SEMNALIZA на Английском - Английский перевод

• signal
• flag

Примеры использования Semnaliza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îi voi semnaliza lui Crichton!
I will signal Crichton!

Eu merg înăuntru Şi voi semnaliza, bine?
I go inside And will sign it.

Voi semnaliza când pleacă.
I will signal when they march.

Lampa de la fotoliu semnaliza Atentie.
The lamp by my armchair flashes--"Attention--.

Voi semnaliza pentru teleportare imediată.
I will signal for immediate beam-out.

Poate putem semnaliza cuiva.
Maybe we can flag someone down.

Semnaliza porțiunile periculoase de traseu.
To signal the portions of dangerous route.

Când vom fi gata să ieşim îţi vom semnaliza.
When we're ready to get out, we will signal you.

Îţi va semnaliza când este pregătit.
He will signal you when he's ready. Good.

Dacă zărim vreun pericol, te putem semnaliza cu.
If we perceive any danger, we can signal you with.

Simte c-ar semnaliza un act de laşitate.
He feels it would signal an act of cowardice.

Focul, din nou stricat de sub control, semnaliza o navă navală.
The fire, again raging out of control, signaled a naval ship.

Oricine poate semnaliza unui avion cu o tablă sau o oglindă.
Anybody can signal an airplane with tin or a mirror.

Vino la mine la noapte, îţi voi semnaliza când sunt liberă.
Come to me tonight. I will give you a signal when all is clear.

Acum voi semnaliza cu foc pentru a ghida aeronava înapoi.
Now I will signalize the signals fire to guide your airship back.

Bine. Poate… Poate putem semnaliza cuiva de afară.
Okay, maybe-- maybe we can signal someone outside.

Sfat: Puteți semnaliza rapid mesajele de e-mail ca elemente De făcut prin utilizarea mementourilor.
Tip: You can quickly flag e-mail messages as to-do items by using reminders.

Mesaj e-mail: puteţi arhiva, şterge sau semnaliza un mesaj e-mail.
Email message: You can file, delete, or flag an email message.

Prezenta noului L.O.N. ar putea semnaliza o anumita lipsa de incredere in aplicarea taxelor vamale.
The new L.O.N. presence might be signaling a certain lack of confidence in customs enforcement.

Dacă lucrurile merg rău, atunci îţi voi semnaliza ţie cu cuvintele.
But if things go badly, then I shall signal to you with the words.

Oricare dintre aceste instrumente va semnaliza toate linkurile de pe site-ul dvs. care generează 404 erori.
Either of those tools will flag up all the links on your site which are generating 404 errors.

Fluid se umple vezica urinara, aplicarea de presiune să se întindă receptori, care semnaliza.
Fluid is filling your bladder, applying pressure to stretch receptors, which signal.

O ţinem aşa câteva zile până când putem semnaliza elicopterului nostru să vină să ne ia.
We hold it down for a few days until we can signal our aircraft to pick us up.

Fumul trebuie să fi fost în rezerva de oxigen şi i-a acoperit înainte să poată semnaliza după ajutor.
The smoke must have gotten into the oxygen supply And overwhelmed them before they could signal for help.

Dacă un copil NU se simte în siguranță, poate semnaliza nevoia pentru atenție devenind agresiv.
If a child doesn't feel safe, she may signal for help by becoming aggressive.

Temperaturile ridicate pot semnaliza dentiția dacă copilul este tânăr sau poate însoți o boală infecțioasă de natură bacteriană sau virală.
High fever can signal teething if the baby is young, or it can accompany an infectious disease of a bacterial or viral nature.

În vizualizarea listă puteţi marca mesajele ca citite sau necitite şi arhiva, semnaliza sau şterge mesaje.
In the list view, you can mark messages as read or unread, and file, flag, or delete.

Important: Verificarea ortografică nu va semnaliza erorile tastate în câmpul de formular text.
Important: Spell Check will not flag any errors that are typed in the text form field.

Casa ta poate semnaliza temperatura exterioară cu o culoare adecvată atunci când te trezești și astfel poți reacționa la condițiile meteo de exemplu prin creșterea temperaturii aerului din interior.
Your home can signal temperature outside with an appropriate color, when you wake up and react to weather conditions with rising the air temperature inside the house.

Va există un cronometru care vă va semnaliza când va dispărea un anumit număr de unități.
There is a timer which will signal you when a certain amount of units are about to disappear;