SOSESC AICI на Английском - Английский перевод

• arrive here
• arriving here

Примеры использования Sosesc aici на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi acum, ei sosesc aici.
And now they are coming here.

În fiecare zi sosesc aici copii, împreună cu ţigăncile ce cerşesc în oraş.
Every day, we see children arriving with the women who beg in the city.

Când trupele noastre din Spania sosesc aici.
When our troops from Spain arrive.

Paznicii sosesc aici imediat.
The guards are here in a few seconds.

Porniti ceremonie la casa-de ceremonii numai dupa ce sosesc aici.
Start the ceremony for house-warming only after they arrive here.

Ştiu că sosesc aici în trei zile.
I know they arrive in three clays.

Casa de oaspeți Margaréta Tibod Un mediu liniștit și relaxat așteaptă oaspeții care sosesc aici.
Verified accommodation Margaréta Guesthouse Tibod A quiet, relaxed environment awaits guests arriving here.

Valuri de călători sosesc aici de dincolo de ocaean.
Wave after wave of voyagers arrive here from across the ocean.

Pisa Centrale este gara principală din Pisa, şi cele mai multe trenuri care circulă dinspre Cinque Terre sosesc aici.
Pisa Centrale is the main train station in Pisa, and most of the trains traveling from Cinque Terre arrive here.

Nereusita toate categoriile sosesc aici din fiecare colț al lumii.
Rubbish all categories arriving here from every corner of the world.

Sute de turisti sosesc aici cu avionul in fiecare zi, prin urmare, de închiriere de mașini în aeroportul din Varna este un serviciu de cerere mare aici..
Hundreds of tourists arrive here by air every day; therefore car rental in the airport of Varna is a service of high demand here..

Diplomații din întreaga lume sosesc aici, astazi, de la HotelRoyale.
The diplomats from all around the world arriving here today at the hotelRoyale.

Într-adevăr, marea majoritate sosesc aici cu bune intenţii, în căutarea"modestului miracol al unei vieţi normale”, aşa cum s-a spus atât de poetic în cadrul unei recente conferinţe privind situaţia din Afganistan.
Indeed, the vast majority come here with good intentions, in search of'the modest miracle of a normal life', as it was so beautifully put at a recent conference on Afghanistan.

Turismul este din ce în ce mai dezvoltat, continentul fiind vizitat anual de peste 15.000 de turişti care sosesc aici cu bărci mici sau medii sau la bordul unor iahturi.
The tourism is more and more developed and it is annually visited by more than 15.000 of tourists who arrive here by small or medium boats or by yachts.

Acestea au fost sosesc aici la fiecare oră şi zi de zi pentru ultimele şapte seara.
They have been arriving here every hour and every day for the last seven night.

Hlavné námestie înseamnă în slovacă Piața Mare, dar istoria de început a orașului și a pieței sale centrale e legată de coloniștii germani care sosesc aici la mijloc de secol XIII, la invitația regelui Béla al IV-lea al Ungariei.
Hlavné námestie means Great Square in Slovak, but the early history of this city and its central square is tied to the German colonists who arrived here in the mid-13th century, at the invitation of King Béla IV of Hungary.

Tot mai mulţi turişti sosesc aici şi, an de an, progresele tehnologice le uşurează viaţa celor de aici..
Increasing numbers of tourists arrive and, every year, modern technologies make it increasingly easy for people to survive here.

Hlavné námestie înseamnă în slovacă Piața Mare, dar istoria de început a orașului și a pieței sale centrale e legată de coloniștii germani care sosesc aici la mijloc de secol XIII, la invitația regelui Béla al IV-lea al Ungariei.
Hlavné námestie means Great Square in Slovak, but the early history of the city and of its central square is tied to German colonists, who arrive here at the middle of the 13th century, on the invitation of King Béla IV of Hungary.

Stația de autobuz Florenc deservește autobuzele internaționale care sosesc aici și este localizată la est de centrul orașului, fiind legată de restul orașului cu ajutorul linilor de metrou și tramvai.
Florenc bus station serves international buses which arrive here, and is located just east of the city centre, with metro and tram links to the rest of the city.

Datorită distanţei mici faţă de centrul oraşului, ambianţei liniştite şi relaxante, terapiilor tradiţionale bazate pe apele termale, gamei de servicii aflată în continuă lărgire, băile şi zona de agrement aferentă asigură condiţii ideale pentru cei care sosesc aici pentru tratament, relaxare fizică şi psihică şi distracţie fără griji.
Due to the short distance from the city centre, the quiet and relaxing ambience, the traditional therapies based on medicinal waters, the permanently widening range of services, the baths and their related leisure area provide ideal conditions for those who arrive here seeking treatment, physical and mental relaxation and carefree fun.

În noaptea crimei, doi flamanzi sosesc aici… într-o maşină cu o gaură de glonţ.
The night of the murder two Flemings arrive here… in a car with a bullet hole.

Va sosi aici foarte curând.
And he will arrive here very soon.

Medicul si Amy au sosit aici, şi sunt în pericol imediat!
The Doctor and Amy have arrived here, and are in immediate danger!

Filosoful va sosi aici în El Sagrado în seara asta sau mâine.
The Philosopher will arrive here at El Sagrado tonight or tomorrow.

Va sosi aici după cele 100 de zile.
She will come here after the 100 days of mourning.

Se poate să fi sosit aici acum o lună din Sudanul de Nord.
He may have arrived here a month ago from Northern Sudan.

Primele trupe vor sosi aici.
The first landing parties will arrive here.

Va sosi aici foarte curând.
He will come here vey soon.

Slavă Domnului că ati sosit aici.
Thank god you guys are here.

Un ofiţer al Confederaţiei, maiorul John Marrett, a sosit aici în drum spre Augusta.
Confederate officer, Major John Marrett, has arrived here on his way to Augusta.