SI SA PRIMEASCA на Английском - Английский перевод

• and receive
• and get

Примеры использования Si sa primeasca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar ca sa poata sta in camera si sa primeasca serviciu de la serviciu de camera.
So he can stay in the room and get serviced by room service.

Paypal da posibilitatea cumparatorilor si societatilor din toata lumea sa trimita si sa primeasca plati online.
Paypal enables customers and businesses worldwide to carry out and receive payments online.

Accepta iubirea sa si sa primeasca iertarea lui chiar acum.
Accept his love and receive his forgiveness right now.

Peste 50 000 afaceri si 1 milion de oameni folosesc Filemail in fiecare luna sa trimita si sa primeasca fisiere mari.
Over 50 000 businesses and 1 million people use Filemail every month to send and receive large files.

Familia gazda trebuie sa aplica pentru permis si sa primeasca acordul de la Ocuparea Fortei de Munca Austriece(AMS) inainte ca au-pair-ul sa plece din tara lui/ei de provenienta.
Host family must apply for the permit and receive the consent from the Austrian Employment Service(The AMS) prior to the Au-pair leaving their country.

Greseala in cursul colorarii este capabila sa ofere umbra neprevazuta si sa primeasca ineluri galbene sau verzui.
The mistake in the course of coloring is capable to give not expected shade, and to receive yellow or greenish ringlets.

Ro si sa primeasca mesaje cu privire la produse si servicii, promotii, concursuri sau orice alte actiuni editoriale si de marketing desfasurate in viitor de catre BlueSmoke.
Ro‘s database and that they will receive messages about products and services, promotions, contests or other editorial and marketing activities carried in the future by BlueSmoke.

De multe ori, barbatii si femeile si barbatii spun exact acelasi lucru un altuia si sa primeasca un raspuns total opus.
A lot of times, men and women can say the exact same thing to each other and get totally opposite responses.

Pacientul are dreptul sa solicite si sa primeasca, la externare, un rezumat scris al investigatiilor, diagnosticului, tratamentului si ingrijirilor acordate pe perioada spitalizarii.
The patient shall be entitled to request and receive, upon the dismissal from the hospital, a written summary of the investigations, of the diagnosis, treatment and care provided during the hospitalization.

Acesta este singurul loc in care oamenii cu probleme depresive isi pot spune propriile povesti de viata, si sa primeasca ajutor.
This is the only place of its type for people with Troubles-related depression, and provides a safe place for them to tell their story. And get help.

Conectivitatea omniprezenta este necesara pentru ca utilizatorii sa interactioneze cu mediul inconjurator si sa primeasca informatii la cerere oricand si oriunde. Este nevoie de dezvoltarea unor noi modele de afaceri care sa poata amplifica capabilitatile de conectivitate si sa aduca valoare utilizatorilor finali indiferent de locul in care isi desfasoara activitatea.”.
Ubiquitous connectivity is necessary for users to interact with the surrounding environment and receive on-demand information anytime and anywhere. New business models that can leverage connectivity capabilities and bring value to end users wherever they are operating need to be developed.”.

Apple pregateste cu pasi repezi viitorul serviciu care va permite posesorilor de iPhone sa trimita si sa primeasca bani prin intermediul Apple Pay Cash.
Apple prepares with quick steps the future service that will allow iPhone owners to send and receive money through Apple Pay Cash.

O sugestie, care a fost aplicata pe scara larga in alte parti ale lumii, este infiintarea unei linii telefonice de sprijin 24 de ore din 24, prin care populatia sa-si poata comunica problemele si sa primeasca sfaturi.
One suggestion, which has seen extensive implementation in other parts of the world, is the establishment of a phone support line available 24 hours a day, through which people would be able to relate problems and receive advice.

Prin completarea campurilor din formularele de inregistrare online, utilizatorii sunt de acord ca datele personale pe care le inregistreaza sa intre in baza de date RSC si sa primeasca mesaje cu privire la produse si servicii, promotii, concursuri sau orice alte actiuni editoriale si de marketing desfasurate in viitor de catre RSC si de partenerii sai agreati.
By filling in the online registration forms, the users are agreeing to the fact that their personal data are recorded in RSC database and will receive messages about its products and services, promotions, contests or any other editorial or marketing action held by RSC and its partners in the future.

Am creat o atmosfera confortabila, o comunitate si o zona sigura, in care membrii organizatiei noastre vin sa puna intrebari si sa primeasca sfaturi.
We have created an atmosphere of comfort, a community and a safe zone for our organization's members to come to ask questions and get advice.

Numai jucatorii cu cont în bani reali la Eurogrand Casino care au facut deja un prim depozit la cazino sunt îndreptatiti sa profite de aceasta promotie si sa primeasca bonusuri pentru fiecare prieten care face un depozit.
Only real players at Eurogrand Casino who have already made a first deposit in the casino are entitled to take advantage of this promotion, and receive bonuses for each depositing friend.

Incearca cat mai multe dintre hainele puse la dispozitia ta, pana gasesti cea mai buna tinuta cu care Masha sa isi faca un selfie pe care sa-l posteze apoi pe Instagram si sa primeasca o multime de like-uri.
Try as many of the clothes available to you, until you find the best outfit with which to make his Masha a selfie which was then post it on Instagram and get a lot of likes.

Avea un articol criminal dar nu era impiedicat sa corespondeze, avea dreptul sa adreseze o cerere formala si sa primeasca un raspuns oficial.
He had a criminal article, that did not ban correspondence, He had the full right to address a formal request and get an official response.

Am creat o atmosfera confortabila, o comunitate deschisa si o zona de siguranta pentru membrii organizatiei noastre, unde pot veni sa puna intrebari, sa-si impartaseasca cunostintele si sa primeasca sfaturi de la alte femei.
We have created an atmosphere of comfort, an open community and a safe zone, for our organization's members to come to ask questions, share their know-how and get advice from other women.

La concursul de gimnastica la care Super Barbie va participa este foarte important sa aibe miscari bune, dar in acelasi timp si tinuta sa are importanta, pentru ca poate sa impresioneze juriul cu ea, si sa primeasca puncte bonus.
The contest Super Girls gymnastics that will participate is very important to have good moves, but at the same time has kept its importance as can impress the judges with her, and receive bonus points.

Termenii de Autor si Editor sunt folositi alternativ, avand acelasi inteles."Agent al autorului" se refera la reprezentantul autorizat al autorului, care este pe deplin autorizat si imputernicit sa actioneze in numele autorului in toate aspectele descrise in prezentul acord, si care poate fi autorizat sa colecteze si sa primeasca direct sumele platibile pentru Autor(sau"Editor").
The term“Author's Agent” refers to the Author's duly authorized representative, who is fully authorized and empowered to act on behalf of the Author in all matters described in this Agreement, and who may be authorized to collect and receive directly the monies otherwise payable to Author(or“Publisher”).

Categorii dupa modul de operare ==Au fost multe incercari de a categoriza tehnologiile utilizate pentru tablete grafice, una dintre ele fiind prezentata mai jos:=== Tablete pasive ===Tabletele pasive, in special cele de la Wacom, au utilizat inductia electromagnetica cu fire verticale facand tableta sa transmita si sa primeasca siruri de informatii( invers fata de firel din tableta RAND).
Operation==There have been many attempts to categorize the technologies that have been used for graphics tablets:; Passive tablets: Passive tablets, most notably those by Wacom, make use of electromagnetic induction technology, where the horizontal and vertical wires of the tablet operate as both transmitting and receiving coils(as opposed to the wires of the RAND Tablet which only transmit).

Da Da Vreau sa imi expun produsele si sa primesc solicitari de deviz.
Yes Yes I want to showcase my products and receive requests for quotes.

Dar lucrul care ne- a influentat a fost, sora ei care mi- a scris, si a spus, stii, si a scris pe blog, ca-- scriind pe blog in ultimele luni din viata a fost probabil cel mai bun lucru care i s- a intamplat, si a putea sa vorbeasca cu oameni, a putea sa impartaseasca ce se intampla, si a putea sa scrie si sa primesca comentarii.
But the big thing that really influenced us was, her sister wrote to me, and she said-- and she wrote on this blog-- that writing her blog during the last couple of months of her life was probably the best thing that had happened to her, and being able to talk to people and to share what was going on, and being able to write and receive comments.