SECETOASĂ на Английском - Английский перевод

• dry
• drought

Примеры использования Secetoasă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Locuieşte într-o zonă secetoasă.
You live in a drought zone.

Vara asta a fost foarte secetoasă şi s-a distrus mult.
But this summer has been so dry, all is lost.

Şi ce dacă a dat peste o perioadă mai secetoasă?
So what if he has hit a bit of a dry spell?

Vremea secetoasă din iunie a redus perspectivele de producție pentru UE.
Dry weather during June has reduced yield prospects for the EU.

Clima este, în ansamblu, secetoasă.
The climate is generally dry.

A fost cea mai fierbinte şi secetoasă vară din toate timpurile, iar tu spui că va veni un potop?
This has been the hottest, driest summer on record and you say we're going to have a flood?

Lumina zilei dezvăluie natura ciudată a plantelor din zona secetoasă.
The light of a new day reveals the bizarre nature of dry zone plants.

Zonz joasă("Lpurkel") este toridă și secetoasă, avănd ca principală vegetație acacia.
The lowlands("Lpurkel")are hot and dry, with acacia scrub the primary vegetation.

Reţin cu uşurinţă apa în perioadele umede şi o eliberează treptat în perioada secetoasă;
Easily retain water in wet seasons and releasing it slowly during drought.

Primăvara secetoasă din acest an a fost favorabilă pentru şoimi, în mai multe cuiburi erau 3-4 pui.
The dry spring this year was favourable for the breeding of Saker Falcons, there were 4-5 chicks in a number of nests.

Nu e niciun semn că valul de căldură se va opri, aşa că această vreme călduroasă şi secetoasă va continua.
There's no sign of our heat wave breaking, so this dry, hot weather will continue.

Vara anului 2015 a fost secetoasă și cu temperaturi extreme ceea ce a determinat o absorbție redusă a calciului. Cu Biomin Cal-Boro….
The summer of 2015 was dry and with extreme temperatures which caused low absorption of calcium. With Biomin Cal-Boro we….

De fapt, MacGyver a fost cel care a găsit modul de a abate râurile din munţi spre zona secetoasă.
Actually, it was MacGyver here who discovered the way to divert the mountain runoff to the drought area.

Între timp, vara secetoasă din Federaţia Rusă, Ucraina şi Kazakhstan a contribuit la pierderi proiectate la producţia de grâu.
Meanwhile, the dry summer in the Russian Federation, Ukraine, and Kazakhstan has contributed to projected wheat production losses.

Pentru a înţelege cum supravieţuieşte ceva aici trebuie să facem o călătorie prin inima secetoasă a Arabiei.
To understand how any life can survive here we must take a journey through the dry heart of Arabia.

Au folosit dălțile anul trecut în perioada secetoasă și au fost atât de mulțumiți de ele încât au decis să folosească numai dălți Long Life.
They used the chisels last year in the dry period and they were satisfied to such a level they have decided to only use the Long Life chisels.

Cea mai mare cantitate de precipitaţii cade în munţii Caucazului şi Altaiului(până la 2000 mm pe an), cea mai secetoasă regiune- Şesul Caspic(aproximativ 150 mm precipitaţii pe an).
The largest precipitation quantity falls in the Caucasus and the Altai(up to 2000 mm per year), the most droughty region is the Caspian plain(about 150mm per year).

Cum vara fusese mai degrabă secetoasă, frunzele fagilor erau de-a dreptul ruginii şi îmi era teamă că o schimbare a vremii ar fi putut să sufle toate frunzele din copaci.
As the summer was rather dry, the leaves of the beeches were quite brown and I was afraid that a change in the weather could blow the leaves from the trees quickly.

O regiune înconjurată de Serra da Estrela, Marofa și Malcata și care se caracterizează printr-o climă aspră, iarna cu temperaturi negative și vara foarte călduroasă și secetoasă.
A region surrounded by the Serra da Estrela, Marofa and Malcata and which is characterized by a harsh climate with negative temperatures in winters and very hot and dry summers.

Si cum, aici în valea Lakeland, chiar si în cea mai secetoasă parte din an, în august, septembrie, când e o foarte uscat, pe pământ încă se găsesc resturi de la cules.
Where, in the valley here in Lakeland, even in the driest part of the year, in August, September, when it's extremely dry, there's still crop residue on the ground.

Temperatura medie a lunii iulie(”luna lui Cuptor”) este între+19,5˚C şi+22˚C, dar uneori pătrund dinspre sud masele de aer tropicale, care aduc vreme secetoasă şi călduroasă cu temperaturi cuprinse între+35˚C şi+40˚C.
The average July temperature is between +19,5˚C and +22˚C, but sometimes the tropical air waves are coming from south bringing dry and warm weather, with temperatures between +35˚C and +40˚C.

Sezonul lung secetos este pe sfârşite.
The long dry season is at last at an end.

Tolerante- solurile secetoase, dupa ce s-a stabilizat.
Tolerances- dry soil after it stabilized.

În cei mai secetosi ani, o mare parte a câmpiilor din Brazilia ard.
In the driest years much of Brazil's great plains go up in smoke.

Desigur, asta până în sezonul secetos, când vor fi cu toţii.
Of course, until the dry season, when they will all.

Acesta este cel mai secetos, chewiest sandvis puteti obtine.
This is the driest, chewiest sandwich you can get.

Solurile secetoase le tolereaza mai bine decat cele umede.
They tolerate dry soil better than wet.

Pe continentele secetoase o ninsoare e ceva foarte rar.
On the driest continent on Earth, a big snowfall is rare.

Perioadele secetoase reduc disponibilitatea de Cu.
Dry periods diminish the availability of Cu.

Unul dintre cele mai secetoase locuri de pe Pământ.
One of the driest places on Earth.