SE VOR PREDA на Английском - Английский перевод

• will surrender
• would surrender

Примеры использования Se vor preda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De aceea, se vor preda.
Therefore, they would surrender.

Se vor preda ca toţi ceilalţi.
They will surrender like all the rest.

Guvernele voastre se vor preda.
Your governments will surrender.

Cei care se vor preda nouă vor trăi.
The ones that surrender to us, they will live.

Prizonierul crede că se vor preda.
The prisoner thinks they"ll surrender.

Nu cred că se vor preda fără luptă?
You don't think they would give up without a fight?

Când vor vedea că te am, se vor preda.
When they see i have you, They will surrender.

Fără nici o îndoială se vor preda singuri până mâine dimineaţă.
No doubt they will give themselves up before morning.

Daca bombardierele noastre reusesc, se vor preda.
If our bombers get through, the Russians will surrender.

Singurele funduri care se vor preda vor fi ale voastre.
The only ass that's gonna be handed is yours.

Să arătăm periculos si să sperăm că tipii cei răi se vor preda?
Look mean and hope the bad guys surrendered?

Britanicii se vor preda când oraşele le vor fi distruse.
The British will surrender when their cities have been destroyed.

Lucrurile incep sa se miste, se vor preda, okay?
Things work out, they will surrender, okay?

Intrăm acolo, se vor preda şi vor ridica mâinile sus, dar băieţii mei îi vor executa oricum.
We go in there, they put their hands in the air and give up, my guys are still gonna execute them.

Ar trebui să ştiţi, că Britanicii, nu se vor preda niciodată.
You should know the British never surrender.

Imediat ce forţele noastre se vor preda, echipajele vor fi luate, executate şi înlocuite cu echipaje Minbari.
As soon as our forces surrender, our crews are taken out… executed, and then replaced by Minbari crews.

Şi, când vom câştiga, toţi ceilalţi se vor preda.
And when we win it, all the others will surrender.

Cei vinovaţi de violenţe se vor preda, cei nevinovaţi vor pleca.
Those responsible for the violence will surrender and the innocent will leave.

Dacă bombardierele noastre vor trece graniţa, ruşii se vor preda.
I think if our bombers get through, the Russians will surrender.

Ljajic preconizează că aceștia se vor preda până în 31 martie, dacă tribunalul le va asigura tratament medical adecvat.
Ljajic anticipates their surrender by 31 March, if the tribunal ensures them adequate medical treatment.

Vom elimina liderul iar restul se vor preda.
We will take the leaders out and the rest will turn.

Îşi fac promisiuni lor înşişi şi altora că se vor preda lui Hristos şi vor asculta de adevăr de îndată ce va veni timpul.
They make promises to themselves and others that they will surrender to Christ and obey the truth just as soon as the time is right.

Nemţii vă vor invada în curând, iar englezii se vor preda.
The Germans will invade soon and the British will surrender.

Lănţişor Chiar şi cei cu cele mai exigente gusturi estetice se vor preda în faţa frumoasei colecţii de bijuterii Hypnotic Signs.
Even people with the highest aesthetic demands will yield to the beauty of the Hypnotic Signs jewellery collection.

D-le ministru, sunt convins… că atunci când ruşii vor realiza că Moscova va fi bombardată, se vor preda.
Mr. Secretary, I am convinced… when the Russians know bombs will fall on Moscow, they will surrender.

Asta este o invazie la care americanii se vor preda fără luptă.
This is one invasion we Americans will surrender to without a fight.

Cabala știe că nu mai au timp și chiar în acest moment, ei au finalizat în mare negocierile lor cu privire la modul în care se vor preda.
The Cabal knows they are out of time and as of right now, they have largely completed their negotiations on how they will surrender.

Urmând ordinele generalului von dem Bach, cei care se vor preda nu vor păţi nimic.
Following General von dem Bach's order, nobody who surrenders will be harmed in any way.

Se vor preda noţiuni despre cioplirea directă, dar şi despre transpunerea unor lucrări prin metode tradiţionale(aparat de punctat, mărit etc.).
We will teach notions about direct carving, but also about the transposition of works by traditional methods(pointing machine, enhancing device, a.o.).

Toti combatantii din toate statele arabe se vor preda Armatei.
All combatants from all Arab states will surrender to the Army.