SPRIJINEA на Английском - Английский перевод

• supported
• back
• supporting
• support

Примеры использования Sprijinea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sam mă sprijinea.
Sam's got my back.

Îl sprijinea pe Bruce Beattie.
He was backing Bruce Beattie.

Ca expansionist, el sprijinea căile ferate.
An expansionist, he supported the railroads.

Dacă tatăl tău era în viaţă, ne sprijinea.
If your father was alive, he would support us.

Davi Chan sprijinea initiativa comertului.
David Chan was supporting the trade initiative.

V-am permis, pentru că vă sprijinea Pinguinul.
We let you,'cause we heard Penguin had your back.

Credeam că ea sprijinea educaţia prin abstinenţă.
I thought she supported the whole abstinence thing.

El era foarte… tare drăguţ şi mă sprijinea în muncă.
He was just… really kind and supportive with my work.

Sprijinea implicarii comunitatii in planificarea urbana.
Sustaining community involvement in urban planning.

Tineri pentru Europa, care sprijinea schimbul de tineri;
Youth for Europe, which supported youth exchanges;

Alături de Gala era o asistentă medicală care sprijinea corpul.
Next to Gala was a nurse who supported the body.

Avea legături în comunitate, sprijinea operele de caritate locale.
He had ties to the community, supports local charities.

Ponta voia să construiască un zid de imunitate în jurul parlamentarilor, iar Tăriceanu, liderul ALDE, îl sprijinea în acest demers.
Ponta wanted to build a wall of immunity around lawmakers and Tariceanu, leader of ALDE, supported him.

Nicholas Trent îi sprijinea prin diverse organizaţii de caritate.
Nicholas Trent was supporting through various charities.

La sfârșitul primului război mondial, majoritatea populației austriece sprijinea o asemenea uniune.
At the end of World War I, the majority of Austrian Germans supported such a union.

În plus, mănăstirea sprijinea câteva schituri în Sergiyev Posad.
Additionally, the monastery supported a number of sketes in Sergiyev Posad.

Acolo a început să exprime anumite opinii politice, care îi sprijinea pe Maquis şi ţelurile lor.
While he was there, he began to express certain political opinions. Opinions that supported the Maquis and their goals.

Pe scurt, CESE sprijinea propunerile Comisiei şi formula o serie de observaţii şi propuneri privitoare la ambele instrumente.
To sum up, the EESC supported the Commission proposals, making a series of comments and suggestions on both instruments.

Era o colonie care îi sprijinea pe Vorloni.
This used to be a colony that was supporting the Vorlons.

Richard îl sprijinea pe Guy, vasalul său din Poitou, în vreme ce Filip îl sprijinea pe Conrad, un văr al tatălui său, Ludovic al VII-lea.
Richard backed Guy, his vassal from Poitou, while Philip supported Conrad, a cousin of his late father Louis VII.

În 2003, 72% din populaţie sprijinea aderarea ţării la UE.
In 2003, 72% of the population supported the country's accession into the EU.

Bebe radioasa il sprijinea pe Marele Willy de brat, cand, dintr-odata, s-a strans de piept, iar capul i-a alunecat pe umarul lui Bebe.
Bebe radiant, supporting Big Willy on her arm- when suddenly he clutched his heart, and his head slumped against Bebe's shoulder.

Iar comunitatea Arabă locală îl sprijinea împotriva acuzaţiei de crimă.
And the local Arab community supported them against murder charges.

Întâia proclamație a Consiliului îmbrățișa ideea guvernării monarhice, expansiunea Poloniei spre est și sprijinea o armată de voluntari.
The Council's first proclamation espoused monarchical government, Poland's expansion towards the east and supported an army of volunteers.

Rusia sprijinea mișcarea panslavă invocând motive etnice și religioase, dar și rivalitatea cu Austria, care data încă de pe vremea Războiului Crimeii.
Russia supported the Pan-Slavic movement, motivated by ethnic and religious loyalties and a rivalry with Austria dating back to the Crimean War.

De curând a fost o sentinţă a Curţii Federale care sprijinea utilizarea medicamentelor experimentale.
There was a recent federal court ruling in support of giving experimental drugs.

Mieszko își dorea mai multe proprietăți, inclusiv cele ale lui Henric, însă nu le-a putut dobândi, confruntându-se cu opoziția bisericii care îl sprijinea pe Henric.
Mieszko desired more lands, including those of Henry, but could not acquire these, faced with the opposition of the church, who strongly supported Henry.

Însuși împăratul aparținea uneia din cele patru grupări și sprijinea interesele Albaștrilor sau Verzilor.
The Emperor himself belonged to one of the four factions, and supported the interests of either the Blues or the Greens.

În metafizică, Rand sprijinea realismul filosofic, și respingea ceea ce ea considera a fi misticism sau supranaturalism, inclusiv toate formele de religie.[107].
In metaphysics, Rand supported philosophical realism, and opposed anything she regarded as mysticism or supernaturalism, including all forms of religion.[107].

În ciuda victoriei, Mieszko a vrut mai multe proprietăți, însă acest lucru era împotriva voinței bisericii, care îl sprijinea puternic pe Henric I cel Bărbos.
Despite this victory, Mieszko wanted more lands, but this was against the wishes of the Church, which strongly supported Henry I the Bearded.