SINGURUL CĂMIN на Английском - Английский перевод

• only home

Примеры использования Singurul cămin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este singurul cămin pe care îl pot avea.
It's the only home they will ever have.

Corporaţia Bebeluşilor e singurul cămin pe care I-am cunoscut.
Baby Corp is the only home I have ever known.

E singurul cămin de care am avut parte vreodată.
It's the only home I have ever known.

Jack, acum două luni, ai pierdut singurul cămin pe care l-ai avut.
Jack, two months ago, man, you lost the only home you ever knew.

Acesta era singurul cămin de care a avut parte Bobbie, şi abia îşi pierduse mama.
This was really the only home that Bobbie ever knew and she would just lost her mama.

În opinia instanţei, Bay Kennish ar suferi dacă ar fi mutată din singurul cămin pe care îl cunoaşte şi ar fi plasată într-un mediu instabil.
It is the opinion of this court that it would cause undue harm to Bay Kennish if she were removed from the only home she has known and then placed in an environment that is unstable at best.

Forțat să abandoneze jungla, singurul cămin pe care l-a cunoscut vreodată, Mowgli pornește într-o călătorie captivantă ce-l va face să descopere din ce aluat e făcut, condus de pantera Bagheera(vocea lui Ben Kingsley), devenită mentor și sfătuitor și de ursul Baloo(vocea lui Bill Murray), un spirit liber.
Urged to abandon the only home he's ever known, Mowgli embarks on a captivating journey of self-discovery, guided by panther-turned-stern mentor Bagheera(Ben Kingsley), and the free-spirited bear Baloo(Bill Murray).

Instituţia în care se alfă este singurul cămin pe care mulţi dintre copii îl cunosc.
The institution is the only home that many of these children ever know.

Forțat să abandoneze jungla, singurul cămin pe care l-a cunoscut vreodată, Mowgli pornește într-o călătorie captivantă ce-l va face să descopere din ce aluat e făcut, condus de pantera Bagheera(vocea lui Ben Kingsley), devenită mentor și sfătuitor și de ursul Baloo(vocea lui Bill Murray), un spirit liber.
Urged to abandon the only home he's ever known, Mowgli embarks on a captivating journey of self-discovery, guided by panther-turned-stern mentor Bagheera(voice of Ben Kingsley), and the freespirited bear Baloo(voice of Bill Murray).

Depozitul este singurul cămin care mi-a mai rămas.
The Warehouse is the only home I have now.

Pământul e singurul cămin care mi-a mai rămas.
Earth e only homeland I have left.

Obligată de un jurământ al tăcerii, nu poate da glas durerii resimţite din cauza părăsirii singurului cămin pe care l-a cunoscut vreodată.
Bound by silence… she cannot voice the pain she feels… for leaving the only home she has ever known.

Astfel, pământul va putea fi considerat o singură țară, un singur cămin.
Thus will the earth be regarded as one country and one home.

Această întindere de pământ este o singură țară și un singur cămin.
This span of earth is but one homeland and one habitation.

Singurul meu cămin.
My only home.

E singurul nostru cămin.
It's our only home.

Eşti singură în cămin?
Are you alone in the hostel?

Nu ştiam că te ocupi singur de cămin.
I had no idea you were running the house by yourself.

Când am fost silită să-mi părăsesc căminul, singurul lucru pe care l-am putut lua cu mine a fost sigiliul familiei mele.
When I was forced to flee my home, the one thing I was able to take with me was my family seal.

Asta permite insulelor Galapagos să fie căminul singurului pinguin tropical din lume.
It is this that allows the Galapagos to be home to the world's only tropical penguin.