SECESIONIST на Английском - Английский перевод

• secessionist
• breakaway

Примеры использования Secesionist на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Stilului secesionist.
Secession Style.

Statul secesionist al acestora este recunoscut doar de Turcia.
Their breakaway state is recognised by Turkey alone.

Iubitul dvs secesionist.
Your secessionist boyfriend.

Eu doresc să fie repede restabilite guvernele civile in statele secesioniste.
I want civil governments re-established in the Secessionist states quickly.

Clișee simboliste secesioniste și Art Nouveau”.
Symbolist Secessionist and Art Nouveau clichés".

Iar chiar dacă sunt, acestea sunt anume pentru regiunile secesioniste, de cca 4%.
And even if they are, they are for secessionist regions, about 4%.

Şi dacă statele secesioniste refuză să se alăture Uniunii?
What if the seceding states refuse to rejoin the Union?

Începe construcția mai multor clădiri moderne, majoritatea în stilul Secesionist.
A number of modern building were constructed, most of them in Secession style.

Autoritățile republicii secesioniste se opun unei astfel de acțiuni.
The authorities of the breakaway republic oppose such a move.

Topalli efectuează un turneu în Orientul Mijlociu, pledând pentru independenţa provinciei secesioniste.
Topalli is touring the Middle East to lobby for the breakaway province's independence.

Acesta a fost construit în stilul secesionist vienez și era format din trei secțiuni.
It was built in the Vienna Secession style and consisted of three sections.

Statul secesionist cipriot turc din nord, TRNC, este recunoscut doar de Ankara.
A breakaway Turkish Cypriot state in the north, the TRNC, is recognised only by Ankara.

În câteva republici există mișcări secesioniste, dar acestea nu sunt foarte puternice.
There are secessionist movements in most republics, but these are generally not very strong.

Premierul Pavel Filip: Ciprul este un exemplu de integrare europeană şi de soluţionare a unui conflict secesionist.
Moldovan PM says Cyprus example of European integration, settlement of separatist conflict.

Sentimentul secesionist era puternic și în Missouri și Maryland, dar nu a reușit să determine secesiunea; Kentucky a încercat să rămână neutru.
Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail; Kentucky remained neutral.

Ei fuseseră aduși de Moise Tshombe, premier Katangăi, al cărui guvern secesionist era susținut de Belgia.[12].
They had been brought in by Moise Tshombe, Katanga's premier, whose secessionist government had been supported by Belgium.[12].

Motto-ul mișcării secesioniste este scris deasupra intrării în pavilion:"Fiecărei epoci arta ei, artei libertatea ei"(în).
The motto of the Secessionist movement is written above the entrance of the pavilion:"To every age its art, to every art its freedom"().

Este una din cele mai frumoase, impozante cladiri ale orasului Miercurea Ciuc, care a fost construita intre anii 1909 si 1911 stil secesionist.
It is located in one of the most beautiful and largest buildings of Miercurea Ciuc, which was built between the years 1909-1911, in secessionist style.

Aurelian a început o campanie pentru a recuceri Imperiul secesionist de la Palmira, condus de Vaballathus și mama sa, regina Zenobia.
Background==Aurelian had started a campaign to reconquer the secessionist Palmyrene Empire, led by Vaballathus and his mother Queen Zenobia.

Turcia nu are relații diplomatice cu administrația cipriotă greacă și este singura țară care recunoaște statul cipriot turc secesionist din nordul insulei mediteraneene.
Turkey has no diplomatic relations with the Greek Cypriot administration and is the only country that recognises the breakaway Turkish Cypriot state in the Mediterranean island's north.

Goran Hadzic, fostul preşedinte al entităţii sârbe secesioniste din Croaţia în timpul războiului din fosta Iugoslavie, se sustrage în continuare justiţiei.
Goran Hadzic, the former president of a breakaway Serbian entity in Croatia during the war in the former Yugoslavia, still evades justice.

Este bine știut faptul că această structură, care funcționează eminamente cu gaze naturale furnizate de concernul Gazprom, se află sub controlul total al regimului secesionist de la Tiraspol loial cu trup și suflet Kremlinului.
It is known for a fact that it is operating on natural gas supplied by Gazprom and is controlled by the Tiraspol secessionist regime, which in turn is loyal to Kremlin.

COMENTARIU CRITIC Arhitect maghiar de orientare secesionistă, Sándor Baumgarten a fost discipol și, ulterior, colaborator al maestrului Ödön Lechner.
The Hungarian architect of a secessionist orientation, Sándor Baumgarten was a disciple and, subsequently, a collaborator of Master Ödön Lechner.

Nu există nici o îndoială că o Republica Srpska prosperă și de succes poate exista doar ca parte a unei BiH puternice și prospere", a afirmat English, avertizând că orice discurs secesionist creează destabilizare.
There's no doubt that a prosperous and successful Republika Srpska can exist only as part of a strong and prosperous BiH,"English said, warning that any secessionist rhetoric creates destabilisation.

Deşi planul a fost aprobat de majoritatea ciprioţilor turci, al căror stat secesionist este recunoscut doar de Ankara, aceştia nu au fost admişi în clubul celor 25 de naţiuni.
Although the deal was approved by the majority of the Turkish Cypriots, whose breakaway state is recognised by Ankara alone, they were not admitted into the 25-nation club.

Deși a cerut Turciei să onoreze protocolul semnat în 2005, Blair a cerut de asemenea Uniunii Europene să pună capăt izolării economice a comunității cipriote turcești, al cărui stat secesionist este recunoscut doar de Turcia.
While urging Turkey to honour the 2005 protocol, Blair also called on the EU to end the economic isolation of the Turkish Cypriot community, whose breakaway state is recognised by Turkey alone.

El devine al treilea preşedinte al statului secesionist fondat după intervenţia militară a Turciei din 1974, care a urmat unei lovituri de stat sprijinite de Atena în vederea unificării insulei cu Grecia.
He becomes the third president of the breakaway state founded after Turkey's 1974 military intervention, which followed an Athens-backed coup aimed at uniting the island with Greece.

Turcia a declarat că va face aceasta doar după ce blocul celor 25 de naţiuni îşi va respecta promisiunea de a pune capăt izolării economice a comunităţii cipriote turceşti, al cărei stat secesionist este recunoscut doar de Ankara.
It said it would only do that after the 25-nation bloc makes good on an earlier promise to ease the economic isolation of the Turkish Cypriot community, whose breakaway state is recognised by Ankara alone.

Fostul președinte al statului secesionist Srpska Krajina a fost găsit vinovat de asemenea de ordonarea a două zile de bombardamente la întâmplare asupra Zagrebului în mai 1995, în urma cărora șapte persoane au fost ucise și câteva sute au fost rănite.
The former president of the breakaway state of Srpska Krajina was also found guilty of ordering two days of indiscriminate cluster bomb shelling of Zagreb in May 1995, causing seven deaths and hundreds of injuries.

Exercițiile militare desfăşurate în regiunea transnistreană de către trupele ruse, cu participarea tot mai frecventă a forţelor paramilitare ale regimului secesionist de la Tiraspol constituie o adevărată provocare de securitate la adresa Republicii Moldova.
The military exercises carried out in the Transnistrian region by the Russian troops, with the increasing participation of the paramilitary forces of the secessionist regime in Tiraspol, constitute a real security challenge for the Republic of Moldova.