STAGIUNE на Английском - Английский перевод

• season

Примеры использования Stagiune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Stagiunea Operei Naţionale.
The National Opera Season.

Vreo noutate despre stagiune?
Any news about a full season?

Stagiunea estivă este pe sfârşite.
Summer season is ending.

Patru spectacole de succes, toate în aceeaşi stagiune.
Four hits, all in one season.

La final de stagiune, am avut parte de acest imens dar.
At the end of the season, we received this huge gift.

Conferinţă de presă la sfârşit de stagiune.
Press conference at the end of the season.

Prima stagiune teatrală în Timişoara este menţionată în anul 1753.
The first theatrical season is mentioned in 1753.

N-am avut onoarea să le urmăresc ultima stagiune.
I have not had the pleasure of following their last season.

Deschidem stagiunea cu noua mea versiune a"Lacului lebedelor".
We're opening our season with my new version of Swan Lake.

Sunt convins că aceasta va fi cea mai faimoasă stagiune de până acum.
I am convinced that this will be our most celebrated season to date.

Stagiune posibila datorita cecurilor generoase ale doamnei Claypool.
A season made possible by the generous checks of Mrs. Claypool.

Doar o farsă- ultimul spectacol de lectură de teatru din această stagiune.
Only a Trick- the last reading theatre performance of this season.

Am avut foarte multe spectacole din această stagiune jucate cu sala plină la fiecare sfârşit de săptămână.
We had a lot of full house shows this season, every weekend.

Bine aţi venit, bine aţi venit, dansatori binecuvântaţi la noua noastră stagiune.
Welcome, welcome, welcome, blessed terpsichoreans to our new season.

Deci, va fi această stagiune de dans cu spectacolele noastre şi cu spectacole invitate.
So we are going to organize a dance season, with our own shows and with guest shows.

Nu m-am concentrat pe marketing atât cât am făcut-o pe orchestră şi stagiune.
I did not work on marketing as much as I did on the orchestra and the season.

E pentru prima dată, anul acesta, când am spus a câta stagiune este, pentru că nu se ştia până acum.
It's for the first time this year that I have said how many seasons there have been, because we didn't know before.

Am vrut să vă mulţumesc pentru contribuţia generoasă către ABC în această stagiune.
I wanted to thank you for your generous contribution to ABC this season.

Teatrul Maghiar de Stat din Cluj-Napoca prezintă pentru ultima dată în această stagiune jocul de aventură muzical intitulat Dincolo de Muntele Mânjit.
The Hungarian State Theatre Cluj presents for the last time in this season the musical adventure play Beyond the Smudgy Mountain.

În contrast, Colin Turkington(Marea Britanie) a avut un început dezamăgitor de stagiune.
In contrast, Colin Turkington(GBR) endured a disappointing start to the season.

Prima stagiune a inceput cu spectacolul"Celebrul 702" de Alexandru Mirodan(secretar literar al teatrului), regia Moni Ghelerter.
The first theatrical season started with the performance“The Famous 702” by Alexandru Mirodan(literary secretary of the theatre), directed by Moni Ghelerter.

Astfel, ei au completat cel mai bun rezultat în calificări pentru BMW din această stagiune.
In doing so, they rounded off the best qualifying result of the season for BMW.

Conceptul propus de Bogdan Dumitrache pentru această primă stagiune este cel al întâlnirii dintre teatru şi film, actorul derulând mai multe proiecte în lumea cinematografiei.
The concept proposed by Bogdan Dumitrache for the opening season at Apollo 111 is the encounter between theatre and film.

Şi pot doar să presupun ce s-ar întâmpla dacă te-aş trimite înapoi acolo la final de stagiune.
And I can only speculate on what would happen if I were to send you back there at the end of this season.

Iar această stagiune nedeterminată temporal este tipologia“cronologică” în care trăiesc, simt, beau apă și mănâncă cei care practică, în mod autentic, terapia Yumeiho.
And this stage, without temporal limits, is the chronologic typology in which those who authentically practise Yumeiho live, feel, drink water and eat.

În cea de-a doua cursă de duminică, Colin Turkington(Marea Britanie) a sărbătorit prima sa victorie din această stagiune.
In the second race on Sunday, Colin Turkington(GBR) celebrated his first win of the season.

Încoronarea sfârșitului de stagiune se face prin celebra Simfonie a 5-a, a Destinului, opus marcat de revenirea ciclică, în toate părțile, a motivului de patru sunete atât de bine cunoscut.
The coronation of the end of the season is made through the famous 5th Symphony of Destiny, opposite the cyclical return, on all sides, of the reason for four sounds so well known.

La 29 iunie înainte de masă va avea loc şedinţa de sfârşit de stagiune a companiei.
On the 29th June in the forenoon will take place the closing meeting of the company at the end of the season.

În data de 24 iunie, marţi de la ora 11, în foaierul Teatrului Maghiar directorul Gábor Tompa a ţinut o conferinţă de presă de sfârşit de stagiune.
Tuesday, June 24th, at 11 a.m., director Gábor Tompa held a press conference at the end of the season, in the upstairs foyer of the theatre.

Joi, 28 iunie la ora 12.30, direcţiunea teatrului- Gábor Tompa, director, András Visky, dramaturg, şi Attila Keresztes, director adjunct artistic- a ţinut o conferinţă de presă de sfârşit de stagiune.
On Thursday, the 28th June at 12.30 hours, the theatre's management- Gábor Tompa, director, András Visky, dramaturg, and Attila Keresztes, associate artistic director- held a press conference at the end of the season.