SI IMPLICARE на Английском - Английский перевод

• and involvement
• and commitment
• and engagement

Примеры использования Si implicare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Multumesc, Quart, pentru pasiune si implicare.
Thank you, Quart, for your passion and involvement.

Pasiune si implicare in exercitarea profesiei;
Passion and dedication in practicing the profession;

VAPRO pe scurt:„Profesionalism si implicare.”.
VAPRO stands for:“Professionalism and involvement.”.

Pasiune si implicare totala pentru fiecare eveniment organizat.
Passion and involvement for every organized event.

Diferenta dintre responsabilitate si implicare.
The difference between responsability and involvement.

Au dovedit atasament si implicare alaturi de noi in proiectele realizate astfel incat i-am considerat ca parte a echipei noastre.
They proved attachment and involvement in the projects carried out with us, so they felt like a part of our team.

(Română) Putina atentie si implicare, fac minuni.
A little bit of attention and involvement, can do miracles.

Tratam fiecare actiune, proiect sau idee cu profesionalism, constructivism si implicare.
We treat every action, project or idea with professionalism, constructivism and involvement.

Transforma-ti bucataria intr-un loc de invatare si implicare activa a copiilor in activitatile zilnice!
Turn your kitchen into a place of active learning and involvement of children in daily activities!

Lucrarile contractate au fost executate cu profesionalism si implicare.
The work has been successfully finished with professionalism and involvement.

Bucataria se va transforma intr-un loc de invatare si implicare activa a copiilor in activitatile zilnice.
The kitchen will be transformed into a place of active learning and involvement of children in daily activities.

Tricoul personalizat a revenit lui Catalin Paraschiva, caruia ii multumim pentru prezenta si implicare.
The T-Shirt went to Catalin Paraschiva. Thank you for your envolvement and good will.

Fiecare proiect Adrem Link este dezvoltat cu daruire si implicare, de la faza de consultanta, pana la implementare si mentenanta.
Each project is designed with commitment and involvement- from consultancy to implementation and maintenance.

Multumim pentru sprijin, devotament si implicare.”.
We thank you for your support, devotion and involvement.”.

Cresterea gradului de constientizare si implicare a partenerilor regionali in exercitiul de programare, pana la nivel sub-judetean si local.
Increase of the awareness and involvement of the regional partners in the programming exercise, up to the sub-county and local level.

Foloseasca o gama variata de metode de instruire, motivare si implicare a participantilor;
Use a wide variety of training methods, motivation and involvement of participants;

Colega noastra, Laura Giurgiu a reusit prin devotament si implicare sa aduca in activitatea sa un strop de inovatie, contribuind astfel la asigurarea linistii clientului.
Our colleague, Laura Giurgiu managed through devotion and involvement in its work to bring a part of innovation, thereby contributing to ensure peaceful mind for our customer.

Dupa amiaza face zilnic 2 ore de terapie ABA acasa, sub coordonarea unui psiholog cu mare daruire si implicare.
In the afternoon he does daily 2 hours of ABA therapy at home, under the direction of a psychologist with great devotion and commitment.

Intreaga activitate a echipei noastre se bazeaza pe respect si implicare, tocmai de aceea am castigat increderea colaboratorilor si clientilor nostri pe termen lung.
The entire activity of our team is based on respect and implication. That is why we have gained the long term trust of our collaborators and clients.

Dedicati sa facem urmatorul pas in materie de organizari evenimente care prin profesionalism si implicare sa le aducem la rangul de arta.”.
Dedicated to taking the next step when it comes to events, achieving an artistic level through our professionalism and involvement.”.

Echipa IQ BOX va raspunde cu entuziasm si implicare la toate solicitarile primite deoarece in afara de cunostintele despre tehnologie suntem si pasionati de acest domeniu.
IQ BOX team will respond with enthusiasm and engagement to all requests received because, we not only have the appropriate knowledge on technology, but we are also passionate about this area.

Putand fi considerat un adevarat brand cultural de tara, Festivalul duce mai departe valorile in care credea George Enescu: creativitate, generozitate si implicare.
Considered as a true cultural country brand, the Festival carries on the values which George Enescu believed in: creativity, generosity and commitment.

Echipa noastra de specialisti, cu ani de experienta in cercetare, consultanta si implicare in viata politica din Romania, genereaza mai mult decat simple produse de analiza sau de cercetare.
Our team of specialists, with years of experience in research, consultancy and involvement in political life in Romania, generates more than simple analysis or research projects.

Nu pierdem timpul clientilor nostri, le solutionam problemele si ii ajutam sa-si promoveze bunurile si serviciile cu minim efort si implicare din partea lor.
We do not waste our clients' time, we solve their problems and help them promote their goods and services with minimal effort and involvement from them.

Activitatea este ghidata de valori puternice, cum ar fi responsabilitatea, actiune si implicare, respect si demnitate, sprijin pentru societate, cooperare si parteneriat.
Environment protection is a fundamental condition for welfare fairness and freedom society. The activity is guided by the strong values such as responsibility, action and involvement, respect and dignity, support for society, cooperation and partnership.

Echipa Piontani Services ne-a oferit intreg sprijinul in alegerea celor mai bune solutii pentru solicitarile noastre legate de curatenia firmei, dand dovada de disponibilitatre, promptitudine si implicare.
The Piontani Services team has offered us full support in choosing the best solutions for our requests related to the cleaning services, proving availability, promptness and involvement.

Prin intermediul instrumentelor de inteligenta artificiala(AI), contactam direct publicul tau tinta, atragand mai multa activitate si implicare din partea potentialilor tai clienti si economisim bani in procesul de marketing.
Through an Artificial Intelligence tools(AI), you contact directly your target audience, reaching more activity and engagement from your potential clients and saving money in the marketing process.

Dovada a seriozitatii si a interesului nostru in a intelege si onora asteptarile clientilor sunt relatiile de durata pe care le-am construit, bazate pe repect si implicare.
The proof of our seriousness and interest in understanding and meeting the customers' expectations are the long-lasting relationships that we have built, based on respect and involvement.

Prin cresterea fluxului de clienti, prin seriozitate si implicare directa am crescut portofoliul companiei la 29 de apartamente si garsoniere situate exclusiv in centrul Bucurestiului, intre Piata Romana si Sala Palatului si implicit am crescut si numarul angajatilor dedicati.
By increasing the flow of customers through direct involvement and seriously, we grow up the company's portfolio to 29 apartments and studios located downtown, between Royal Square, Romanian Square, and Sala Palatului and we increased the default number of dedicated employees.

Fara implicarea acestora insa afacerile nu au nicio dovada a responsabilitatii, iar fara rapoarte non-financiare publice este greu sa crestem nivelul de constientizare si implicare in ce priveste dezvoltarea durabila in tara noastra.
Without their involvement, businesses haev no evidence of responsibility, and without public non-financial reports it is difficult to increase the level of awareness and involvement in sustainable development in our country.