SEDIUL GENERAL на Английском - Английский перевод

• headquarters

Примеры использования Sediul general на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sediul general.
General Headquarters.

Am fost la Sediul General.
I went to the headquarters.

Sediul general, haideţi.
General quarters, go.

Împachetaţi, etichetaţi şi duceţi la sediul general.
Bag it and tag it and get it back to HQ.

Sediul general comunist"?
Communist headquarters?

Cu permisiunea d-voastră, o să îl duc la sediul generalului. Stai puţin.
With your permission, I will take him to the general's headquarters.

Aici sediul generalului.
This is the general's quarters.

Şantierele Utopia Planitia de pe Marte, staţiile de terraformare de pe Venus, Sediul General al Flotei Stelare.
The Utopia Planitia Yards on Mars, the terraforming stations on Venus, Starfleet Headquarters.

Sediul general este în Luxembourg.
Head office is in luxembourg.

Sunt veşti noi şi pentru capitalul lor, fiindcă dl. Beroldy şi-a stabilit sediul general în portul Londrei.
And it was good news for the capital, too, as Mr. Beroldy established his headquarters in the port of London.

De la sediul general al împăratului.
From the Emperor's headquarters.

Acolo este Centrul Renascentist, puteţi vedea Centrul Renascentist, sediul General Motors, centrul Detroit-ului, panorama.
Back there is the Renaissance Center, you can see it. General Motors' headquarters, downtown Detroit, the skyline.

Mergem la sediul general, găsim uşa roz, ştergem întreg sistemul.
We go to headquarters, we find the pink door, we wipe the system.

Dimpotrivă, ar putea avea efecte foarte benefice, atât în privinţa profitabilităţii, cât şi a ocupării forţei de muncă la sediul general al întreprinderii.
On the contrary: it might have very positive effects both on profitability and on employment at the headquarters of the firm.

Bine ai venit la sediul general al Organizaţiei Brimstone.
Welcome to the headquarters of the Brimstone Society.

Institutul Confucius a luat naştere în urma Acordului de cooperare semnat în 2009 între ULIM şi Hanban- Sediul General al Institutelor Confucius.
Confucius Institute was created as a result of the cooperation agreement signed in 2009 between the ULIM and the Hanban-Confucius Institutes headquarters.

Vor distruge sediul general al T, la vechea staţie de metrou.
They're going to bust up the ts' headquarters at the old subway station.

Tseng are o experienţă profesională de peste 20 de ani în managementul liniilor de produse, marketing şi business, dobândită prin prisma diverselor funcţii pe care le-a avut la sediul general şi la unităţile din regiunea Greater China.
Tseng has over 20 years of professional experience in product line management, marketing and business operation through his various roles at the headquarters and the Greater China practices.

Un cretin de la sediul general vrea să schimbe culoarea uniformelor în verde.
Some fool at Headquarters, wants to change the uniform to green.

Baronul von Steuben a înrolat în Armata Prusacă la vârsta de 17 ani.[ 6] El a servit ca locotenent în timpul Războiul de Șapte Ani în 1756, și a fost rănit in 1757 Bătălia de la Praga.[ 6] A servit drept adjutant al batalionului liber al generalului Johann von Mayr și a fost promovat în 1759 ca prim locotenent.[ 6] În August 1759 a fost rănit a doua oară de la Bătălia de la Kunersdorf.[ 6] În iunie 1761, el a fost numit adjunct președinte la sediul general.
Baron von Steuben joined the Prussian Army at age 17.[6] He served as a second lieutenant during the Seven Years' War in 1756, and was wounded at the 1757 Battle of Prague.[6] He served as adjutant to the free battalion of General Johann von Mayr and was promoted to first lieutenant in 1759.[6] In August 1759 he was wounded a second time at the Battle of Kunersdorf.[6] In June 1761, he was appointed deputy quartermaster at the general headquarters.

Sediul general se află în"Quartier International", Montreal, Canada.
Its headquarters are located in the"Quartier International" of Montreal, Quebec, Canada.

XPRIMM: Recenta mutare a RAI Asigurari in sediul GENERALI va fi urmata de o fuziune a celor doua companii?
XPRIMM: Will the recent move of RAI Asigurari in the GENERALI building be followed by a merger of the two companies?

Având sediul general în Detroit, GM produce autoturisme şi camioane în 35 de ţări.
With global headquarters in Detroit, GM manufactures its cars and trucks in 35 countries.

Ordinul era dat de către Hitler la o întâlnire ţinută la sediul general al Grupului de Armate A din Maison Blairon, un mic castel din Charleville-Mézières.
The order was given by Hitler at a meeting held at the general headquarters of Army Group A in Maison Blairon, a small castle in Charleville-Mézières.

Sediul general a intervenit rapid pentru a revoca ordinele de dispersare, iar până la 5 octombrie zborurile au revenit la programul lor normal.
General Headquarters quickly intervened to reverse the dispersal orders, and by October 5 flights were back to their normal schedule.

BET-IBC va face legătura cu sediul general IBCBET din Asia și vă va informa despre posibilități în decursul a 5-10 minute.
BET-IBC will get in touch with the IBCBET headquarters in Asia and inform you about the possibilities within 5-10 minutes.

Sediul general al univitaţiilor ocupă o enormă suprafaţă în regiunea mediană a triunghiului al treizeci şi patrulea, învecinat cu rezerva rezidenţială a cetăţenilor morontiali.
The general headquarters of the univitatia occupies an enormous area in the mid-region of the thirty-fourth triangle immediately adjoining the residential reservation of the morontia citizens.

Aici puteti gasi imagini luate la sediul general al, unor motociclisti si lor personalizate Harley-Davidson ca, bineinteles, la Murales bandei.
Here you can find pictures taken at the general headquarter, to some bikers and their customized Harley-Davidson as, of corse, at the gang's murales.

Supremia Grup are sediul general în Alba Iulia(România) și filiale în Danemarca(Tamaco) și în Republica Moldova.
Supremia Grup is headquartered in Alba Lulia(Ro) and has subsidiaries in Denmark(Tamaco) and in Moldavia(Supremia Moldova).

Până când vom opri Black Dagger, acesta va fi noul nostru sediu general.
Until we stop Black Dagger, this is gonna be our new HQ.