SECTORULUI FEROVIAR на Английском - Английский перевод

• rail sector
• railway sector
• rail industry

Примеры использования Sectorului feroviar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sectorului feroviar.
The railway sector.

Încurajarea dezvoltării sectorului feroviar.
Encouraging development of the rail sector.

Dinamismul sectorului feroviar depinde de existenţa unei mâini de lucru calificate şi motivate.
The rail sector's vitality relies on the existence of a skilled, motivated workforce.

Ea va fi completată de 470 de milioane de euro din partea sectorului feroviar.
This will be matched by €470 million from the rail industry.

Această practică este foarte specifică sectorului feroviar și are o puternică influență asupra modului de proiectare.
This practice is very specific to the railway sector and has a strong influence on the way feeds are designed.

În total se prevede ca 80% din fondurile rezervate proiectelor TEN-T prioritare să fie alocate sectorului feroviar.
The plan is for 80% of funding reserved for TEN-T priority projects to be allocated to the railways sector.

Cu toate acestea, în perioada 2014-2020, finanțarea UE destinată sectorului feroviar urmează să crească în mod semnificativ.
Over the period 2014-2020, however, EU funding for the railway sector is to be significantly increased.

Competitivitatea sectorului feroviar depinde în mare măsură de disponibilitatea și calitatea infrastructurii.
The competitiveness of the railway sector depends to an large degree on the availability and quality of the infrastructure.

Bosnia şi Herţegovina a semnat cu BERD un acord asupra unui împrumut de 70 mn de euro destinat restructurării sectorului feroviar al ţării.
Bosnia and Herzegovina signed an agreement with the EBRD on a 70m-euro loan for restructuring of the country's railway sector.

Indicatorii demonstrează că deschiderea sectorului feroviar pentru concurenţă nu a avut niciun impact negativ asupra siguranţei feroviare..
Indicators demonstrate that the opening up of the rail sector to competition has in no way had a negative impact on railway safety.

Fondurile vor include un împrumut de 70 mn de euro pentru construcţia de drumuri şi un credit de 120 mn de euro pentru modernizarea sectorului feroviar.
The funds would include a 70m-euro loan for road construction as well as a credit of 120m euros for modernisation of the railway sector.

General Electric va elabora o strategie de modernizare a sectorului feroviar al Republicii Srpska(RS), aceasta urmând să fie înaintată cabinetului entităţii.
General Electric will draft a strategy for the modernisation of Republika Srpska's(RS) railway sector, to be forwarded to the entity cabinet.

Constată că Comisia nu a evaluat în mod corespunzător impactul pachetelor legislative pe care le-a lansat începând din anul 2000 asupra sectorului feroviar;
Notes that the Commission did not assess properly the impact of the legislative packages that it has launched since 2000 on the rail sector;

Acest lucru va crea o mai mare concurență pe piețele naționale și, prin urmare, va permite sectorului feroviar să concureze mai eficient cu alte mijloace de transport.
This will create more competition in national markets and hence enable the rail sector to compete more effectively with other transport modes.

În septembrie 2010, Comisia a propus o directivă de instituire a unui„spațiu feroviar unic european”45 care vizează revitalizarea sectorului feroviar.
In September 2010 the Commission proposed a Directive that would establish a‘Single European Railway Area'45 aiming to revive the railway sector.

Principiul libertății de a presta servicii trebuie aplicat sectorului feroviar, ținând seama de caracteristicile specifice ale acestui sector..
The principle of freedom to provide services should be applied to the railway sector, taking into account that sector's specific characteristics.

Protocolul de acord dintre miniştrii transporturilor din Europa de Sud-est vizează intensificarea dezvoltării sectorului feroviar.[Getty Images].
The Memorandum of Understanding between Southeastern European transport ministers aims to increase development of the railway sector.[Getty Images].

(1) O mai mare integrare a sectorului feroviar al Comunităţii reprezintă un element esenţial pentru realizarea pieţei interne şi un progres în realizarea mobilităţii durabile.
(1) Greater integration of the Community railway sector is an essential element of the completion of the internal market and moving towards achieving sustainable mobility.

Repoziționarea mizelor pieței interne și concurenței ar trebui făcută în primul rând în raport cu concurența intermodală și după aceea în cadrul sectorului feroviar.
The internal market and competition issues must be addressed first and foremost in the context of this intermodal competition, rather than just within the railway sector.

Anul trecut Guvernul a aprobat Concepția pentru restructurarea sectorului feroviar și a Î.S.„Calea Ferată din Moldova” pentru anii 2018-2021.
Last year, the government approved the Concept for the Restructuring of the Railway Sector and the State Enterprise"Railway of Moldova" for 2018-2021.

Existența în cele douăzeci și opt de state membre a unor norme tehnice și de siguranță naționale incompatibile între ele constituie un obstacol major în calea dezvoltării sectorului feroviar.
Mutually incompatible technical and security regulations in the twenty-eight Member States are a major handicap to the development of the railway sector.

Am monitorizat cu atenţie această deschidere a sectorului feroviar competiţiei pentru a ne asigura de absenţa unui impact negativ privind siguranţa feroviară, iar indicatorii arată că nu există un astfel de impact.
We have carefully monitored this opening up of the rail sector to competition to ensure that it has no negative impact on rail safety, and the indicators clearly show no such impact.

Codul de țară au fost inițial concepute ca un cod de companie, dar în principal ca o consecință a reorganizării sectorului feroviar în Europa erau necesare schimbări.
The country code had originally been designed as a company code but mainly as a consequence of the reorganisation of the rail sector in Europe changes were necessary.

Asigurarea faptului că potențialul de creștere al sectorului feroviar este pe deplin valorificat reprezintă, așadar, un obiectiv de importanță primordială nu doar pentru politica de transport a UE, ci și pentru politica economică în general.
Ensuring that the potential growth of the railway sector is fully realised is therefore an objective of utmost importance not only of the EU transport policy, but also of economic policy at large.

În fapt, Comisia consideră că adoptarea simultană a pilonilor tehnici și comerciali ar maximiza beneficiile la nivelul calității serviciilor, al eficienței și al competitivității sectorului feroviar.
Indeed, the Commission considers that simultaneously adopting both the market and technical pillars would maximise the benefits in terms of the quality of service, efficiency and the competitiveness of the rail industry.

Eliminarea barierelor administrative și tehnice existente cu scopul de a spori astfel competitivitatea sectorului feroviar în raport cu alte moduri de transport și de a dezvolta în continuare spațiul feroviar unic european.
Eliminate existing administrative and technical barriers thereby enhancing the competitiveness of rail sector vis-à-vis other modes and developing further the Single European Rail Area.

Consideră că, în cazurile în care este necesar, ar trebui să se ţină seama şi de măsurile pe termen scurt şi nici o măsură legislativă nu ar trebui să aibă consecinţe negative asupra sectorului feroviar în cadrul concurenţei intermodale;
Considers that, if and wherever necessary, short-term measures may also be considered and that no legislative measure should have a negative impact on the rail sector in intermodal competition;

Ne-am pus odată şi întrebarea dacă o mai bună coordonare europeană a sectorului feroviar- un lucru pe care ni-l dorim de multă vreme şi pe care, pe hârtie, îl şi avem de multă vreme- i-ar fi ajutat pe pasageri să ajungă mai repede acasă.
We have also discussed before whether better European coordination of the railway sector- something that we have long been wanting and, on paper, have long had- could have helped passengers to get home more quickly.

Proiectul de directivă este o reformare a celor trei directive din cadrul„primului pachet legislativ din domeniul feroviar” din 2001, care a lansat deschiderea treptată a sectorului feroviar în ceea ce privește concurența la nivel european.
The draft directive is a recast of the three directives of the 2001"first railway package", which launched a gradual opening-up of the railway sector to competition at European level.

Plafoanele de emisie sonoră lasă în sarcina sectorului feroviar identificarea celor mai bune soluții: întreprinderea feroviară poate utiliza vehicule cu emisii sonore scăzute pentru a crește numărul și/sau viteza trenurilor fără a se depăși limitele de zgomot.
The noise emission ceiling leaves it to the rail sector to find optimal solutions: the railway undertaking may use vehicles with lower emissions to increase the number and/or speed of trains without exceeding the noise limits.