STAT-MAJOR на Английском - Английский перевод

• staff

Примеры использования Stat-major на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Marele Stat-Major.
Great General Staff.

Ministrul apărării, şefii de stat-major.
Secretary of Defense. Chiefs of Staff.

Marelui Stat-Major.
Great General Staff.

Ca şef de Stat-Major al OKW-ului, era unul dintre cei mai importanţi trei strategi ai Reich-ului.
As Chief of Staff of the OKW, he was one of the three most important strategists of the Reich.

Al Marelui Stat-Major.
Great General Staff.

Fostul şef de stat-major, mareşalul Mihail Tuhacevski, a fost împuşcat.
The former Chief of Staff Marshal Mikhail Tukhachevsky was shot.

Infiinta un Comitet Stat-Major.
A Military Staff Committee.

Şeful Marelui Stat-Major german, Ludwig Beck, a salutat numirea lui Hitler în funcţia de cancelar.
The Chief Of Staff of the German army, Ludwig Beck, had welcomed Hitler as Chancellor.

Comisiei Comune Stat-Major al SUA.
The Committee of the US Joint Chiefs of Staff.

Şeful de Stat-Major al Armatei germane, Franz Halder, a avertizat constant în ceea ce priveşte încrederea absolută în sine a lui Hitler.
The Chief of General Staff of the German Army, Franz Halder, repeatedly warned about Hitler's absolute self-confidence.

Militară Stat-Major al UE.
EU Military Staff.

Prizonierii, dezertorii, refugiații, partizanii și teroriștii erau cele mai prețioase surse de informații ale acestei structuri informative a Marelui Stat-Major român.
Prisoners, deserters, refugees, partisans and terrorists were among the best information sources of this informative structure of the Romanian great General Staff.

Planul de campanie[25] întocmit de Marele Stat-Major sovietic, aşa-numitul„Plan Jukov”(15 pagini)[26], prevedea o lovitură„preventivă” împotriva forţelor militare germane din Polonia şi Prusia Orientală.
The campaign plan[25] drafted by the Soviet Great General Staff, the so called“Zhukov Plan”(15 pages)[26], implied a“preemptive” strike against the German military forces in Poland and Eastern Prussia.

Nu numai că Rommel era plecat în Germania când ofensiva a început, dar eficientul său şef de stat-major, Fritz Bayerlein, era şi el în permisie.
Not only was Rommel away in Germany when the offensive began, but his efficient head of general staff, Fritz Bayerlein, was also on leave.

Vrea să programeze o conferinţă cu participarea lui, a mea şi a şefilor de stat-major pentru a discuta împrejurarea în care Jordan Collier s-a întors cumva din morţi şi doreşti să privesc în altă direcţie în timp ce Alana Mareva, o fugară.
He wants to schedule a conference call with him, me, and the Joint Chiefs of Staff to discuss the fact that Jordan Collier is somehow back from the dead, and you want me to look the other way while Alana Mareva, a fugitive.

Jukov la conducerea Marelui Stat-Major sovietic, aveau în vedere ca invadarea teritoriului german să se facă cu ajutorul trupelor aflate în Bielorusia(Frontul de Vest), secondate de trupele Regiunii Militare Moscova, iar în Pribaltica şi în Ucraina erau pregătite Fronturile de Nord-Vest şi Sud-Vest pentru atacuri suplimentare.
Zhukov at the head of the Soviet Great General Staff, considered the invasion of the German territory with the help of troops stationed in Belorussia(the Western Front), seconded by the troops in the Moscow Military Region, while in Pribaltika and Ukraine the North-Western and South-Western Fronts were being prepared for additional attacks.

Astăzi, când v-aţi înscris pe o nouă orbită, cea cu numărul 101, eu, ca membru activ al întrunirii şefilor de stat-major am îndatorirea, plăcerea şi onoarea, în numele tuturor ramurilor forţelor armate, să vă prezint felicitările noastre cordiale, domnule.
Today when you set out on a new orbit, your 101 st, I, as an active member of the joint Chiefs of Staff have the task, pleasure and honour, on behalf of all branches of the armed forces, to extend our hearty congratulations to you, sir.

Informaţiile cuprinse în acest document evidenţiau faptul că Marele Stat-Major sovietic a dispus, după campania din Finlanda, organizarea unităţilor după modelul german, continuând a introduce în armată numai elementele fidele regimului şi comunismului, după o foarte amănunţită selecţie.
The information contained by this document highlighted the fact that the Soviet Great General Staff ordered, after the campaign in Finland, the organization of units according to the German model, carrying out the introduction in the army only of elements loyal to the regime and to communism, after a very thorough selection.

Planul operativ al unui război împotriva Germaniei a existat, şi el a fost perfecţionat nu numai în cadrul Marelui Stat-Major, ci a fost detaliat şi de către comandanţii trupelor şi statele-majore ale regiunilor militare de la frontierele de vest ale Uniunii Sovietice”[38], mărturisea mareşalul A. M. Vasilievski.
The operative plan of a war against Germany existed, and it was perfect not only within the Great General Staff, but also detailed by troop commanders and general staffs of the military regions from the western frontiers of the Soviet Union,”[38], confessed Marshal A.M. Vasilevsky.

Statul-major corporal al Prinţului.
The Prince's Corporeal Staff.

Sunt din statul-major al generalului Hazard, dnă.
I'm on General Hazard's staff, ma'am.

Statul-major Myanmar.
Staff Myanmar.

Da, o navă să fie gata să-mi mute statul-major la Corregidor.
Yes, get a boat ready to move my staff to Corregidor.

Muncitorii se adunaseră în număr mare pe Cîmpul lui Marte şi la hipodrom, spre a-şi pregăti alegerile pentru statul-major al gărzii naţionale.
The workers had gathered in great numbers in the Champ de Mars and in the Hippodrome to choose their nominees to the general staff of the National Guard.

Exercițiul se va concentra asupra interacțiunii dintre statul-major al operației UE și statul-major al forțelor UE.
The exercise will concentrate on the interaction between the EU operation headquarters and the EU force headquarters.