SERVICIUL MILITAR OBLIGATORIU на Английском - Английский перевод

• compulsory military service
• conscription
• mandatory military service
• obligatory military service

Примеры использования Serviciul militar obligatoriu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Serbia va elimina serviciul militar obligatoriu.
Serbia to end army conscription.

Serviciul militar obligatoriu a fost desființat în 2006.
Conscription was abolished in 2006.

Serbia desfiinţează serviciul militar obligatoriu.
Serbia ends mandatory military service.

Serviciul militar obligatoriu a fost abolit în 2004.
Military conscription was abolished in 2004.

Albania va elimina serviciul militar obligatoriu până în 2010.
Albania to abolish conscription by 2010.

Serviciul militar obligatoriu nu este cuvântul potrivit pentru asta!
Conscription is not the right word for it!

Absenţe mai mari justificate(serviciul militar obligatoriu).
Longer absences(compulsory military service).

Serviciul militar obligatoriu pentru evrei a fost introdus în 1827.
Compulsory military service for Jews was introduced in 1827.

SETimes: Serbia a anulat serviciul militar obligatoriu.
SETimes: Serbia is abolishing mandatory military service.

Serviciul militar obligatoriu este prestat de toți bărbații cetățeni elvețieni;
Compulsory military service concerns all male Swiss citizens;

România a desființat serviciul militar obligatoriu la 23 octombrie 2006.
Romania abolished compulsory military service on October 23, 2006.

El a voluntari ca un Warden-raid aerian, dar el nu a fost potrivit pentru serviciul militar obligatoriu.
He volunteers as an air-raid warden, but he wasn't fit for conscription.

Spania a abolit serviciul militar obligatoriu în anul 2001.
Spain abolished mandatory military service in 2001.

Podcast Mobil Croaţia va aboli mai devreme serviciul militar obligatoriu.
Podcast Mobile Croatia to abolish conscription military service sooner.

Înainte de 2001, serviciul militar obligatoriu bărbați adulți necesare pentru a servi de nouă luni.
Before 2001 mandatory military service required adult men to serve nine months.

Și ar trebui să înceapă a face cu mult înainte copilul împlinește vârsta de serviciul militar obligatoriu.
And it is necessary to begin to do long before the child reaches the age of conscription.

Vorbesc stare de asediu, legea marțială, serviciul militar obligatoriu, și pedeapsă severă și publică.
I'm talking curfew, martial law, conscription, and severe and public punishment.

Serviciul militar obligatoriu între timp va fi înlocuit de o armată profesionistă din 2008.
Compulsory military service, meanwhile, would be replaced by a fully professional army as of 2008.

Aproximativ trei sferturi dintre elevi au fost afectate de serviciul militar obligatoriu sau înscriere voluntară.
Around three quarters of the students were affected by conscription or voluntary enrolment.

În plus, serviciul militar obligatoriu va fi eliminat, iar magistrații își vor pierde imunitatea.
In addition, compulsory military service will be ended, and magistrates will lose their immunity.

Ministrul Apărării RS, Milovan Stankovic, a declarat că serviciul militar obligatoriu va fi în cele din urmă abolit.
RS Defence Minister Milovan Stankovic said compulsory military service eventually would be abolished.

Serviciul militar obligatoriu, sau Serviciul Național, a avut loc de două ori în Canada modernă.
Mandatory military service, or National Service, has occurred twice in modern Canada.

Curând, nobilimea s-a scuzat de la datoria principală(serviciul militar obligatoriu, în caz de război).
The nobility soon excused themselves from their principal duty- mandatory military service in case of war(pospolite ruszenie).

După serviciul militar obligatoriu, Asaf Avidan a studiat animaţia la Academia de Artă şi Design Bezazel din Ierusalim.
After the mandatory army service in Israel, Avidan studied animation at Jerusalem's Bezalel Academy of Arts& Design.

Serviciul civil este o alternativă la serviciul militar obligatoriu în unele ţări, însă acesta nu este voluntar.
Civilian service is an alternative to compulsory military service in some countries, but not voluntary.

Din 2006, armata s-a transformat într-o organizație pe deplin profesională, iar serviciul militar obligatoriu a fost eliminat.
From 2006 the army transformed into a fully professional organisation and compulsory military service was abolished.

Primul, că serviciul militar obligatoriu a creat în Europa o ură adânc înrădăcinată față de militarism în rândul tuturor claselor din societate.
First, that conscription has created in Europe a deep-seated hatred of militarism among all classes of society.

Dacă vorbim despre fratele sau sora, ei nu trebuie să fie realizate la momentul vârstei de optsprezece ani serviciul militar obligatoriu.
If it is a brother or sister, they must not be achieved at the time of conscription age of eighteen years.

Vor fi preferați cei care și- au încheiat deja serviciul militar obligatoriu în categorii militare similare.
Those who have already completed their compulsory military service in similar military categories will be preferred.

Tōru s-a întors în Japonia ca să meargă la școala primară, dar educația i-a fost întreruptă de serviciul militar obligatoriu în 1944.
He returned to Japan to attend elementary school, but his education was cut short by military conscription in 1944.