Примеры использования Sfârsesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sau sfârsesc morti?
Or end up dead?Copiii care nu spun adevărul sfârsesc în iad.
Children who don't tell the truth end up in limbo.Sfârsesc omorând pe cineva.
I end up killing people.Multi Ronin sfârsesc asa.
A lot of ronin ended up that way.Dar sfârsesc în mâinile vrăjitoarei din mlastină.
But they all end up in the hands Swamp Witch.Am văzut cum sfârsesc robotii.
I have seen how the units end up.Sfârsesc acest rahat cu Beatles pentru totdeauna.
I'm puttin' an end to this Beatles bullshit once and for all.Nu vreau sa sfârsesc fara creier.
I don't wanna end up without a brain.Persoanele se schimbă, dar toate sfârsesc la fel.
Unde ma sfârsesc eu si unde începi tu.
Where I end and where you begin.Deoarece oamenii carora le pasa de mine sfârsesc mort sau ranit.
Because people who care about me end up dead or hurt.Ei sfârsesc prin a se îngropa singuri. Dacă mergem la autorităti acum.
They end up burying themselves. We go to the authorities now--.Și atunci ei toti sfârsesc urî din nou.
And then they all end up hating you again.Daca sfârsesc citind reclamele dorite, unul din capetele tale va zbura.
If I end up reading the want ads, one of your heads will blow off.Toate indiscretiile sfârsesc cu inima frânta.
All indiscretions end in heartbreak.Poate, dar sunt asa supărat că nu stiu dacă încep sau… sfârsesc.
Mebbe so, but i'm dat pestered I don't know whether i'm end-upperds or end-downerds.Daca m-as casatori, sfârsesc ca mama mea.
And if Din căsnicii sfârsesc prin divort, asa că, dintre noi două, între tine si McDreamy totul o să fie bine.
Of marriages end in divorce, so between the two of us, you and McDreamy should be fine.Este ca o competitie, dar ambele părti sfârsesc prin a fi multumite.
Like it's a competition,- M-hm… But both sides end up happy.La sfârsitul zilei,doresc tuturor celor care sfârsesc lucrul, ca si celor care au pontat de plecare mai devreme, un Thanksgiving fericit si un weekend de reflectii asupra recunostintei datorate pentru tot ce avem.
As day ends,I wish those of you finishing up work now, and those O multime de femei din acea parte a lumii sfârsesc chiar aici în L.A.
A lot of the women from that part of the world end up right here in L.A.M-am asigurat ca sa nu sfârsesc cum a sfârsit mama ta.
I made sure I wasn't going to end up like your mother did.Eu nu pot opri gândesc ca oamenii pe care îi iubesc si pasa, ei sfârsesc ranit sau mort.
I can't stop thinking that the people I love and care about, they end up hurt or dead.Rămân fără bani si sfârsesc prin a tipa unul la altul.
Ei bine, cel mai adesea,atunci când cineva fuge, ei sfârsesc prin a merge acasa.
Well, more often than not,when someone runs away, they end up going home.Ai venit în America,a obtine un apartament de vis, si sfârsesc prin a trăi pe hol de la cele două vechi morocănos tipi din Muppets.
Oftează cel mai bun caz, să presupunem cădl Tyler este gresit si noi toti sfârsesc prin a nu muri în 1942.
Sighs Best case scenario,let's assume that Mr. Tyler is wrong and we all end up not dying in 1942.În infractiuni că asta, jumătate din infractori sfârsesc trăgându-si un glont în cap.
In crimes like this, half the offenders end up shooting themselves in the face.Copii aceste zile încearcă aceste elegante noi tehnici întotdeauna sfârsesc Gettin 'fundurile lor predat acestora.
Kids these days they try these fancy new techniques always end up gettin' their asses handed to them.Deci I. Dar ea trebuie sa accepte ceea ce va întâmpla cu ei Nu sfârsesc lupta unele edict care devine pronuntate.
So do I. But she has to accept what will happen to her not end up fighting some edict that gets handed down.
