SPĂRTURĂ на Английском - Английский перевод

• breach
• leak
• crack
• gap
• hole
• break

Примеры использования Spărtură на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În spărtură!
Into the breach!

Spărtură în cocă.
The breach in the hull.

Găseşte spărtură"?
Find the crack"?

Spărtură pe puntea 11.
Hull breach on Deck 1 1.

Ce fel de spărtură?
What kind of leak?

Core spărtură în trei minute.
Core breach in three minutes.

Crezi că există o"spărtură"?
You think there's a leak?

A stat în spărtură înaintea Lui.
Stood in the breach before him.

Introduceti capătul de jos în spărtură.
Put the aft end under the leak.

Unde eşti, spărtură mică?
Where are you, little leak?

Spărtură în carenă, la propulsoare.
Hull breach in the starboard propulsion housing.

Chiar acum fac prima spărtură.
They're making their initial breach now.

O singură spărtură si ne-am dus la fund.
One leak and you have had it.

Ei bine… asta va redeschide spărtură din uşă.
This will re-open the crack in the door.

Acea spărtură de va deschide din nou, o simt.
That rift will open again, I can feel it.

Vreau să repar acea spărtură din acoperiş.
I'm gonna fix that leak in the roof.

O echipă de reparaţii lucrează la spărtură.
I have got a repairs team working on the breach.

Încă o dată în spărtură, dragi prieteni.
Once more into the breach, dear friends.

Aceasta spărtură arată că suprafaţa traumei este pe exteriorul osului.
This break shows surface trauma on the outside of the bone.

Dar ştiu cum să fac ca acea spărtură să dispară.
But I know how to make that leak disappear.

Cu aşa spărtură, nu va rezista.
With that amount of underwater damage, she can't stay afloat.

Dacă eşti depanator, unde îţi e spărtură din fund?
If you're a repairman, where's your butt crack?

Sute de ani, această spărtură a fost sub pază continuă.
Hundreds of years, this gap's been under 24-hour guard.

Şi spărtură se pare că este sub laboratorul lui. În secţiunea 5.
And the breach appears to have come from below his lab in Section Five.

Suntem norocoşi că a găsit acea spărtură astăzi şi nu pe Venus.
We are lucky we found that leak today not on Venus.

Am putut ajunge pe puntea 5, dar forţele holografice s-au adunat lângă spărtură.
I was able to reach Deck 5, but holographic forces are massing near the breach.

Şopârlele veneau prin spărtură ca nişte vampiri din iad.
Lizzies are coming through the gap like roach bats out of hell.

Asa ca eu, dar Henrietta sunat, a spus ea a fost în necaz, așa că iată-mă aici, încă o dată în spărtură.
So did I, but Henrietta called, said she was in trouble, so here I am, once more in the breach.

Au identificat fiecare spărtură, fiecare stricăciune a navei.
They have isolated every hull breach, every damaged system.

Am decis că voi lua această cădere sau pauză sau spărtură ca pe o chemare.
I decided that I would take this fall or break or crack as a calling.