SISTEMULUI INTERCONECTAT на Английском - Английский перевод

• interconnected system

Примеры использования Sistemului interconectat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Linie directă" reprezintă o linie electrică complementară sistemului interconectat;
Direct line' shall mean an electricity line complementary to the interconnected system;

(b) în statele membre unde nu există întreprinderi integrate pe verticală şi unde se foloseşte o procedură de cerere de oferte, un producător care corespunde definiţiei de la lit.(a) şi care poate să nu fie supus exclusiv ordinii de prioritate economică a sistemului interconectat;
(b) in Member States in which vertically integrated undertakings do not exist and where a tendering procedure is used, a producer corresponding to the definition of point(a), who may not be exclusively subject to the economic precedence of the interconnected system;

Magistrală directă" reprezintă o conductă de gaze naturale complementară sistemului interconectat;
Direct line' means a natural gas pipeline complementary to the interconnected system;

(i) producătorilor independenţi şi producătorilor autonomi să negocieze accesul la sistem pentru alimentarea cu energie electrică a propriului sediu şi a sucursalelor, în acelaşi stat membru sau în alt stat membru, prin intermediul sistemului interconectat;
(i) independent producers and autoproducers to negotiate access to the system so as to supply their own premises and subsidiaries in the same Member State or in another Member State by means of the interconnected system;

(d) furnizarea de informaţii operatorului altui sistem cu care sistemul său este interconectat, informaţii suficiente pentru a asigura siguranţa şi eficienţa exploatării, dezvoltarea coordonată şi interoperabilitatea sistemului interconectat;
(d) providing to the operator of any other system with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure and efficient operation, coordinated development and interoperability of the interconnected system;

Operatorul de sistem furnizează operatorului oricărui alt sistem cu care sistemul său este interconectat informaţii suficiente pentru a garanta operarea sigură şi eficientă, dezvoltarea şi interoperabilitatea sistemului interconectat.
The system operator shall provide to the operator of any other system with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure and efficient operation, coordinated development and interoperability of the interconnected system.

Fiecare întreprindere de distribuţie pune la dispoziţia oricărei alte întreprinderi de distribuţie, şi/sau de transport şi/sau de depozitare suficiente informaţii pentru a asigura că transportul şi depozitarea de gaze naturale pot fi realizate în condiţii compatibile cu funcţionarea sigură şi eficientă a sistemului interconectat.
Each distribution undertaking shall provide any other distribution undertaking, and/or any transmission and/or storage undertaking with sufficient information to ensure that the transport of gas may take place in a manner compatible with the secure and efficient operation of the interconnected system.

Orice întreprindere de transport, depozitare şi/sau de GNL pune la dispoziţia oricărei alte întreprinderi de transport, oricărei alte întreprinderi de depozitare şi/sau oricărei alte întreprinderi de distribuţie suficiente informaţii pentru a asigura că transportul şi depozitarea de gaze naturale poate fi realizat în condiţii compatibile cu exploatarea eficientă şi sigură a sistemului interconectat.
Each transmission, storage and/or LNG undertaking shall provide any other transmission undertaking, any other storage undertaking and/or any distribution undertaking with sufficient information to ensure that the transport and storage of natural gas may take place in a manner compatible with the secure and efficient operation of the interconnected system.

(c) pune la dispoziţia oricărui alt operator al sistemului de transport, oricărui alt operator al sistemului de depozitare, oricărui alt operator al sistemului GNL şi/sau oricărui alt operator al sistemului de distribuţie suficiente informaţii pentru a asigura că transportul şi depozitarea de gaze naturale pot fi realizate în condiţii compatibile cu exploatarea eficientă şi sigură a sistemului interconectat;
(c) provide any other transmission system operator, any other storage system operator, any other LNG system operator and/or any distribution system operator, sufficient information to ensure that the transport and storage of natural gas may take place in a manner compatible with the secure and efficient operation of the interconnected system;

Fiecare operator al sistemului de distribuţie pune la dispoziţia oricărui alt operator al sistemului de distribuţie, şi/sau a oricărui operator al sistemului de transport şi/sau operator al sistemului GNL şi/sau operator al sistemului de depozitare suficiente informaţii pentru a asigura că transportul şi depozitarea de gaze naturale pot fi realizate în condiţii compatibile cu funcţionarea sigură şi eficientă a sistemului interconectat.
Each distribution system operator shall provide any other distribution system operator, and/or any transmission, and/or LNG system operator, and/or storage system operator with sufficient information to ensure that the transport and storage of natural gas takes place in a manner compatible with the secure and efficient operation of the interconnected system.

Sistem interconectat" reprezintă un număr de sisteme legate între ele;
Interconnected system' means a number of systems which are linked with each other;

Sistem interconectat" reprezintă un număr de sisteme de transport şi distribuţie legate între ele prin mai multe interconexiuni;
Interconnected system' shall mean a number of transmission and distribution systems linked together by means of one or more interconnectors;

Statele membre care nu sunt conectate direct la sistemul interconectat al nici unui alt stat membru şi care au un singur furnizor principal extern pot deroga de la dispoziţiile art. 4, 9, 23 şi/sau ale art.
Member States not directly connected to the interconnected system of any other Member State and having only one main external supplier may derogate from Articles 4, 9, 23 and/or 24 of this Directive.

Statele membre care nu sunt conectate direct la sistemul interconectat al nici unui alt stat membru şi care au un singur furnizor principal extern pot deroga de la dispoziţiile art. 4, art.18 alin.
Member States not directly connected to the interconnected system of any other Member State and having only one main external supplier may derogate from Article 4, Article 18(1),(2),(3),(4) and(6) and/or Article 20 of this Directive.

În cazul accesului negociat, statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a permite întreprinderilor din sectorul gazelor naturale şi clienţilor eligibili, fie din interiorul, fie din exteriorul teritoriului acoperit de sistemul interconectat, să negocieze accesul la sistem astfel încât să încheie contracte de furnizare între ele, pe baza unor acorduri comerciale liber consimţite.
In the case of negotiated access, Member States shall take the necessary measures for natural gas undertakings and eligible customers either inside or outside the territory covered by the interconnected system to be able to negotiate access to the system so as to conclude supply contracts with each other on the basis of voluntary commercial agreements.

Statele membre care optează pentru procedura unui acces reglementat, adoptă toate măsurile necesare pentru a acorda întreprinderilor din sectorul gazelor naturale şi clienţilor eligibili, fie din interiorul, fie din exteriorul teritoriului acoperit de sistemul interconectat, dreptul de acces la sistem, pe baza tarifelor publicate şi/sau a altor condiţii şi obligaţii privind utilizarea respectivului sistem.
Member States opting for a procedure of regulated access shall take the necessary measures to give natural gas undertakings and eligible customers either inside or outside the territory covered by the interconnected system a right of access to the system, on the basis of published tariffs and/or other terms and obligations for use of that system..

În plus, datorită puterii de calcul considerabile a sistemului CompactRIO, National Grid UK poate asigura cu uşurinţă întreţinerea propriei reţele de sisteme interconectate, integrând sisteme inteligente capabile să transforme cantităţi masive de date brute în fragmente de informaţii utile, pentru a păstra lumina aprinsă pentru milioane de locuinţe şi sedii de afaceri de pe întreg teritoriul Regatului Unit.
Additionally, with the advanced processing power of CompactRIO, National Grid UK can easily maintain its network of connected systems and push intelligence down the grid to turn massive amounts of raw data into bits of useful information, keeping the lights on for millions of businesses and homes throughout the United Kingdom.

Dispozitivele și sistemele interconectate se impun rapid în jurul nostru.
Connected devices and systems are rapidly emerging around us.

Întrucât atacurile cibernetice împotriva serviciilor electronice sau a sistemelor interconectate sunt o componentă-cheie a amenințărilor hibride;
Whereas cyber-attacks on electronic services or interconnected systems are a key component of hybrid threats;

Caracterul global, interconectat al sistemului bancar și financiar este în mare parte răspunzător de această contaminare, însă dificultățile cu care s-au confruntat anumite state membre au evidențiat, de asemenea, mai multe puncte vulnerabile ale zone euro însăși.
While the global, interconnected nature of the banking and financial system largely accounts for the contagion, the difficulties experienced by some Member States have underscored a number of vulnerabilities within the euro area itself.

Ma voi limita la unele, defecte interconectate ale sistemului interguvernamental, privite din unghiul științei administrației publice.
Let me confine myself to some, interwoven defects of the intergovernmental system, looked at from the angle of the science of public administration.