SPECIAL ART на Английском - Английский перевод

• particular article
• particular art
• particular articles

Примеры использования Special art на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Modificările propuse prin prezentul proiect de lege, în special art.
The amendments proposed by this bill, in particular Arts.

Având în vedere Tratatul de aderare din 1994, în special art. 2 şi 3, şi Actul de aderare din 1994, în special art. 169.
Having regard to the 1994 Accession Treaty, and in particular Articles 2 and 3 thereof, and the 1994 act of Accession, and in particular Article 169 thereof.

Având în vedere regulamentul de procedură al Consiliului, în special art. 21 alin.(2).
Having regard to the Council's Rules of Procedure, and in particular Article 21(2) thereof.

Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special art. 16.1 şi 16.2 din Protocolul privind statutul Institutului Monetar European anexat acestuia.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 16.1 and 16.2 of the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute annexed thereto.

Având în vedere actul de aderare a Spaniei şi Portugaliei, şi în special art. 164 alin.(4).
Having regard to Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 164(4) thereof.

Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special art. 113 şi 130y coroborate cu art. 228 alin.(2) prima teză şi alin.(3) primul paragraf.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 113 and 130y, in conjunction with the first sentence of Article 228(2) and the first subparagraph of paragraph 3 thereof.

Având în vedere Actul de aderare a Regatului Spaniei şi Republicii Portugheze, în special art. 396.
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof.

Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene, în special art. 49, art. 57 alin.(1) şi(2) prima şi a treia teză şi art. 66.
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 49, Article 57(1) and(2), first and third sentences, and Article 66 thereof.

Având în vedere Directiva Consiliului 1999/31/CE privind rampele de deşeuri1, în special art. 15.
Having regard to Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste(1), in particular Article 15.

Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special art. 100a şi 113, coroborat cu art. 228 alin.(2), prima teză, art. 228 alin.(3) al doilea paragraf şi art. 228 alin.(4).
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Articles 100a and 113 thereof, in conjunction with Article 228(2), first sentence, Article 228(3) second subparagraph, and Article 228(4) thereof.

Având în vedere Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 149 alin.(2).
Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 149(2) thereof.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/426/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează transportul şi importul de ecvidee din terţe ţări1, modificată ultima dată de Directiva 92/361/CEE2, în special art.
Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae(1), as last amended by Directive 92/361/EEC(2), and in particular Article 15 point(a).

Fără a aduce atingere dispoziţiilor Directivei 85/511/CEE a Consiliului, în special art. 5 şi 9, Regatul Unit veghează ca.
Without prejudice to the provisions of Council Directive 85/511/EEC and in particular Articles 5 and 9 thereof, the United Kingdom shall ensure that.

Având în vedere Directiva Consiliului 92/12/CEE din 25 februarie 1992 privind acordurile generale cu privire la produsele care fac obiectul accizelor şi la deţinerea, circulaţia şi monitorizarea acestor produse2, modificată de Directiva 92/108/CEE3, în special art.
Having regard to Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding movement and monitoring of such products(2), as amended by Directive 92/108/EEC(3), and in particular Article 24.

(3) Totuşi, un astfel de sistem trebuie introdus la încheierea negocierilor cu partenerii Comunităţii în conformitate cu procedurile OMC, în special art. XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ(GATT).
(3) However, such a system must be introduced upon completion of negotiations with the Community's partners in accordance with WTO procedures, in particular Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT).

Advocacy pentru implementarea de urgenta a Legii 217/2003 revizuita pentru prevenire si combatere violentei in familie, in special art.
Advocacy for urgent implementation of the Law 217/2003 revised for prevention and combating violence in the family in particular art.

Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Economice şi în special art. 43 şi 100.
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 100 thereof;

Având în vedere Directiva 91/271/CEE din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale1, în special art. 5 alin.(3).
Having regard to Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment(1) and, in particular, Article 5, paragraph 3.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992 ce stabileşte codurile vamale Comunitare(1) în special art. 249.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code(1), and in particular Article 249 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992 care stabileşte Codul Vamal al Comunităţii(1), în special art. 249.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code(1), and in particular Article 249 thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2494/95 din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizaţi ai preţurilor de consum(1), în special art. 4 şi 5 alin.(3).
Having regard to Regulation(EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices(1), and in particular Articles 4 and 5(3) thereof.

Practica actuală, se menționează în raport, contravine obligațiilor Olandei conform Convenției privind Drepturile Copilului, în special art. 2, 3 și 6.
The current practice, the report stated, was in contravention of The Netherlands' obligations under the Convention on the Rights of the Child, in particular Articles 2, 3 and 6.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2158/92 din 23 iulie 1992 privind protecţia pădurilor Comunităţii împotriva incendiilor, în special art. 5 alin.(3).
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2158/92 of 23 July 1992 on protection of the Community's forests against fire(1), and in particular Article 5(3) thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 805/68 din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieţei cărnii de vită şi mânzat1, în special art. 7 alin.(2).
Having regard to Council Regulation(EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal(1), and in particular Article 7(2) thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1785/81 din 30 iunie 1981 privind organizarea comună a pieţei în sectorul zahărului1, în special art. 26 alin.(3).
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector(1), and in particular Article 26(3) thereof.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3821/85 din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în domeniul transporturilor rutiere1, în special art. 17 şi 18.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport(1), and in particular Articles 17 and 18 thereof.

(1),(2),(3) şi(4) se aplică sub rezerva cerinţelor din legislaţia comunitară privind protecţia datelor personale şi a vieţii private, în special art. 11 din Directiva 97/66/CE.
Paragraphs 1, 2, 3 and 4 apply subject to the requirements of Community legislation on the protection of personal data and privacy and, in particular, Article 11 of Directive 97/66/EC.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar1 denumit în continuare"Codul", în special art. 249.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code[1], hereinafter referred to as the'Code', and in particular Article 249 thereof.

Având în vedere Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 141/2000 din 16 decembrie 1999 privind produsele medicamentoase orfane(1), în special art. 3 şi 8.
Having regard to Regulation(EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products(1), and in particular Articles 3 and 8 thereof.

Având în vedere actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei, în special art. 41 primul paragraf.
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 41, first paragraph.