SPRIJINUL FERM на Английском - Английский перевод

• strong support
• firm support
• strong backing
• strongly supported
• solid support

Примеры использования Sprijinul ferm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sper că aceasta va primi sprijinul ferm al acestei Camere.
I hope that it receives the firm support of this House.

Își reafirmă sprijinul ferm pentru acțiunile desfășurate de Ombudsman în beneficiul cetățenilor și al democrației europene;
Reaffirms its strong support for the actions carried out by the Ombudsman for citizens and European democracy;

Toate părțile și-au exprimat sprijinul ferm pentru noua strategie;
Strong backing for the new strategy was given by all parties;

Lavrov a subliniat sprijinul ferm al Rusiei față de poziția Belgradului cu privire la statutul provinciei Kosovo.
Lavrov stressed Russia's firm support for Belgrade's position on Kosovo's status.

Parlamentul European și-a exprimat sprijinul ferm în această privință.
The European Parliament has expressed strong support in this regard.

CESE își reiterează sprijinul ferm adus acțiunilor Comisiei în ce privește exploatarea activă a tehnologiilor cu utilizare dublă.
The EESC reiterates its firm support for the Commission action to exploit actively dual-use technologies.

Între timp, înalţi oficiali europeni şi americani şi-au exprimat luni sprijinul ferm faţă de reprezentat şi eforturile sale.
Meanwhile, senior EU and US officials voiced strong support Monday for envoy and his efforts.

El a exprimat de asemenea sprijinul ferm față de aderarea României la NATO anul viitor.
He also expressed strong support for Romania's entry into NATO next year.

În al treilea rând, sunt încântat că Parlamentul European şi-a exprimat sprijinul ferm pentru extindere în trei rapoarte.
Thirdly, I am delighted that the European Parliament expressed its strong support for enlargement in three reports.

Consiliul reamintește sprijinul ferm al UE față de poporul din Birmania/Myanmar.
The Council recalls the unwavering support of the EU for the people of Burma/Myanmar.

Kievul continua sa ramana pe pozitii de sustinere a actiunilor Chisinaului, ambii bucrandu-se de sprijinul ferm din partea UE si SUA.
Kiev continues to back Chisinau's actions and both of them enjoy the firm support of the European Union(E.U.) and of the United States.

Aceasta se bucură de sprijinul ferm al membrilor, dar nu și de popularitate în rândul marelui public.
She enjoys strong support from members, but is not popular with the general public.

Organizațiile de cercetare, și anume organismele de finanțare a cercetării și institutele de cercetare, și-au exprimat sprijinul ferm pentru agenda SEC;
Research organisations such as research funders and research-performing institutions have shown strong support for the ERA agenda;

UE şi-a exprimat în repetate rânduri sprijinul ferm pentru procesul grupului celor şase.
The EU has repeatedly expressed strong support for the Six Party Talks process.

Își exprimă sprijinul ferm față de reformele care au drept obiective democrația, statul de drept și justiția socială în Egipt;
Expresses its strong support for reforms leading towards democracy, the rule of law and social justice in Egypt;

În avizele sale anterioare CESE și-a exprimat sprijinul ferm față de sursele regenerabile de energie(SRE).
The EESC has given strong support to renewable energy sources(RES) in previous opinions.

Îşi reafirmă sprijinul ferm faţă de obiectivul îmbunătăţirii eficienţei energetice, ca element central al Strategiei Europa 2020;
Reiterates its firm support to the goal of better energy efficiency as a central part of the Europe 2020 strategy.

Tot joi, conservatorii europeni şi-au exprimat sprijinul ferm faţă de aderarea Croaţiei la UE până în 2009.
Also on Thursday, Europe's conservatives expressed their strong support for Croatia's bid to join the EU by 2009.

Sprijinul ferm pentru utilizarea contractelor multianuale reprezintă o modalitate durabilă de finanţare a reţelei feroviare europene.
Strong support for the use of multi-annual contracts as a sustainable way of financing the European rail network.

Îi mulţumesc dlui raportor pentru sprijinul ferm pe care îl declară în mod explicit pentru activitatea OLAF.
I thank the rapporteur for the strong support he explicitly states for the work of OLAF.

În urma expirării majorităţii acordurilor colective, noul acord colectiv general încheiat în 2008 cu sprijinul ferm al guvernului a căpătat o importanţă deosebită.
Following expiry of the majority of collective agreements, the new General Collective Agreement agreed in 2008 with the strong backing of the government was especially important.

Liapis a reafirmat de asemenea sprijinul ferm al Greciei față de eforturile Albaniei de aderare la NATO și UE.
Liapis also reaffirmed Greece's firm support for Albania's bids to join NATO and the EU.

În urma expirării celor mai multe dintre acordurile colective, noul acord colectiv general încheiat în 2008 cu sprijinul ferm al guvernului a fost de o importanţă deosebită.
Following the expiry of most collective agreements, the new General Collective Agreement agreed in 2008, with the strong backing of the government, was especially important.

Aceștia și- au reafirmat sprijinul ferm față de eforturile depuse de reprezentantul special al ONU, Martti Ahtisaari.
They also reaffirmed their strong support for efforts by UN special envoy Martti Ahtisaari.

Tot joi, conservatorii europeni și- au exprimat sprijinul ferm față de aderarea Croației la UE până în 2009.
Also on Thursday, Europe's conservatives expressed their strong support for Croatia's bid to join the EU by 2009.

UE își reafirmă sprijinul ferm pentru suveranitatea și integritatea teritorială a Georgiei în cadrul granițelor acesteia recunoscute pe plan internațional.
The EU reiterates its firm support for sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders.

Într-un discurs adresat parlamentului, Barroso şi-a exprimat sprijinul ferm faţă de primirea statutului de membru UE de către Turcia.
In a speech to parliament, Barroso expressed strong support for granting Turkey EU membership.

Consiliul își reafirmă sprijinul ferm pentru suveranitatea și integritatea teritorială a Georgiei în cadrul granițelor acesteia recunoscute pe plan internațional.
The Council reiterates its firm support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognised borders.

Topolanek a salutat nivelul relaţiilor dintre cele două ţări şi a confirmat sprijinul ferm al ţării sale pentru eforturile Croaţiei de integrare în Uniunea Europeană.
Topolanek praised the levels of relations between the two countries and confirmed his country's firm support for Croatia's EU bid.

Oficialul român a reiterat sprijinul ferm al României pentru suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei în granițele sale recunoscute internațional.
The Romanian official reiterated Romania's firm support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine in its internationally recognized borders.