SE VOR UTILIZA на Английском - Английский перевод

• be used
• use will

Примеры использования Se vor utiliza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se vor utiliza in 2 ore de la udarea lor.
Use within 2 hours of wetting the sponges.

Opţiuni privind instrumentele care se vor utiliza.
Options for the tools to be used.

Se vor utiliza ace şi seringi sterile pentru vaccinare.
Use sterile syringes and needles.

Aceste cartuşe se vor utiliza numai cu OptiClik.
This cartridge is for use with OptiClik only.

Se vor utiliza doar ace acoperite cu teflon sau din o el inoxidabil.
Use only teflon-coated or stainless steel needles.

Începând cu 2013 se vor utiliza diferite stadioane.
Since 2013 various stadiums have been used.

Se vor utiliza mai mult, de asemenea, platformele IMI și SOLVIT.
More use will also be made of the IMI and SOLVIT platforms.

Capsulele Targretin nu se vor utiliza la copii sau adolescenţi.
Targretin capsules should not be used in children or adolescents.

Se vor utiliza doar seringi din polietilen, polipropilen sau sticl.
Use only syringes made of polyethylene, polypropylene or glass.

Toate criteriile care se vor utiliza pentru atribuirea contractului; și.
All criteria to be used for the award of the contract; and.

Se vor utiliza doar seringi din polietilena, polipropilena sau sticla.
Use only syringes made of polyethylene, polypropylene or glass.

Pentru fiecare perfuzie se vor utiliza pungi şi filtre pentru perfuzie diferite.
Use separate infusion bags and filters for each infusion.

Se vor utiliza în mod corespunzător celelalte fonduri și programe ale Uniunii, în special.
Appropriate use will be made of other Union funds and programmes, in particular.

Dacă este indicat din punct de vedere clinic, se vor utiliza doze mai mari de omeprazol.
If clinically indicated, higher doses of omeprazole should be used.

Preparatele se vor utiliza conform recomandarilor de pe eticheta.
Preparations should be used as recommended on the label.

Atunci când este vorba de sclerită infecțioasă sunt prescrise antibiotice, pentru cazurile severe se vor utiliza medicamente anti-inflamatori.
When it comes to infectious scleritis are prescribed antibiotics for severe cases will use anti-inflammatory drugs.

Aceste cartușe se vor utiliza numai cu un stilou injector de 3 ml.
These cartridges are for use with a 3 ml pen only.

Animalele tratate se mențin în adăposturi pe întreaga perioadă a tratamentului iar dejecțiile rezultate nu se vor utiliza la fertilizarea solului.
Treated animals will be kept in shelters throughout the treatment period, and the manure collected shall not be used for soil fertilisation.

Aceste cartuşe se vor utiliza numai cu un stilou injector(pen) de 3 ml.
These cartridges are for use with a 3 ml pen only.

Nu se vor utiliza astfel de module cookie înainte ca dumneavoastră să vă exprimați consimțământul.
In any case, no such cookies are used before you give your consent.

Mulți comercianți în valută se vor utiliza atât fundamentală și analiza tehnică.
Many forex traders will use both the fundamental and the technical analysis.

Se vor utiliza tehnicile aseptice standard pentru prepararea şi administrarea soluţiei.
Standard aseptic techniques should be used for solution preparation and administration.

Pe lângă finanțarea prin intermediul granturilor, se vor utiliza într-o mai mare măsură și instrumentele financiare inovatoare.
As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments.

Se vor utiliza doar catetere al caror material care intra în contact cu insulina este din polietilena sau polipropilena.
Use only catheters where the material in contact with the insulin is made of polyethylene or polypropylene.

Toate venituri care decurg din alocarea interconectării se vor utiliza pentru unul sau mai multe dintre scopurile următoare.
Any revenues resulting from the allocation of interconnection shall be used for one or more of the following purposes.

Aceste fonduri se vor utiliza pentru a-i asista pe lucrători în a-și găsi locuri noi de muncă, cât mai curând posibil.
These funds are to be used to assist these workers in finding new jobs as quickly as possible.

Utilizarea informațiilor: Informațiile colectate de pe dispozitivul dvs. se vor utiliza pentru a ajuta la depanarea problemei apărute și la îmbunătățirea Lync.
Use of Information: The information collected from your device is used to help troubleshoot the problem that you encountered and to help improve Lync.

Se vor utiliza conform prevederilor proiectelor de execuție și în special pe drumurile cu trafic ≥ 1.0 m.o.s.
They will be used according to the provisions of the construction projects and especially on the roads with traffic≥ 1.0 m.o.s.

Conform estimărilor producătorului, dacă se vor utiliza ambele motoare, noul Transit va putea avea o autonomie totală pe o rază de 500 km.
According to the manufacturer's assurances, the vehicle with the use of both engines will have a range of 500 km.

Se vor utiliza, de asemenea, rețelele regionale în domeniul CBRN, astfel cum au fost înființate în opt regiuni în temeiul inițiativei UE de reducere a riscurilor.
Use will also be made of the CBRN regional networks as established in eight regions under the EU Risk Mitigation Initiative.