SI AM INTALNIT на Английском - Английский перевод

• and i met

Примеры использования Si am intalnit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si am intalnit multi oameni.
And I met many people.

Am ramas acolo si am intalnit.
I had to stay and there I met.

Si am intalnit multe femei.
And I have met a lot of women.

Eram la o petrecere si am intalnit o fata.
I was at this party and I met this girl.

Si am intalnit-o pe doamna. La festival?
And I met the lady at the feast?

Am afacerea mea si am intalnit un tip.
I started my own business and I met a guy.

Si am intalnit cativa oameni uimitori.
And I have met some amazing people.

Am incurcat data si am intalnit-o intamplator, pe Laura.
I got the dates wrong, and I accidentally met Laura.

Si am intalnit niste oameni de treaba in autobuz.
And I met some cool people on the bus.

Eram intr-un club intr-o noapte si am intalnit o gagica alba, da?
I'm at the club one night, and I meet this little white chick, right?

Oh, si am intalnit un adevarat frumos marin.
Oh, and I met a real nice marine.

Am luptat in asa multe razboaie… Si am intalnit oameni care au renuntat la ucis.
I fought in so many wars… and I met a man who would given up killing.

In seara aceea… dupa ce ne-am despartiti, m-am dus la acel seminar si am intalnit o fata.
That night after you… after we parted, I went to that lecture, and I met a girl there.

Am calatorit pe vase ani in sir lecturand si am intalnit tot felul de ciudatenii pe vapoare ca nici nu-ti inchipui.
I travel on ships year-round lecturing and meeting every kind of liner looney you can imagine.

Albert Einstein-- Tocmai stateam de vorba cu cineva-- cand tineam prelegerea la Princeton si am intalnit pe domnul Einstein.
Albert Einstein-- I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein.

Ne-am plimbat prin tot statul si am intalnit tot felul de oameni si Doolitle conduce.
We have been seeing all different parts of the country and meeting all kinds of people and Doolittle, he's driving.

Am petrecut aproximativ 10 zile pe carari de munte, prin pesteri sau orase vizitate exclusiv de localnici si am intalnit oameni deschisi si dornici sa ne cunoasca.
We spent at least 10 days on mountain paths, through caves or cities and we met open minded people, eager to find out more about us and our country.

Dar i-am reamintit ca tu si am intalnit la biserica, unde am plecat, atat calea stramba sa urmeze pe Mantuitorul nostru.
But I reminded her that you and I met at church, where we both left the crooked path to follow our saviour.

Acum un secol, am lucrat, ca si consultant, pentru MI-6, si am intalnit un spion american intr-o misiune.
So ages ago, I did some freelance work for MI-6, and I met an American spy on an op.

Ne bucuram ca am acceptat invitatia de a participa la acest festival. Suntem pentru prima data in Romania si am intalnit aici oameni minunati, primitori, deschisi. Despre festival putem spune ca se desfasoara la inalte standarde organizatorice si artistice. Am legat prietenii deosebite si speram ca pe viitor sa ne putem intalni din nou.“.
We are happy that we have accepted the invitation to participate in this festival. We are for the first time in Romania and we have met here kind, open and hospitable people. In what concerns the festival we can say that it has high artistic and organizational standards. We have made special friends and we hope that in the future we will meet them again.”.

Ca sa-mi platesc datoria pentru pamant, am jefuit asemeni unui viking, si am intalnit o regina pagana, Iseult, al carei har este legat de puritatea ei.
And so to pay off the debt on my land, I plundered as a viking would, and I found a pagan queen, Iseult, whose gift is linked to her purity.

Si a intalnit o femeie… din satul in care sunt eu nascuta.
And he met a woman… the village where I was born.

Si te-am intalnit pe tine, si.
And now I meet you, and.

Si ne-am intalnit acolo cand… am aflat ca suntem frate si sora.
And we met there when we… Were made into brother and sister.

Si mi-am intalnit mama.
And I met my mother.

Si apoi am intalnit un baiat.
And then I met a guy.

Ea si m-am intalnit.
She and I dated.

Si ne-am intalnit cu.
And then we ran into.

Si apoi am intalnit-o pe asistenta ta.
And then i met your assistant.

Si apoi am intalnit o femeie, numita Marina.
And then, I met this woman named Marina.