SE VA UITA LA TINE на Английском - Английский перевод

• will look at you
• gonna look at you

Примеры использования Se va uita la tine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine se va uita la tine?
Who will look at you?

Oamenii mei artificiale se va uita la tine?
My artificial humans will look for you.

Istoria se va uita la tine şi va spune:"Omul acesta a fost un prost.".
History will look at you and say,"This man was a fool.".

Nimeni nici nu se va uita la tine.
Nobody's even gonna look at you.

Apoi se va uita la tine, va simula o revelaţie şi va zice.
Then he will look at you, he will have a revelation and say.

Dar cu şeicul Hakam încă acolo, Agenţia se va uita la tine.
But with Sheikh Hakam still out there, the Agency's going to look to you.

Nimeni nu se va uita la tine!
Nobody will watch it!

Când te uiţi prea mult În abis, abisul se va uita la tine.
When you gaze long into the abyss, the abyss will gaze into you.".

Nici o fată nu se va uita la tine, dacă n-ai o ureche.
No girl's gonna look at you without no ear.

Cu regele Arthur lipsește, Cavalerii mesei rotunde se va uita la tine să-i conducă.
With King Arthur missing, the Knights of the Round Table will look to you to lead them.

Nimeni nu se va uita la tine pentru că te vor asculta.
Nobody is gonna be looking at you because they will be listening to you.

Gândeşte-te cum va fi când vei aduce acasă copilul, toată lumea se va uita la tine, te va judeca.
Think about what it will be like to bring your baby home, everyone looking at you, judging you..

Apoi toată lumea se va uita la tine şi va spune:"Ce frumoasă este!".
And then everybody will look at you. And say oh, how beautiful she is.

Cei care stiu cum sa combine diferite culori astfel încât acestea să amestec în şi contabilizate în interiorul unuia, care ştie cum să compună contrastante nuanţe într-o cameră poate crea o bucătărie care este atât de neobişnuit şi se va uita la tine pe degetele de la picioare noastre.
Those who know how to combine different colors so they blend in and accounted for in the interior of one, who knows how to compose contrasting shades in a room can create a kitchen that is both unusual and will look to keep on our toes.

Raiul te va primi înapoi se va uita la tine şi va zice.
Heaven will take you back and look at you and say.

Lumea se va uita la tine si la familia ta si vor spune.
People are gonna look at you and your family, and they're gonna say.

Când totul se va termina, atunci când suntem morți și imortalizat pentru veșnicie, lumea se va uita la tine si stii femeia din spatele omul ai fost… și va fi mereu… mereu.
When all this is over, when we are dead and immortalized for all eternity, the world will look to you and know the woman behind the man was you… and it will always… always be you..

I se va uita la tine de la moarte.- și așteptați pentru tine să mi se alăture.
I will stare at you from death and wait for you to join me.

Crezi ceea ce vrei, Kitty, dar într-o bună zi, se va uita la tine şi nu va vedea decât femeia care a stat între el şi Casa Albă.
Believe what you want, kitty. But one day, he's going to look at you And only see the woman who stood between him.

Iar el se va uita la tine prin lentilele lui sintetice, printre rânduri-rânduri de algoritmi, abstracțiuni și alte scanări 3D.
And he will look at you through his synthetic lens, through lines and lines of algorithms, abstractions and other 3D scans.

N-ai de ce să-ţi faci griji. Fiindcă nimeni nu se va uita la tine. Fiindcă toţi ceilalţi copii vor fi preocupaţi cu nesiguranţele lor.
You have nothing to worry about because nobody's going to be looking at you, because all those other kids are gonna be too preoccupied with their own insecurities.

Nimeni nu se va uita la tine în mod uimitor, și chiar invers- veți apărea ca o doamnă blândă și fermecătoare, alături de care fiecare om dorește să fie un gentleman.
No one will look at you in bewilderment, and even vice versa- you will appear as a gentle, charming lady, next to which every man wants to be a gentleman.

Chiar și un minut mai târziu, după ce a țipa la el inutil- el nu va înțelege, pentru care se va uita la tine ca un idiot inadecvat țipând și poking nasul, de exemplu, într-un perete zdrențuită.
Even a minute after he made it to yell at him it is useless- he will not understand why and will look at you as an inadequate idiot screaming and poking his nose for example, in a peeled wall.

Va veni şi se va uita la tine noaptea, va zâmbi la tine şi te va săruta.
And he looks at you and it's nighttime. And he smiles at you and kisses you..

Nu, nu, nu, ceilalți oameni se va uita la tine, dacă cânți, Astfel încât să ascultați propria muzică.
No, no, no, the other people will stare at you if you sing, so you listen to your own music.

Când soţia ta se va uita la tine plină de speranţă, cu o idee care va distruge lumea aşa cum o ştim noi… doar zâmbeşte şi dă din cap, iar după stai pe loc şi aşteaptă să se răzgândească.
When your wife looks at you full of hope, with an idea that would destroy life as we know it… just smile, nod and stall, stall, stall until she changes her mind.

De fiecare dată când se va uita la tine singurul lucru pe care îI va vedea va fi acea zi.
Because every time she looks at you the only thing she will see is that day.

Aceste personaje minunate se va uita la tine de pe ecran, în timp ce te uiți pentru caracterele de pe ecran pe care le-ați pregătit pentru joc autorii.
These wonderful characters will look at you from the screen, while you look for on-screen characters that you have prepared for the game authors.

Oamenii se vor uita la tine cu respect.
People will look at you with respect.

Toţi bărbaţii se vor uita la tine!
All the men will look at you!