SOIOS на Английском - Английский перевод

• mangy
• grubby
• sloppy
• greasy

Примеры использования Soios на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu sunt doar soios.
I-I'm just grubby.

Puţin prea soios pentru gustul meu.
A little too clingy for my liking.

Și asta barba soios.
And that mangy beard.

America nu vrea un puşti soios cu degetul pe butonul roşu.
America does not want some greasy kid with his finger on the button.

Pe care nu le-bun, cur soios!
You no-good, mangy cur!

Murdar, soios, o cartita, miserabil fiu al unui coyote slinos!
You dirty, mangy, mole-legged, miserable son of a slinking coyote!

Si e cu Joe Soiosul!
And he's with Sloppy Joe Guy!

Pentru că nu poţi intona imnurile, dacă eşti soios.
Because you can't sing hymns if you're grubby.

Stop colegul tău de cameră soios de la consumul de animale de companie adorabil.
Stop your mangy roommate from eating your adorable pets.

Nu caut orice soios.
I'm not looking for anything sleazy.

Beţiv soios, beţiv fericit, beţiv care-şi varsă amarul, orb de beat, mort de beat.
Sloppy drunk, happy drunk, weepy drunk, blind drunk, dead drunk.

Macar un smoc de par de la un mare soios!
At least a clamp of hair from a mangy mare!

Ce s-a-ntâmplat cu prietenul tău soios si prietena lui cu păr lung?
Whatever happened to your sleazy friend and his longhaired girlfriend?

Vrei să spui că magician și novice echipajul ei soios?
You mean that fledgling magician and her mangy crew?

Şi păstraţi-vă că câine sângeros soios al tău pe partea ta de stradă.
And you keep that mangy bloody dog of yours on your side of the street.

Și ea stătea acolo, ea a avut acel copil… și că copilul a venit alături de câinele soios.
And as she sat there, she had that baby… and that baby came next to that mangy dog.

HTML: Salvaţi-le Goldfish(Save them Goldfish) Stop colegul tău de cameră soios de la consumul de animale de companie adorabil.
HTML: Save them Goldfish Stop your mangy roommate from eating your adorable pets.

E un foarte bun mod de viaţă, domnişorico… indiferent câţi oameni ca tine şi ca Charles încearcă să-l sfâşie cu idealismul lor soios.
A very good way of life it is, young lady… no matter how much people like you and Charles try to tear it down with your sloppy idealism.

De ce este cu atât de multe atractiv tineri la bord, este întotdeauna că sperietoare soios care este suficient de bine să mănânci cu noi?
Why is it with so many attractive young people on board, it's always that mangy scarecrow that's well enough to eat with us?

Macar odata mi-ar placea sa joc pe cineva care vorbeste corect gramatical. si nu e imbracat in pantaloni Timberlands, sint asa de soiosi.
Just once I would like to play someone who speaks with proper grammar… and doesn't wear those Timberlands with the laces undone, it's so sloppy.

Că iunie Richmond Enquirer a fost de acord; om de nimic a avut până acum", aplicat la toate spun, slabă, soios, anchilozate, skiny[sic], valoare bovine în fiecare special condus.".
That June the Richmond Enquirer concurred; scalawag had heretofore"applied to all of the mean, lean, mangy, hidebound skiny[sic], worthless cattle in every particular drove.".

Nimeni nu l-a văzut sau a auzit de el sau de aghiotantul lui soios, Hopkins.
Nobody's seen or heard from him or his greasy little sidekick Hopkins.

Bine,… păr şaten, ochi căprui, cam scund, păr soios, cu mocasini?
Okay, uh… brown hair, brown eyes, shortish, greasy hair, moccasins?

Că nu ne-am născut într-o colibă pe malurile Rinului, sau într-un mic cort soios din Siria.
That we weren't born in a hut on the banks of the Rhine, or in a grubby little tent in Syria.

Toate lăbărţate, soioase, obscene… Pisicile moştenirii tale.
All the scrawling, mangy, obscene horrible cats of your inheritance.

N-aş vrea să fiu de partea posesorului unei linguri soioase de avion.
I'm not sure I want to be part owner of a jet-set greasy spoon.

Ia-ţi mânuţele soioase de pe premiul meu, trăsnită frumoasă ce eşti!
Get your grubby little doll hands off my award, you beautiful freak!

Asta-i, uh, băutura proastă de la acea linguriţă soioasă.
It's this, uh, swill from that greasy spoon.

Scuză-mă, trebuie să mă schimb şi să devin soioasă acum.
Excuse me, I have to go change and get grubby now.

Cafea stătută, lingură soioasă.
Stale coffee in some greasy spoon.