SI CREDETI CA на Английском - Английский перевод

• and you think
• and you believe

Примеры использования Si credeti ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si credeti ca-l?
And you believe him?

Voi toti sunteti soldati tare curajosi… si credeti ca eu sunt un las.
All you guys are big, brave soldiers… and you think I'm a coward.

Si credeti ca va fi bine?
So you think he's gonna be ok?

Pierdem sase bombardiere, unsprezece oameni de elita, si credeti ca mai sunt sperante?
We lose six bombers, eighteen good men and you think maybe there's still hope?

Si credeti ca el a trimis vederile?
And you think he sent the cards?

In fond, voi vreti sa puneti la lucru ideile lor si credeti ca umanitatea are nevoie sa le cunoasca.
After all, you want to put their ideas into use and think that humanity needs to know about them.

Si credeti ca-l va trece?
And you think that she will pass such a test?

Pentru ca e nevoie de forta unui barbat, si credeti ca sunt violent pentru ca mi-am pierdut cumpatul si am palmuit-o Rachel.
Because it would take the strength of a man, obviously, and you think I'm violent because I lost my temper and slapped Rachel.

Si credeti ca exista o legatura cu asta?
And you think this is connected?

Si a fost doar unul din acele momente groaznice, atunci când te auzi vorbi si veti auzi o voce, si credeti ca,"Asta mi-am.
And it was just one of those awful moments, when you hear yourself speak and you hear a voice, and you think,"That's me.

Si credeti ca Dumnezeu ne va salva?
And… you think… God… is gonna save us?

Deci daca aveti un copil mic si credeti ca o zgaraietura este ceva de netolerat, mai asteptati cativa ani.
So if you have a small child and you think a scratch is something intolerable, wait a few more years.

Si credeti ca tatal sau il bantuie?
And you think his father is haunting him?

Si credeti ca ar putea fi semnificativ?
And you think that could be significant?

Si credeti ca eu urmez la rând?
So, what, you think she's, uh… she's coming for me next?

Si credeti ca si-a inscenat propria disparitie.
And you think that she faked her own disappearance.

Si credeti ca o sa vi se multumeasca pentru asta?
And do you think you're gona get thanked for this?

Si credeti ca ideea de a congela oamenii este etica?
And you think the idea of freezing people is ethical?

Si credeti ca plecarea noastra il va slabi cumva?
And you believe by our leaving it will somehow weaken him?

Si credeti ca fiul dvs. este viu aici în Paradise.
And you think your son is alive and here in Paradise.

Si credeti ca cineva si-a pus in practica amenintarile?
And you think that someone made good on these threats?- I do?

Si credeti ca cineva ar fi atât de retinut.
And you would thinksomeone like that would be dull… repressed.

Si credeti ca puteti fi impartial in timpul procesului?
And you think you can be impartial during this trial?

Si credeti ca a fost ciobul creat initial de catre extraterestri?
And you believe the shard was originally created by aliens?

Si credeti ca heroina a fost transportata prin Chicago?
And you believed their heroin was being transported- through Chicago?

Si credeti ca rasa norvegiana este aceeasi cu cea germana.
And you do believe the Norwegian race to be the same as the German.

Si credeti ca asta a fost o miscare intentionata din partea D-lui Kresteva?
And you think this was an intentional move on Mr. Kresteva's part?

Si credeti ca n-am facut pe mine cand a trebuit sa vin aici ca sef?
And you don't think I wasn't pissing myself coming in here as the boss?

Si credeti ca e posibil ca femeile sa se foloseasca de modul cum arata pentru a manipula barbatii?
And do you think it's possible that women can use their looks to manipulate men?

L-ai ceas, si credeti ca de modul în Adolf Hitler a fost în stare sa faca asta, pentru a obtine alte persoane sa-L urmeze.
You watch him, and you think of how Adolf Hitler was able to do that, to get other people to follow him.