SE UNEASCA на Английском - Английский перевод

• unite
• be joined

Примеры использования Se uneasca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si sa se uneasca cu sotia sa.
And be united to his Wife.

Sa ni se topeasca si sa ni se uneasca trupurile.
Let the bodies melt and unite.

Ao a vrut sa se uneasca cu trupul meu, dar el e prea diferite pentru mine.
Ao wanted to unite his body with mine, but he's too different to me.

Nu crezi ca toti artistii ar trebui sa se uneasca?
Don't you think all artists should unite?

Incercau sa se uneasca cu ea cred.
They were trying to dock with it, I think.

Femeile ca noi ar trebui sa se uneasca.
I always thought that women like us… Should stick together.

Nu trebuia Cromwell sa se uneasca cu fortele lui Manchester la Naseby?
Was not Cromwell to join Manchester's forces at Naseby?

Doar ca ia putin timp pentru ca ele sa se uneasca.
It just takes a little time for them to come together.

Eu doresc ca copiii nostri se uneasca, la fel cum au facut-o.
I wish that our children unite, just like we did.

Curentul electric slab trece prin umpluturi, fortandu-le sa se uneasca.
The weak electric current passes through the filings, forcing them to clump together.

Familiile noastre trebuie sa se uneasca sau razboiul va incepe din nou.
Our two families must be united, or the wars will start again.

Atunci hidroliza va elibera neurotoxinele in loc sa se uneasca cu ele.
Then the hydrolase would release the neurotoxins instead of bonding with them.

Spitalul trebuia sa serveasca si sa se uneasca factiune etnic disident Kaznia lui.
Hospital was supposed to serve and unite Kaznia's dissident ethnic faction.

Ei sunt o combinatie intre cele doua si sunt aici pentru a servi drept punti, astfel incat drumurile celor din Primul si Al Doilea Val sa se uneasca.
They contain a combination of both of them and are here to serve as bridges so that the paths of First and Second Wave can converge.

Umanitatea, trebuie întotdeauna sa se uneasca în caz de dezastre.
Humanity must always come together when disaster strikes.

Sicilienii vor sa se uneasca imediat cu Piemontele ca sa fie siguri imediat de libertatea cucerita.
The Sicilians want the union with Piémont to guard their territories.

Frumoasa satului se intoarce…""""n-a putut sa se uneasca cu iubitul ei."".
The village belle returns… she could not unite with her beloved.

Oamenii ar trebui sa se uneasca si sa se puna de acord cu ce trebuie acceptat.
The people should come together and agree what needs to be accepted.

Bisericile Domnului nici nu trebuie sa se uneasca cu guvernele lumii.
Neither are the Lord's churches to join themselves to this world's governments.

Odata ce ei incep sa se uneasca, veti vedea inceputul miscarilor ce vor motiva oamenii din pozitiile de putere sa duca lucrurile la bun sfarsit.
Once they start coming together you will see the commencement of the moves that will motivate people in positions of power to get things done.

Trudy si cu mine ne-am intalnit la fantana si am invitat-o sa se uneasca noua la pranz.
Trudy and I met over at the fountain, and I have invited her to join us for lunch.

Noi” suntem o singură naţiune care trebuie sa se uneasca prin legături de grija reciproca, în sentimentul de căldură şi dragoste, ca o familie.
We are one nation who must unite by the ties of mutual concern in the feeling of warmth and love as one family.

Inainte de a incepe juramintele, este cineva prezent care stie vre-un motiv, pentru care acest cuplu n-ar putea sa se uneasca in sfanta casatorie?
Before we begin the vows… is there anyone present who knows of a reason… why this couple should not be joined in holy wedlock?

Mai întâi piesa mai mare ar trebui sa se uneasca cu celelalte doua la dreapta si la stânga.
First the big piece shall join itself to the two others… on the right… and on the left.

Pisica Gnocchi, este un personaj foarte interesant pe care suntem siguri ca o sa il adori mai ales cand o sa il privesti, deoarece tot ce va trebui tu sa faci este sa ii ajuti pe acestia sa se uneasca si sa faca cat mai multe lucruri speciale impreuna.
Gnocchi the cat is a very interesting character that we're sure to adore especially when you look at it, because all you will need to do is to assist them to unite and make as many special things together.

Misiunea declarata a companiei este de a” incuraja oamenii sa se uneasca in jurul ideilor și, impreuna, sa faca aceste idei sa prindaviața”.
The company's stated mission is to“empower people to unite around ideas that matter to them and together make those ideas come to life”.

Ei bine, acestia trebuie sa se uneasca, ca impreuna sa faca ca pensiunea sa mearga tot mai bine, pentru ca falimentul ii ameninta, si Skye vrea cu orice pret sa salveze acest loc minunat.
Well, they must unite, that together make the pension to go all the better for bankruptcy threatens, and Skye wants at all costs to save this wonderful place.

Dacă nu trata fierbe ele pot creste mai mari si sa se uneasca cu furuncule alte formând astfel un smaragd.
If you do not treat boils they can grow bigger and unite with other boils thus forming a carbuncle.

Spre deosebire de natura spirituala a omului( simbolizata prin„ luminadivina” de pe capul acestuia) aceasta parte animalica este fara deosebire privita ca o parte necesara a naturii dualistice a omului, unde partea animalica si cea spirituala trebuie sa se uneasca in armonie.
Opposed to man's spiritual nature(symbolized by the“divine light” on its head), this animal side is regardless viewed as a necessary part of man's dualistic nature, where the animal and the spiritual must unite in harmony.

Daca cineva poate arata din ce cauza cei doi n-ar trebui sa se uneasca, sa vorbeasca acum sau sa pastreze pe vecie tacerea.
If any person can show just cause why they should not be joined, let them speak now or forever hold their peace.