SI BUM на Английском - Английский перевод

• and boom

Примеры использования Si bum на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cu asta aici. Si bum.
I will take that… in here… and boom!

Si bum explozia va curata intreaga vale de toate invelisurile si de vietuitoarele salbatice, asa v-m escava fara probleme.
And boom, the blast will strip the entire valley of all foliage and wildlife, so we can mine it unobstructed.

Am avut o contractie si bum!
I had this contraction, and, pow.

Vreau sa zic, refuzi un individ… s-si bum, se metamorfozeaza intr-o minge de furie.
I mean, you turn a guy down… a-and wham, he just metamorphoses into an anger ball.

Ce mai ananas, o muscatura si"bum".
Some pineapple. One bite, and pow.

Mama l-a întâlnit pe tata în Goa si bum.
Mama met Dad in Goa and boom boom.

Locul si momentul nepotrivit, interes gresit în viata si bum, esti jos, privind caramizile!
Wrong place, wrong time… wrong interests in life, and Wham! You're down like a ton of bricks!

Sase găuri în masă fac diferenta dintre un gentleman si bum!
Six pockets in the table that mark the difference between a gentleman and a bum!

Ma intalnesti la petrecere si bum, esti gata.
You meet me at a party and- bam you're cooked.

Cand ti se face foame, ai face acest lucru si bum!
When you get hungry, you do this and poof!

Pe urmă i-au tăiat părul, au dezbrăcat-o, si bum, au împuscat-o în fată.
Then the hair was cut, clothes were removed, and boom, someone shot her in the face.

Dar, omule, iti iei ochii de la el o secunda si… bum!
But, man, you take your eyes off'em for one second and… BAM!

Iar apoi, bum, ne-am întâlnit la rând la True Value si, bum, iata-ne facând dragoste.
And then, boom, we run into each other in line at True Value and, boom, here we are, making love.

Ai masina, te simti din nou sigur pe tine, si bum!
You got the car, you're feelin' good about yourself again, and boom!

Da, si-acum tot ce avem de facut e sa le spunem ca printul e in turn… si bum, am pornit spre St. Petersburg.
Yeah, and now all we have to do is tell'em that the prince is in the tower… and, boom, we're on to St. Petersburg.

Baiatul cu tatal impreuna alergand, simtindu-se bine, si bum!
Boy out, jogging with his daddy, having a good time, and boom!

Imi spune cat de mult ma place, si bum, il cred.
He tells me how much he likes me, and boom, I believe him.

Cand au trimis garzile dupa el, abia s-a uitat la ei, si BUM!
When they sent the guards after him, he just looks at'em and boom!

Tot ce spun este, au facut un fel de voodoo vraja pe Vee, si, bum, tarfa a fost plecat.
All I'm saying is, they did some kind of voodoo spell on Vee, and, boom, bitch was gone.

Un curent racoros, aer umed, si bum!
One cold front, a little moist air, and bam!

Si apoi, Ned a luat grenada si bum!
And then, Ned picked up the grenade and boom!

Am pus putin plutoniu în miez si… bum!
Put a little plutonium inside a demon core, and the next thing you know, ka-boom.

Nu contează ce creier sunt pe, stau doar eu pe unele ciudate tur ciolan-nut si"bum" viziune!
No matter what brain I'm on, I just sit on some strange knuckle-nut's lap and"Poof," vision!

Nu doar muscând firele, dar dacă coada atinge metalul, actionează ca nul, si bum, sigurantele sar.
Not by chewing on the wire alone, but if the tail touches metal, it acts as a ground, and boom, fuse pops.

Jerry vede mina, and Jerry schimba locul, joe face bum si Jerry primeste bomboane.
Jerry see mine, and Jerry switch places, and joe go boom and Jerry get candy.

Fumul verde doar bum… si apoi bum Shifu, ce ai fost asta?
The green smoke just poof… and then poof Shifu, what wast that?

Ia un alb, pune-l intr-un costum impreuna cu restul din Backstreet Boys, bum, si o sa te indragostesti.
Take one white guy, put him in a suit along with the rest of the Backstreet Boys, boom, and you fall in love.