SE VA LOVI на Английском - Английский перевод

• will hit
• gonna hit
• is going to hit
• will strike

Примеры использования Se va lovi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă omul se va lovi.
If man will strike.

Nu se va lovi de știri.
It's not gonna hit the news.

Sperăm că ceva se va lovi.
Hopefully, something will kick up.

Apoi ADTs se va lovi înapoi.
Then the ADTs are gonna hit back.

Aceasta este o țintă Niciodata nu se va lovi.
That's a target you're never going to hit.

Acest lucru se va lovi pe toate odata.
This is hitting you all at once.

Văd… un meteor imens arzând care se va lovi de ceva.
I see… a huge flaming meteor about to crash into something.

Nimic aici se va lovi la fața locului.
Nothing in here is going to hit the spot.

Această veste a morții lui Noe se va lovi băieții tare.
This news of Noah's death is gonna hit the boys hard.

Tot romantismul se va lovi de oglinda, poom, si se va duce in directia opusa.".
All the romance will hit the mirror, poom, go back the opposite direction.".

O astfel de har, așa cum se va lovi tine treaz!
Such grace as will strike you sober!

O problemă de care se va lovi compania aeriană este oficiul aviației civile din Pristina.
One problem the airline has run into is the civil aviation office in Pristina.

Cineva care Čtia unde se va lovi Či când.
Someone who knew where it would hit and when.

Se va lovi Mach 4, aveti in Bulgaria mai repede decat ai putea ajung acasa in trafic L.A.
It will hit Mach 4, have you in Bulgaria faster than you could get home in L.A. traffic.

Dumnezeul meu, el se va lovi acei oameni!
My God, he's going to hit those people!

Dave va acţiona paraşuta. Probabil că nu se va deschide şi se va lovi crunt.
Dave England's parachute's gonna go up, it's probably not gonna deploy, and he's gonna hit very hard.

Am nevoie de o glumă, care se va lovi pe toate aceste domenii.
I need a joke that is gonna hit on all of these areas.

Daca veti gresi, insa, combinatia, micuta nu va putea sa manance banana, ba chiar se va lovi cu ea in fata!
If you make a mistake, but the combination, little will not eat banana, even it will hit her in the face!

Ne gândeam că vreun elev se va lovi şi va începe să sape o groapă, ca la desene animate.
Bout some student hitting' the dirt and diggin' in like wile E. Coyote.

Dacă îI ridicăm doar pe jumătate, se va lovi până va muri!
Stay away from him, Cal. If we pick this tree half off him, he will kick himself to death!

Lichidul se va lovi de al tău sistem mai repede şi afectează half-life, astfel încât este motivul pentru care mulţi oameni doresc să ia-o în acest fel.
The liquid will hit your system faster and affects the half-life so that's the reason many people want to take it that way.

Prima ghicitoare e: Cat de tare se va lovi Frank de ciment?
The first guess is… how high Frank bounces off concrete?

Viziunile vor creşte în claritate şi în intensitate, până când, în cele din urmă, într-o zi, vei asista cum pacientul tău se va lovi de pământ.
The visions will increase in clarity and in intensity, until finally, one day, you will witness your patient hitting the bottom.

Deci, atunci cand va cadea, se va lovi puternic de pamant.
So when he falls, he's gonna hit the ground hard.

Mă gândesc să iau un pat scund pentru bebeluşul pe care îl voi avea, dar sunt un pic îngrijorată că poate nu e sigur şi copilul meu va cădea şi se va lovi.
I have been considering this idea of getting a low bed for the baby that I am expecting but I am a bit worried that it may not be safe and that my child will fall off and hurt herself.

Conform calculelor mele, că meteoritul se va lovi Pamantul in mai putin de patru ore.
According to my calculations, that meteor is going to hit Earth in less than four hours.

Dacă autovehiculul se va lovi un obiect și, să zicem, există motocicliști pe fiecare parte, unul purtând o cască, celălalt nu, algoritmul determină care dintre ele ar trebui să lovit..
If the car is going to hit an object and, say, there are motorcyclists on either side, one wearing a helmet, the other not, the algorithm determines which one you should hit..

Dar dacă nu îmi fac operaţia asta splina mea se va lovi direct în inimă şi va exploda.
But unless I get this surgery, my spleen is going to slam straight into my heart and explode.

Până la rezolvarea acesteia, Kosovo se va lovi de bariere imense pentru a atrage investiţii, oportunităţile vor fi reduse iar regiunea-- şi chiar întreaga Europă-- va continua să aibă în mijlocul său o oală sub presiune.
Until that is settled, Kosovo will face huge barriers to attracting investment, opportunities will remain scarce, and the region-- not to mention Europe as a whole-- will continue to face a pressure cooker in its midst.

Şansele lui Josie sunt 3 la 1. 2 la 1 pentru juriu. 1 la 1 pentru că băiatul ăla se va lovi cu sabia… până la sfârşitul serii.
Josie's odds are 3-1, and even money that that kid pokes himself with the sword.