SIMT CA POT на Английском - Английский перевод

• i feel like i can

Примеры использования Simt ca pot на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Simt ca pot face orice.
I feel like I could do anything.

Pur si simplu simt ca pot sa respir din nou?
I just feel like I can breathe again, you know?

Simt ca pot respira iar.
I feel like I can breathe again.

Într-un final simt ca pot să mă descurc cu asta.
I finally feel like I got a handle on this thing.

Simt ca pot avea incredere in el.
I feel I can trust him.

Ca tine, sunt un mediu si simt ca pot ajunge la el.
Like you, I'm a medium and I feel I can reach him.

Simt ca pot pierde mintea mea.
I feel I may lose my mind.

Prietenii au devenit straini… dar simt ca pot avea incredere in tine.
Friends have become strangers… but I feel I can count on you.

Simt ca pot sa te sustin.
I feel like I can keep on supporting you.

Cu ajutorul Domnului, simt ca pot realiza si indeplini orice sarcina.
With God's help, I feel like I can accomplish any task at hand.

Simt ca pot sa stau de vorba cu tine!
I feel like I can talk to you!

Cat sufletul meu e trist simt ca pot canta in public cantecul asta.
Though my soul is saddened, I feel I can present this song in public.

Simt ca pot face temele mai bine.
I feel I can do my homework better.

Stiu ca abia am cunoscut-o, dar simt ca pot vorbi în numele ei.
I know I just met her, but I feel like I can speak for her.

Simt ca pot conta pe el, stii?
I feel like I can count on him, you know?

Nu stiu, chiar daca eu sunt bun la prelucrare de lemn sau ceva… dar eu simt ca pot face asta.
I don't even know if I'm good at woodwork or anything… but I feel like I can do that.

Cu tine, simt ca pot avea incredere din nou.
With you, I feel that I can trust again.

Ei bine, Billy folosit pentru a fi omul cel mai cinstit știu, și acum mă simt ca pot sa cred ca abia un cuvânt, spune el.
Well, Billy used to be the most honest man I know, and now I feel like I can barely believe a word he says.

Știi, mă simt ca pot depinde de tine.
You know, I feel like I can depend on you.

Vreau sa invat de la ei cum au ajuns atat de sus indiferent de dimensiune fie ca e rezistenta, fericire, energie, putere, cat de mult traiesc, cat de multi oameni simt ca pot avea in grija, nivele de umor- indiferent ce este.
I want to learn from them how they got up so high for whatever dimension it is, whether it's resiliency, happiness, energy, strength, how long they live, how many people they feel like they can care for, humor levels- whatever it is.

Simt ca pot sta de vorba cu tine, stii?
I just feel like I can really talk to you, you know?

Pentru prima dată într-un timp, mă simt ca pot respira, ca pot avea din nou distractiv.
For the first time in a while, I feel like I can breathe, like I can have fun again.

Simt ca pot… Simt ca sunt nemuritor.
I feel like I can- I feel immortal.

Chiar acum, simt ca pot exploda in orice clipa.
Right now, I feel like they could blow away at any second.

Simt ca pot sa-ti zic despre gagica-mea chiar acu'.
I feel I can tell you about my baby right now.

Şi intradevar simt ca pot sa stau de vorba voi, ştiţi?
And I really feel like I can talk to you, you know?

Simt ca pot sa-i iau la bataie pe toti pustanii!
I felt like I could beat the shit outta all those punks!

In egala masura, persoanelor care simt ca pot si vor avea o contributie mai mare la perfomanta organizatiei in care performeaza.
Equally, people who feel that they can and will have a greater contribution to the performance of the Organization in which they perform.

Simt ca pot auzi o conversatie de la peste un km jumatate distanta.
I feel like I can hear a conversation from, like, a mile away.

Asa ca simt ca pot fi brutal de sincer cu tine fara teama de a ofensa.
So I feel I can be brutally honest with you without fear of offending.