Примеры использования Se strică на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu se strică!
It cannot spoil!Sunt ca laptele, se strică.
It's like milk. Spoils.Li se strică masina.
Their car breaks down.Corpurile noastre se strică.
Our bodies break down.Carnea se strică repede.
Fowl spoils quickly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
să stric surpriza
strica aspectul
să stric petrecerea
să strice lucrurile
poţi stricastrica surpriza
stricat lucrurile
stricat masina
Больше
Использование с наречиями
stricat tot
stricat seara
deja stricat
Использование с глаголами
urăsc să stricîncearcă să strice
Iar computerele se strică.
And the computer broke down.Se strică ceva, repar eu.
If anything breaks down, I will fix it.Ce repede se strică lucrurile!
How quickly things spoil!Sub soarele asta se strică.
Under the sun that break down.Dacă se strică maşina aici, suntem terminaţi.
If the car breaks down here we have had it.Dar maşinile se strică mereu.
But machines always break down.I se strică maşina, şi ar trebui să-i dau papucii?
Her car breaks down and I should just dump her?Feresti nuiaua, se strică copilul.
Spare the rod, spoil the child.Nu munciţi pentru hrana care se strică.
Do not work for food that spoils.Dacă maşina mea se strică, îmi iau una nouă.
If my truck breaks down, I get a new one.Dacă ei/ele nu cresc,fructul se strică.
If they do not grow,the fruit spoils.Echipamentele se strică, oamenii fac greşeli.
Equipment breaks down, people make mistakes.Nici o problemă,oricum liftul se strică des.
Not a problem,lift frequently spoils.Când ţi se strică maşina, chemi un mecanic.
When your car breaks down, you call a mechanic.Da.~ Ei bine, da…~ Și mașina se strică.
Yeah.~ Well, yeah…~ And your car breaks down.Uite, dacă i se strică, o să-i dau maşina mea.
Look, if he breaks down, I will give him my car.Pentru că dacă aşteaptă prea mult,carnea se strică.
Because if he waits too long,then the meat spoils.Dacă frâna de la maşina ta se strică, o poţi repara tu?
If your car breaks down, can you repair it?Dacă se strică mecanismul, s-a zis şi cu noi.
If the machine breaks down, we Lifturile astea vechi… se strică, mai cad.
These old elevators, they break down, they fall Dacă se strică liftul, cine urcă 35 de etaje!
If the elevator breaks down, who will climb 35 floors!Plus(sau mai bine zis, minus) rimel se strică foarte repede.
Plus(or rather, minus) mascara spoils very quickly.Televizorul se strică, dar el nu ceru să-i fie reparat.
The TV broke down, but he didn't ask for it to be fixed.Am o mulțime de soiuri delicioase, dar ele se strică repede.
I have a lot of delicious varieties, but they spoil quickly.Să zicem că ti se strică masina într-un cartier rău famat.
Say your car breaks down in a bad neighborhood.
