SI PARTIAL на Английском - Английский перевод

• and partly
• and partially
• and in part

Примеры использования Si partial на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si partial a mea.
And kind of mine.

Splina lui e fracturata si partial expusa.
His spine is fractured and partially exposed.

Si partial, s-a simtit si ea moarta.
And in part, she felt gone.

Exista doua tipuri principale de proteze dentare: totale si partiale.
There are two main types of dentures: total and partial.

Si partial pentru că tatăl său nu e eroul pe care îl credea.
And partly because his dad isn't quite the hero he would have us believe.

Orienteaza, face inscrieri si oferii cursuri de limba franceza la timp plin si partial.
MIRS can direct you to services that offer full-time and part-time French courses.

Profitul realizat incepand cu 2005 pana la 2007(si partial 2008) a fost utilizat la acoperirea pierderilor.
The profit accomplished beginning from 2005 until 2007(and partially 2008) was used to cover the losses.

Capul, gusa si partial coada sunt roscate, iar aripile striate cu dungi galbene iar in jurul ochilor, cafenii, prezinta un cerc ingust rosu.
Head, tail and part of the crop are reddish and yellow striped ribbed wings and around the eyes, brown, red shows a narrow circle.

In sistemul salarial contemporan aceste drepturi sunt recunoscute oarecum formal si partial pentru servitorii moderni.
In the contemporary waged system these rights are somewhat formal and partially recognized for modern servants.

Acoperirea cheltuielilor de cazare si partial a celor de transport pentru artistii din afara Bucurestiului;
Subsidies for accommodation and partial travel subsidies for all selected artists living outside of Bucharest;

Lapiez- microforme de relief cu aspect de săntulete sau găuri create prin coroziune si, partial, prin eroziune în rocile solubile.
L LAPI- microforms relief grooves or holes with aspect created by corrosion and partially soluble rocks by erosion.

Dublarea de continut( chiar si partial), in special utilizarea de text sau imagini necesita acordul prealabil.
A reproduction of this contents and particular(also partially) the use of text and images require the prior consent.

Prin generozitatea Patriarhiei Romane, casa fetelor a fost renovata complet si partial mobilierul a fost inlocuit.
Through the generosity of the Romanian Patriarchy, the girls' house was completely repaired and the furniture was partially replaced.

Ferma Negreni, achizitionata si partial renovata in 2013, este o ferma cu productie de la purcei intarcati la porci grasi cu o productie de 30.000 porci grasi/ an.
Negreni farm, bought and partially renovated in 2013 is a wean-to-finish farm with a production of 30,000 finishers per year.

Te urasc atât de mult… pentru ca înca sunt îndragostita de tine… partial pentru ca esti asa de rau… si partial din cauza esti asa de cinstit.
I hate you so much… because I'm still in love with you… partly because you're so bad… and partly because you're so honest.

Iar aici în Fair Springs vor fi 72 si partial noros, Dar mereu însorit si plăcut cu toti prietenii mei din liceul Fair Springs.
And right here in Fair Springs it's gonna be 72 and partly cloudy, but always sunny and nice with all my friends at Fair Springs High.

Cred ca a fost în parte din cauza el ar putea convinge oamenii ca a fost un lucru bun pentru a face si partial pentru ca oamenii au fost intimidati de el.
I think it was partly because he could persuade people that that was a good thing to do and partly because people were intimidated by him.

Partial pentru ca nu am încredere în el, si partial pentru ca s-a nascut bogat si chipes Iar eu m-am nascut sarac si urat.
Partly because I didn't trust him, and partly because he was born rich and handsome and I was born poor and not handsome.

Acolo strugurii se cultiva in perspectiva prelucrarii in materiale primare pentru producerea coniacurilor, ca baza a vinurilor speciale alcoolizate si, partial, pentru consum in stare proaspata.
There the grapes are grown on primary materials processing to produce cognac, as base for special wines and partially consumed fresh.

Fumul care iese din craterul său e partial abur si partial gaz sulfuros iar sulful se condensează pe stânci colorându-le în galben.
The fumes that boil up from its crater are partly steam and partly sulphurous gas, and the sulphur condenses on the rocks, coating them yellow.

Directia episodică de comunism în Afghanistan îngăduie partial de la natura de comunismului Leninist si partial de la natura specială de afghanistan.
The episodic course of communism in Afghanistan stems in part from communism's Leninist nature and in part from the special nature of Afghanistan.

Jucatorii poarta pantaloni lungi albi partial pentru ca intotdeauna au asa ceva si partial pentru a se proteja de soare si de chingile echipamentului lor de protectie, si tricouri largi, cu maneci lungi sau scurte, care vor sfarsi prin ajunge stranse pe cor la unii jucatori de club.
Players wear white, full-length trousers, partly because they always have and partly to protect against the sun and the straps of their protective equipment, and loose-fitting, long- or short-sleeved shirts that still end up skin-tight on some club players.

Ideea acestui site a pornit de la constatarea ca accesul la informatii despre finantarile disponibile este inca limitat si partial distorsionat de unele canale de comunicare.
The idea of this site has started when becoming aware that access to information on available funding opportunities is still limited and partially biased due to communication channels.

Delta Dunarii(3446 km²), aflata în mare parte în Dobrogea, România, si partial în Ucraina, este cea mai mare si cea mai bine conservata dintre deltele europene.
Danube Delta(3446 km²), located mostly in Dobrogea, Romania, and partly in Ukraine, is the largest and best preserved of European deltas.

Disponibilitatea si functionalitatea MedWOW depind de diversi factori si elemente, inclusiv software-ul, hardware-ul si retelele de comunicatii, si partial furnizate de terti.
MedWOW's availability and functionality depend on various factors and elements, including software, hardware and communication networks, and partially provided by third parties.

Acustic ea apare atunci cand sunetul, in drumul sau de la sursa la ascultator, se propaga partial direct si partial printr-o cale indirecta datorita unei singure suprafete reflectante.
Acoustic it occurs when the sound, on its way from source to listener, partly directly and partly by indirect way because of a single reflective surface.

Compania Romana de Chimie va integra platformele industriale de la Chimcomplex Borzesti si Oltchim Ramnicu Valcea dupa incheierea tranzactiei de cumparare de catre Chimcomplex Borzesti a grupelor de active 1-5 si partial 7 de la Oltchim.
The Romanian Chemical Company will integrate the industrial platforms from Chimcomplex Borzesti and Oltchim Ramnicu Valcea after the conclusion of the purchase transaction by Chimcomplex Borzesti of the 1-5 asset groups and partially 7 by Oltchim.

Rezultatele determinarilor izotopice d18O si d13C din stalagmita PP10 sunt prezentate în figura de mai jos si comparate cu profilul GRIP(SFCP, 2004) si, partial, cu profilul determinat pentru stalagmita LFG9(Lauritzen& Onac, 1999).
The main results of the d18O si d13C measurements in stalagmite PP10 are shown in figures below compared with the GRIP(SFCP, 2004) record and, partially, with the LFG9 stalagmite(Lauritzen& Onac, 1999).

Si poate partial responsabila pentru scurtarea razboiului.
And maybe partly responsible for shortening the war.

Gatul si gusa partial au reflexe metalice verzi.
The neck and part of the gizzard are iridescent green.