SENSIBILIZAREA CU PRIVIRE на Английском - Английский перевод

• raising awareness
• awareness
• raise awareness

Примеры использования Sensibilizarea cu privire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sensibilizarea cu privire la inovarea socială.
Awareness of social innovation.

Prin urmare, trebuie să sporim sensibilizarea cu privire la existența acestei forme de violență.
We must therefore raise awareness of the occurrence of this form of violence.

Sensibilizarea cu privire la mediul marin.
Raising awareness of the marine environment.

Obiectivul acestui aviz din proprie iniţiativă este sensibilizarea cu privire la aceste chestiuni.
The objective of this own-initiative opinion is to raise awareness of the issues.

Educația: Sensibilizarea cu privire la SSM începe încă din școală.
Education: Raising awareness of OSH starts at school.

Recunoaștere sporită a„mărcii de rețea” și a„culturiimărcii”(de exemplu, sensibilizarea cu privire la mărci în rândul IMM-urilor).
Increased recognized Network brand and brand Culture(e.g. brand awareness among SME population).

Sensibilizarea cu privire la valoarea și importanța voluntariatului.
Raising awareness of the value and importance of volunteering.

Context Lansată în 2009, Săptămâna europeană pentru reducerea deșeurilor s-a axat inițial pe sensibilizarea cu privire la prevenirea generării de deșeuri.
Launched in 2009, the EWWR originally focused on raising awareness of waste prevention.

Sensibilizarea cu privire la avantajele şi oportunităţile ecoinovării.
Raising awareness of eco-innovation benefits and opportunities.

Politica de mediu și planul de acțiune al unității turistice de cazare și sensibilizarea cu privire la eticheta ecologică a UE pentru unitățile turistice de cazare;
The environmental policy and action plan of the tourist accommodation and awareness of the EU Ecolabel for tourist accommodation;

Sensibilizarea cu privire la utilizarea semnelor ca mijloc de protecție.
To raise awareness of using signs to protect yourself.

Acest lucru va avea un efect multiplicator în ceea ce privește sensibilizarea cu privire la activitățile rețelei și va spori vizibilitatea rețelei în statele membre12.
This will have a multiplier effect in raising awareness of Network activities and increase the Network's visibility in the Member States12.

Sensibilizarea cu privire la strategie și la rezultatele obținute este esențială.
Awareness of the Strategy and the results it delivers is essential.

Confirmand climatul emotional-transferential(biografic)- exprimand si gestionand energie emotionala, sensibilizarea cu privire la tiparele emotionale care ne conduc;
Acknowledging the Emotional-Transferential(Biographical) Climate- expressing and managing emotional energy; raising awareness to the emotional patterns that drive us;

Sensibilizarea cu privire la drepturile existente ale contractanților în materie de termene de plată.
Raising awareness of contractors rights on payment terms.

Punerea în aplicare eficientă a unor norme clare privind practicile„ușilor turnante” în domeniul achizițiilor publice și sensibilizarea cu privire la riscurile pe care le implică astfel de practici.
Effectively implementing clear rules on revolving door practices in public procurement and raising awareness of the risks such practices entail.

Sensibilizarea cu privire la o serie de semne de avertizare și cunoașterea importanței acestora.
To raise awareness of a range of warning signs and know why they are important.

(a) inițiative și evenimente menite să promoveze dezbaterile și sensibilizarea cu privire la importanța și valoarea patrimoniului cultural și să faciliteze implicarea cetățenilor și a părților interesate;
Initiatives and events to promote debate and raise awareness of the importance and value of cultural heritage and to facilitate engagement with citizens and stakeholders;

Sensibilizarea cu privire la consumul și costurile de încălzire în imobilele colective reprezintă o provocare deosebită.
Awareness of heating use and costs in multi-occupancy buildings is a particular challenge.

Campania„Europei îi place să citească” este o inițiativă a comisarului Androulla Vassiliou, care vizează sensibilizarea cu privire la criza competențelor de citire și scriere din Europa și promovează lectura de plăcere.
The'Europe Loves Reading' campaign is an initiative of Commissioner Androulla Vassiliou, aimed at raising awareness of Europe's literacy crisis and promoting reading for pleasure.

Sensibilizarea cu privire la durabilitate şi etică poate facilita apariţia unor atitudini şi practici individuale responsabile din partea turiştilor.
Sustainability awareness and ethics can facilitate the creation of responsible individual attitudes and practices of tourists.

Sub deviza„ Imaginează, Creează, Inovează”, AECI 2009 are drept obiectiv sensibilizarea cu privire la importanța creativității și a inovării, competențe-cheie pentru dezvoltarea personală, socială și economică.
Under the slogan" Imagine, Create, Innovate", the EYCI 2009 aims to raise awareness of the importance of creativity and innovation as key competences for personal, social and economic development.

(4) sensibilizarea cu privire la diversitatea lingvistică a societății europene și transformarea acestui lucru într-un avantaj pentru dialogul cultural și pentru competitivitate.
(2) to raise awareness of the linguistic diversity of European society and turn it into an asset for intercultural dialogue and competitiveness.

Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu. N.B..
Information, awareness and dissemination projects' are projects aimed at supporting communication, dissemination of information and awareness raising in the fields of the sub-programme for Environment.

Îmbunătățirea informațiilor și sensibilizarea cu privire la drepturile și interesele consumatorilor, atât în rândul consumatorilor, cât și al comercianților;
Improving information and raising awareness of consumer rights and interests among both consumers and traders.

Sensibilizarea cu privire la problemele de mediu și ce se poate face pentru a îmbunătăți situația sau acțiunile necesare pentru a opri impactul negativ al poluării;
Raise awareness regarding the environmental problems and what can be done to improve the situation or actions needed to be taken in order to stop the negative impact of pollution;

În mod normal, are sens pentru a încuraja sensibilizarea cu privire la ce au însemnat Uniunea Europeană și integrarea europeană pentru viețile oamenilor.
Naturally it makes sense to foster an awareness of what the European Union and European integration have meant for people's lives.

Sensibilizarea cu privire la impacturile asupra mediului în toate etapele lanțului de aprovizionare și înțelegerea modului în care se pot minimiza aceste impacturi într-un mod rentabil sunt la fel de importante.
Raising awareness of environmental impacts at all stages of the supply chain, and understanding how to minimise these in a cost-effective manner, are equally important.

Efectul cel mai important al Anului a fost sensibilizarea cu privire la dialogul intercultural, mai ales prin intermediul activităților culturale și artistice.
The Year was most successful in raising awareness of intercultural dialogue, above all through artistic and cultural activities.

(ba) Sensibilizarea cu privire la consumul și producția durabilă, la lanțurile de aprovizionare și la efectele puterii de cumpărare a cetățenilor Uniunii în stimularea dezvoltării durabile.
(b a) Raising awareness of sustainable consumption and production, awareness of supply chains and the effects of Union's citizens' purchasing power in enabling sustainable development.