SPECULAȚIE на Английском - Английский перевод

• speculation

Примеры использования Speculație на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceasta este o pură speculație.
That is pure speculation.

E doar speculație, zero dovezi.
It's wild speculation, zero evidence.

E ridicolă această speculație.
This speculation is ridiculous.

Aceasta este speculație mentală.
That is mental speculation.

Din nou, aceasta este o simplă speculație.
Again, this is mere speculation.

Restul este speculație și presupunerile.
The rest is speculation and guesswork.

Da, ei bine, totul este speculație.
Yeah, well, it's all speculation.

Deci, prin speculație, nu puteți avea(rezultate).
So by speculation, you cannot have.

Din păcate, totul este speculație.
Unfortunately, it's all speculation.

Aceasta nu este speculație Dar opinia experților.
This is not speculation but expert opinion.

Prin mental, muni-puṅga înseamnă speculație mentală.
By mental, muni-puṅga means mental speculation.

Această speculație a condus valoarea fondului de sus.
This speculation drove the value of the fund up.

In primul rand, asta e speculație completă.
First of all, that's complete speculation.

Motivele declinului sunt încă subiect de speculație.
The reasons for the decline are still subjects for speculation.

Acest lucru este o pură speculație până la proba, da?
This is pure speculation until proven, yes?

Și filozofia fără concepție religioasă este speculație mentală.
And philosophy without religious conception is mental speculation.

Viziunea sa, fără a fi umbrită de speculație sau raționalizare, a mers în profunzime.
His vision, uncluttered by speculation or rationalization, went deep.

De la care Elena Isinbayeva este însărcinată- adevăr și speculație.
From whom Elena Isinbayeva is pregnant- truth and speculation.

Faci orice speculație, acuzație falsă sau frauduloasă în anticiparea cererii;
Make any speculative, false, or fraudulent reservation or any reservation in anticipation of demand;

KTM respinge potențiala transfera a lui Herlings la AMA ca speculație.
KTM rejects the potential transfer of Herlings to AMA as speculation.

Damien Easson, un fizician de la Arizona State University, a făcut această speculație într-o serie de studii anterioare.
Damien Easson, a theoretical physicist at Arizona State University, has made the speculation in previous studies.

Ce se întâmplase cu restul tăblițelor nu putea să fie decât subiect de speculație.
What happened to the missing tablets is a matter of conjecture.

Puteți specula cine este tatăl vostru, dar această speculație nu vă va ajuta.
You can speculate who is your father, but that speculation will not help you.

Dar, încetul cu încetul, torentul de cântec îi alungă din minte orice speculație.
But by degrees the flood of music drove all speculations out of his mind.

Deoarece rolul lor este acela de a redistribui riscul, instrumentele derivate pot fi utilizate fie pentru a asigura(sau acoperi) beneficiarul împotriva unui anumit risc, fie, dimpotrivă, pentru a prelua riscul(investiție sau speculație).
Since they redistribute risk, they can be used either to insure(hedge) oneself against a particular risk or, conversely, to take on risk(invest or speculate).

Speculațiile mă intrigă.
The speculation intrigues me.

Îmbunătățirea speculațiilor unui proiect.
Enhancement of a project's speculation.

Speculațiile nu era greșit.
Speculation she was not wrong.

Speculația nu poate fi cauza problemei.
Speculation cannot be the cause of the problem.

În acest sens, este importantă prevenirea speculațiilor pe seama prețurilor și crearea unor rezerve.
In this regard, it is important to prevent price speculation and to establish stocks.