SENTIMENTALISM на Английском - Английский перевод

• sentimentality
• sentiment
• sentimentalism
• emotions

Примеры использования Sentimentalism на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și sentimentalism.
And sentimentality.

O sa sfârsim în sentimentalism.
It only ends in sentimentality.

Sentimentalism revoltător.
Sickening sentimentality.

Anulată de sentimentalism.
Undone by sentimentality.

Sentimentalism nu ar trebui sa nepedepsite.
Sentimentality shouldn't go unpunished.

Nu este loc pentru sentimentalism.
There Is no room for emotions.

Nu există sentimentalism când e vorba de asemenea oameni.
There is no sentimentality with these people.

Nu este timpul pentru sentimentalism, Joe.
This is no time for sentiment, Joe.

Dar, dvs scrieţi despre oameni cu atâta înţelegere şi sentimentalism.
But you write about people… with such real understanding and sentiment.

Nu, nu-mi da cu sentimentalism ieftin.
No, do not give me with cheap sentimentality.

Sapă în profunzime şi o să găseşti sentimentalism!
Dhg deep and we will fhnd senthmentalhty!

Nu avem timp pentru sentimentalism, Charlie.
We don't have time for sentimentality, Charlie.

Şi nu este înmuiată de indiferenţă şi sentimentalism.
And it's not drenched in indifference and sentimentality.

Ai trecut de la sentimentalism la kitsch.
You crossed over from sentimentality to kitsch. Walter.

Va fi o bucată evaporată de sentimentalism!
He will be a steaming hunk of goo!

Realism de cameră, sentimentalism şi clişee peste tot.
Chamber realism, sentimentalism and cliches all around.

Simţul e foarte departe de sentimentalism.
Feeling is very far from sentimentality.

Nu ai nici o urmă de sentimentalism, de romantism sau de bunătate.
There's not a spark of sentiment, or romance… or human kindness in your whole body.

Te asigur, că nu am timp pentru sentimentalism.
I assure you, I have no time for sentiment.

Mulţumesc pentru sentimentalism, a fost aşa hidos că nimeni nu putea să o ia în serios.
Thanks for the sentimentality, That was so hideous that no one would take it seriously.

Tandrete. Sensibilitate. Sentimentalism.
Tenderness. Sensitivity. Sentimentality.

În timp ce nu se cere niciun fel de sentimentalism, este nevoie de exprimarea dragostei și tandreței într-un mod pur, curat și demn.
While there is no need of sentimentalism, there is need of expressing love and tenderness in a chaste, pure, dignified way.

Aici nu este locul potrivit pentru sentimentalism.
This isn't the place for sentimentality.

Gentilețea semnifică credulitate, naivitate, sentimentalism; o virtute infantilă sau feminină, dar, în orice caz, nu o virtute cardinală.
Kindness signifies gullibility, naivety, mushiness, childish or feminine virtue, or at least, definitely not a cardinal virtue.

Dacă credeți că ați descoperit sentimentalism în mine.
If you think you uncovered sentimentality in me.

Sentimentalism- o proprietate deosebita a sufletului, în care toate impresiile exterioare acționează pe sentimente, mai degrabă decât pe rațiune.
Sentimentality- a special property of the soul, in which all external impressions act on feelings rather than on reason.

Ştii tu, doza obişnuită de sentimentalism Ferguson.
You know, the regular dose of Ferguson schmaltz.

Nu cred că comportamentul meu izvora din slăbiciune sau sentimentalism.
I don't think my behavior came from weakness or sentimentality.

Tu nu câștiga războaie cu sentimentalism, Marcellus.
You don't win wars with sentimentality, Marcellus.

Cum mergeam împreuna, si-a permis un moment de sentimentalism.
As we walked along, he indulged in a moment of sentiment.