SFERA DE APLICARE на Английском - Английский перевод

• scope
• field of application
• sphere of application

Примеры использования Sfera de aplicare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sfera de aplicare şi scopul.
Scope and aim.

Scopul şi sfera de aplicare.
Purpose and scope.

Sfera de aplicare şi obiectivele.
Scope and aims.

Obiectivul și sfera de aplicare.
Objective and scope.

Sfera de aplicare şi obiectivele.
Scope and objectives.

Definiţii şi sfera de aplicare.
Definitions and Scope.

Sfera de aplicare, scop şi definiţii.
SCOPE, AIMS AND DEFINITIONS.

Obiectul şi sfera de aplicare.
Subject matter and scope.

Sfera de aplicare şi obiectul acordului.
Scope and subject of contract.

Excluderea din sfera de aplicare.
Exclusion from the scope of application.

Sfera de aplicare a planului.
Scope of application of the scheme.

Opțiuni privind sfera de aplicare și conținutul.
Options for scope and content.

Sfera de aplicare şi contextul instituţional.
Scope and institutional background.

CAPITOLUL 1 Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere.
Origin and scope of right of deduction.

Sfera de aplicare a directivei.
Scope of application of the Directive.

Antreprenorul caută constant sfera de aplicare a forțelor și capitalului său.
The entrepreneur is constantly looking for the sphere of application of his forces and capital.

Sfera de aplicare și descrierea procesării datelor.
Description and scope of data processing.

Întrucât, având în vedere natura anumitor acorduri de credit sau tipuri de tranzacţii, aceste acorduri sau tranzacţii trebuie să fie parţial sau total excluse din sfera de aplicare a prezentei directive;
Whereas, having regard to the character of certain credit agreements or types of transaction, these agreements or transactions should be partially or entirely excluded from the field of application of this Directive;

Sfera de aplicare, definiţii şi condiţii articolul 1.
CHAPTER 1 SCOPE, DEFINITIONS AND CONDITIONS.

Interferențe sfera de aplicare exactă nu poate fi încă estimat.
Exact scope interference can not yet be estimated.

Sfera de aplicare și descrierea procesării de date.
Description and scope of data processing.

Ar trebui clarificată sfera de aplicare a dispoziției privind perenitatea operațiunii.
The scope of the provision on the durability of operation should be clarified.

Sfera de aplicare și natura acestor reglementări variază.
The scope and character of these regulations vary.

După cum puteți vedea, sfera de aplicare a tehnologiei antice este destul de extinsă, populară și multilaterală.
As you can see, the sphere of application of ancient technology is quite extensive, popular and multifaceted.

Sfera de aplicare a noii legislaţii ruseşti privind ONG-urile.
The field of application of the new Russian NGO's law.

Aceasta aliniază sfera de aplicare la cea recent extinsă a Directivei privind proiectarea ecologică.
This aligns the scope with the recently extended scope of the Ecodesign Directive.

Sfera de aplicare și folosirea serviciilor unui bloc de apartamente;
The scope and use of apartment building services;

A interpreta articolul 53 din cartă ca permițând statelor membre să aplice, în sfera de aplicare a dreptului Uniunii, norma lor constituțională care garantează dreptului fundamental în cauză un nivel de protecție mai ridicat ar echivala, prin urmare, cu ignorarea faptului că exercițiul care constă în determinarea nivelului de protecție a drepturilor fundamentale care trebuie atins se află în strânsă dependență de contextul în care acesta este efectuat.
To interpret Article 53 of the Charter as allowing Member States to apply, in the field of application of EU law, their constitutional rule guaranteeing a higher level of protection for the fundamental right in question, would therefore be tantamount to disregarding the fact that the exercise of determining the level of protection for fundamental rights to be achieved cannot be separated from the context in which it is carried out.

Sfera de aplicare si regulile pentru regimul special de scutire Art.
Scope of application and rules for special exemption regime.

Sfera de aplicare și natura sistemelor de raportare și de evaluare a riscurilor;
The scope and nature of risk reporting and measurement systems;