SE VOR REFERI на Английском - Английский перевод

• will refer
• will relate
• will cover

Примеры использования Se vor referi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei se vor referi la ea ca"articolul".
They will refer to it as"Article".

Bunele practici în domeniul eficienței energetice se vor referi la.
Best practices in the field of energy efficiency will refer to.

Alte activități se vor referi la acești termeni.
Other activities will refer back to these terms.

Bunele practici prezentate de către autoritățile publice locale la această secțiune se vor referi la.
Best practices presented by local authorities in this section will relate to.

Aceste întrebări se vor referi atât gameplay-ul și creatorii.
These questions will relate to both the gameplay and the creators.

Atunci cand se colectează medicale Întrebări istoricul Se vor referi la Urmatoarele Puncte.
When collecting medical history questions will relate to the following points.

Indicatorii se vor referi la aspecte ca(lista nu este exhaustivă).
The indicators will cover areas such as(non-exhaustive list).

De acum, când lumea spune"karate", se vor referi la Cobra Kai karate.
From now on when people say karate around here, all they will mean is Cobra Kai karate.

Discuțiile se vor referi probabil la negocierile asupra viitorului statut al Kosovo, îmbunătățirea relațiilor dintre cele două țări și cooperarea militară.
The talks are expected to cover the negotiations on Kosovo's future status, improving relations between the two counties and on military co-operation.

(5) Informațiile privind condițiile de furnizare a liniilor închiriate se vor referi cel puțin la.
(5) Information regarding the leased lines supply conditions shall include at least the following elements.

Tehnicile de monitorizare se vor referi la aceste trei secvenţe ale circulației O2 si anume.
Monitoring techniques will refer to these three O2 circuits, namely.

In scopul utilizarii acestor“Conditii de utilizare”, pronumele"Noi","Al nostru" si"Noua" se vor referi la S.C. Carpatair S.A.
For the purposes of these Terms of Use,"We","Our" and"Us" refers to S.C. Carpatair S.A.

Asemenea certificate se vor referi la fapte specifice considerate ca relevante de către ţara gazdă.
Such certificates shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.

Trebuie incluse măsuri adecvate în politicile structurale la care se vor referi liniile directoare integrate.
Appropriate measures should be integrated into structural policies to be covered by the integrated guidelines.

Mai mult decât atât, palestinienii se vor referi la noi în mod loial și vor începe să coopereze cu noi fericiti.
Moreover, the Palestinians will relate to us loyally and will begin to cooperate with us happily.

De la selectarea sexului va depinde de ceea ce personajele și modul în care acestea se vor referi la caracterul tău.
From sex selection will depend on what the characters and how they will relate to your character.

În sfârșit, discuțiile se vor referi la diverse chestiuni internaționale de interes comun și vor aborda posibilitatea unei cooperări mai strânse în vecinătatea comună.
Finally, the talks will cover various international issues of common concern and discuss closer cooperation in our Common Neighbourhood.

Cred ca intrebarea potrivita e de ce se obosesc oamenii sa fac copii daca intr-o buna zi se vor referi la tine zicandu-ti"tarfa diabolica".
I think the better question is why anybody bothers having children when they're just gonna refer to you as"evil bitch mom" someday.

Vor fi prezentate rapoartele experţilor, care se vor referi la tema patrimoniul cultural ca o măsură de consolidare a identității și tema“Pâinea” drept patrimoniu cultural imaterial.
There will be lectures from experts speaking about cultural heritage as an identity-building measure and on the topic of“bread” as an intangible cultural heritage.

Cei mai mulţi oameni se referă la pariuri pe cai ca jocurile de noroc, în timp ce aceiaşi oameni se vor referi la pariuri pe piaţa de capital ca investiţie….
Most people refer to betting on horses as Gambling, while the same people will refer to betting on the stock market as Investing….

Informatiile inscrise pot fi atat pozitive, cat si negative, si se vor referi pareri, intrebari, sugestii, comentarii, la calitatea, caracteristicile si modul de folosire al unui produs sau serviciu etc.
Information submitted can be both positive and negative, and will refer opinions, questions, suggestions, comments, quality, features and how to use a product or service, etc.

Principiul amendamentului 28 a fost inclus, de asemenea, în considerentul 8 din propunerea modificată, care va prevede din nou că autorizările aditivilor alimentari se vor referi la analizarea criteriilor din regulament.
The principle of amendment 28 has also been included in recital 8 of the amended proposal which will reiterate that the authorisations of food additives will refer to the consideration of the criteria in the Regulation.

Orientările se vor referi la toate formele de violență, astfel cum sunt definite în Convenția ONU privind drepturile copilului, în special la articolul 19(dreptul la protecție împotriva oricărei forme de violență).
It will cover all forms of violence as determined by the UN Convention on the Rights of the Child, in particular Article 19(the right to protection from all forms of violence).

COURAGE va pregăti un set de recomandări pentru decidenții politici, care se vor referi la probleme fundamentale legate de viitorul acestor colecții.
COURAGE will prepare a set of recommendations for policy makers addressing crucial questions pertaining to the future of the collections.

Aceste modificări suplimentare se vor referi în special la Directivele 2003/6/CE, 2003/71/CE și 2004/39/CE și ar putea forma o a doua Directivă Omnibus, alături de propunerile de modificare a Directivei Solvabilitate II.
These further amendments would concern in particular Directives 2003/6/EC, 2003/71/EC and 2004/39/EC and could form a second Omnibus Directive, along with proposals for amendments to the Solvency II Directive.

Prețurile vor fi colectate de două ori pe an, la începutul fiecărei perioade de șase luni(ianuarie și iulie) și se vor referi la prețurile medii plătite pentru gaz de către utilizatorii finali din industrie pe perioada ultimelor șase luni.
Prices will be collected twice per year, at the beginning of each six-month period,(January and July) and will refer to the average prices paid by industrial end-users for gas over the previous six months.

La un nivel mai de bază, un set de obiective specifice se vor referi la îmbunătățirile directe pe care siturile- în mod individual sau colectiv- ar trebui să le determine ca urmare a activităților acestora legate de acordarea Mărcii patrimoniului european sau la îmbunătățirile rezultate în urma noilor organizări practice.
At a more basic level, a set of specific objectives will relate to the direct improvements that sites- individually and collectively- would be expected to deliver as a result of their activities linked to the European Heritage Label designation or that the new practical arrangements would be expected to deliver.

Dle Președinte, doamnelor și domnilor, în urma summitului țărilor din zona euro de săptămâna trecută, la care s-a depus o muncă de bază, măsurile emblematice ale Consiliului în această săptămână se vor referi la consolidarea monedei euro și la înregistrarea de progrese în materie de guvernanță economică.
Mr President, ladies and gentlemen, following last week's euro area summit, at which the groundwork was done, the Council's flagship measures this week will relate to strengthening the euro and making progress on economic governance.

Dacă este necesar, aceste propuneri, în conformitate cu legea concurenţei, se vor referi şi la măsuri pentru abordarea problemelor privind poziţia dominantă pe piaţă, concentrarea pe piaţă şi comportamentul agresiv sau anticoncurenţial.
When necessary, these proposals shall, in conformity with competition law, also concern measures to address issues of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour.

Cel mai probabil, acestea se vor referi la redactarea unui concept pentru oferirea unui statut special regiunii transnistrene și prezentarea publică a acestuia, avansarea tratativelor cu Federația Rusă pentru evacuarea munițiilor din depozitul de la Cobasna și câteva întrevederi bilaterale cu Vadim Krasnoselskii, de suportul nedeclarat al căruia va avea nevoie în campania prezidențială.
Most likely, they will refer to the drafting of a concept to offer a special status to the Transnistrian region and presenting it to the public, advancing the negotiations with the Russian Federation for the evacuation of ammunitions from the Cobasna depot and some bilateral meetings with Vadim Krasnoselskii, whose undeclared support will be needed in the presidential campaign.