SE UZEAZĂ на Английском - Английский перевод

• wear out
• wears out

Примеры использования Se uzează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pantofii nu se uzează.
No shoes wear out.

O piesă se uzează şi este înlocuită.
A part wears out and you replace it.

Chestia asta se uzează.
This thing chafes.

Vor se uzează destul de repede.
They will wear themselves out soon enough.

Corpul uman se uzează.
The human body wears out. The--.

Altfel se uzează mai repede decât am vrea… e normal.
Otherwise it get old faster than we want… it's normal.

Apare frecarea, pinionul se uzează.
Friction builds, gears grind.

Totul se uzează.
Everything's wearing out.

Yeah, păi, odată ce noutatea se uzează.
Yeah, well, once the novelty wears off.

Acestea sunt bucăți care se uzează și sunt ușor de înlocuit.
These are pieces that wear out and are easily replaced.

Şi cauciucuri radiale, nu se uzează.
Look at the tires, they're radials. Never wear out.

Imediat ce şi acestea se uzează, îi taie mânecile şi o face tricou.
Soon as they get frayed, it becomes a short-sleeve shirt.

În univers totul se uzează.".
Everything in the universe wears out.".

Dar fibrele sale se uzează destul de repede, mai ales cu contactul frecvent cu apă.
But its fibers wear out pretty quickly, especially with frequent contact with water.

Dub zice că un bărbat se uzează sau rugineşte.
Dub says a man will wear out or rust out..

Aproape fiecare bărbat folosește un portofel, dar deseori se uzează.
Almost every man uses a wallet, but they often wear out.

Straturile faciale și bachtar se uzează mai repede decât media.
Facial and bachtar layers wear out faster than the average.

În acest caz, elasticitatea vaselor de sânge scade, organele se uzează.
In this case, the elasticity of blood vessels decreases, organs wear out.

În funcţie de calitatea cărţilor, ele se uzează mai devreme sau mai târziu.
Depending on the quality of the cards, they get worn-out earlier or later.

Totul se simte bine la început… noutatea în cele din urmă se uzează.
Everything feels good in the beginning the novelty eventually wears out.

Totuși materialele de etanșare și etanșările se uzează în timp și trebuie înlocuite.
But sealants and seals wear out over time and need to be replaced.

Pentru a păstra performanţele optime de bărbierit, aceste piese trebuie schimbate când se uzează.
To maintain optimal shaving performance you should replace these parts when worn.

Deseori, anvelopele din faţa vehiculului se uzează mai rapid decât cele din spate.
The tyres at the front of your vehicle often wear out faster than the ones at the back.

Toate anvelopele se uzează sau se deteriorează şi vor trebui, în cele din urmă, să fie înlocuite.
All tyres wear out or become damaged and will eventually need replacing.

Chiar şi cea mai durabilă ţesătură se uzează în final.
Even the most durable fabric wears out eventually.

Etanșantul, după trecerea la iarnă, se uzează mai repede și devine lipsit de valoare.
Sealant, after the transition to winter, wears out more quickly and becomes worthless.

Supapele sunt de obicei făcute din cauciuc și de aceea se uzează în timp.
Valves are usually made of rubber and therefore age with time.

Dar nu uitați, în hol, suprafețele se uzează și se murdăresc mai repede decât în încăpere.
But do not forget, in the hallway the surfaces wear out and get dirty faster than in the room.

Dacă foile face în întregime fără acoperire, materialul se uzează mai repede.
If the sheets do entirely without cover, the material wears out faster.

Acoperirea este de calitate slabă și se uzează foarte repede, astfel încât în curând ușa va trebui înlocuită.
The coating is of poor quality and wears out very quickly, so that soon the door will have to be replaced.