SEDEA на Английском - Английский перевод

• sat
• sit

Примеры использования Sedea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

SEDEA oferă o soluție.
SEDEA offers a solution.

Mediul dvs. conectat și sigur- SEDEA.
Your connected and secure environment- SEDEA.

Eu voi sedea si-l voi asculta.
And I shall sit and listen.

Gaita albastra n-a observat ca pe gard sedea o pisica.
The blue jay didn't notice That on the fence there was a cat.

Sedea, pentru mai mult de 45 ani.
Sedea, for more than 45 years.

Asa a murit stapanul meu, in timp ce sedea in fotoliu.
That's exactly how my master died, while he sat there in his chair.

Un tip sedea singur la clasa întâi.
A guy's sitting alone in first class.

Si iata un cal galben, si numele celui ce sedea pe el era moartea.
And behold a pale rider and his name that sat upon him was Death.

Apoi vom sedea si vom lua ceaiul.
And then we will sit and we will take tea.

Un lama budist tibetan, pe nume Yabsong Rinpoche, sedea alaturi de mine.
A Tibetan Buddhist lama by the name of Yabsong Rinpoche was sitting by my side.

Voi sedea… voi cina aici, ok?
I'm gonna sit down… and I'm gonna have dinner here, okay?

Abia am intrat sa te gasesc aici sedea cu privirea de pe fata ta.
I just walked in to find you here with that sat look Upon your face.

Sedea p-o bancă si dădea de mâncare la porumbei.
Sitting on a bench feeding bloody pigeons.

Şi numele celui ce sedea pe el era Moartea, Iadul şi a urmat cu el.".
And his name that sat on him was Death, and Hell followed with him.".

Intr-o dupa amiaza torida de vara, intr-un satuc micut din Orissa, India, un mititel baiat brahmin pe nume Triloki Dash, sedea sub ramurile rasfirate ale unui batran copac banyan.
On a hot summer afternoon in a small village in Odisha, India, a little brahmin boy named Triloki Dash sits under the spreading branches of an ancient banyan tree.

El poate sedea sub un copac intreaga zi si noapte.
He can sit under a tree the whole day and night.

Am uitat, si Iata, un cal cenusii, si cel ce sedea pe el a avut numele moartea… si Hades a fost urmatoarele cu el.
I looked, and behold, an ashen horse, and he who sat on it had the name death… and Hades was following with him.

Daca vei sedea, iti voi purta butucii din cand in cand;
If you will sit down, I will bear your logs the while;

Pe cand Aerys Targaryen sedea pe Tronul de Fier, tatal tau era un rebel si un tradator.
When Aerys Targaryen sat on the Iron Throne, your father was a rebel and a traitor.

De la crearea sa, SEDEA a continuat să inoveze pentru a crea un know-how esențial în domeniul recepției digitale.
Since its creation, SEDEA has continued to innovate to forge an essential know-how in the field of digital reception.

In situatia in care practicantul nu poate sedea cu picioarele incrucisate din cauza unei incapacitate fizice, se recomnada sederea pe scaun, tinand spatele drept.
Where due to physical disability, sitting crossed legged is not possible, the meditator may sit in a chair, again holding the back straight.

Iar eu voi sede la picioarele sale, când va fi rege.
And I shall sit at his feet when he's king.

Sede Securitate și apărare.
Sede Security and Defence.

Sade chiar acolo.
He's sittin' right there.

Asta trebuie sa fie complicat atata timp cat ea sade in poala ta.
That must have been tricky while she was cuddled up on your lap.

Aici sade.
Here she lies.

Oh Doamne, arată-mi unde sade datoria mea.
Oh God, show me where my duty lies.

Nu, de fapt, e Sade.
No. It's Sade, actually.

Acest lucru nu contează, atâta timp cât este liniste, Si putem sede si fuma.
That doesn't matter so long as it's quiet, and we can sit and smoke.

Gras, batrân, chel, respingator… Sade într-un restaurant din Hollywood… Fata în fata cu Valerie Thomas, o directoare de productie încântatoare si sculpturala.
Fat, old, bald, repulsive, sitting in a Hollywood restaurant across from Valerie Thomas, a lovely, statuesque film executive.