SI BRUSC на Английском - Английский перевод

• and suddenly
• and all of a sudden
• and then

Примеры использования Si brusc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si brusc, m-a văzut.
And suddenly she saw me.

Ai spus"rau" si brusc hranim ratele.
You said"river" and suddenly we're feeding ducks.

Si brusc fata ta apare.
And suddenly your face appears.

Ca cineva va aparea, si brusc e una.
Then someone comes along, and suddenly she is one.

Si brusc a devenit violent.
And suddenly he turned violent.

Am verificat negativul si brusc l-am vazut!
I was checking the negatives and suddenly, I saw it!

Si brusc, asta se decide.
And all of a sudden, this one decides.

Pneumonia crunta incepe brusc si brusc.
Croupous pneumonia begins suddenly and sharply.

Si brusc, este greu sa respiri.
And suddenly, it's hard to breathe.♪.

Am luat prânzul si brusc am avut contracţii de două ori.
We had lunch and suddenly I got bad cramps twice.

Si brusc, trebuie sa fiu neincrezator?
So all of a sudden I gotta be the beard?

Himawari, sora mea s-a imbolnavit si brusc a înnebunit.
My sister Himawari got sick and suddenly went mad.

Si brusc am început sã vorbim altã limbã.
And suddenly we have slipped into a foreign tongue.

Mi-au dat medicamente, si brusc am inceput sa scriu.
They gave me drugs, and all of a sudden I started writing.

Si brusc, am fost singur in acest fara sfarsit.
And suddenly I was on my own in this ever-increasing.

Ii bat, îi alung si brusc am devenit eroul orasului.
I beat them up, I chase them away and all of a sudden I'm the town hero.

Si brusc ambii jucători au posibilitatea de a rula un 'singur'.
And suddenly, both the batsmen had the opportunity to run a single.

Revenise in viata ta, si brusc totul se schimba pt ea.
She's getting back into your life, and suddenly everything changes on her.

Si brusc am avut o banuiala ca asa trebuie sa fie cand esti nebun.
And suddenly I had an inkling of what it must be like to be mad.

Deci apari tatuată după o săptămână si brusc vrei să rupem relatia?
So you show up after a week with a tattoo and suddenly wanna break up?

Si brusc, se-ntoarce se ma loveste intre ochi.
And, all of the sudden, it comes back and hits me right between the eyes.

Apoi, am vazut perdeaua miscandu-se… si brusc s-a tras perdeaua.
And then, I saw the curtain move… and suddenly the curtain is pulled back.

Ai fost plecat 8 ani, si brusc parteneriatul meu a atat de valoros pentru tine?
You have been gone eight years, and suddenly my partnership is this valuable to you?

A venit la mine pentru a argumenta unele pretentii referitoare la divort si brusc a plecat.
He came over to argue some legal point in our divorce papers and then left.

Am râs de câteva ori împreuna, si brusc, ne-am îndragostit unul de celalalt.
We were just having a few laughs, and suddenly we're in love with each other.

Si brusc au ajuns la 59, 69, 109… când vestile au ajuns în micile cătune din Câmpiile de Vest.
And suddenly it expanded to 59, 69, 109 when the news reached the tiny hamlets of the Western Plains.

Era pe domeniul lui de origine, si brusc se misca la 60 km, o ora de condus de la bar?
He was on his home range, and suddenly he's moving at 60km an hour headed for the bar?

Pe scurt, o tanara domnisoara, care este foarte frumoasa, foarte luminoasa si brusc foarte interesanta.
In short, the young lady is very beautiful, very bright and suddenly very treacherous.

El avea un plan, si brusc aruncam toate astea ca sa ma duc sa ma lupt cu rusii.
So he had a plan, and suddenly I was throwing that all away to go fight the Russians.

Dar este oare posibil sa se au ceva dispar de la Un sondaj si brusc apar in alta parte?
But is it really possible to have something disappear from one spot and suddenly appear somewhere else?