STATELE MEMBRE AU ADOPTAT на Английском - Английский перевод

• member states have adopted
• member states adopted
• member states have taken
• member states have introduced

Примеры использования Statele membre au adoptat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Statele membre au adoptat abordări diferite în această privință.
Member States have adopted different approaches in this field.

În noiembrie 2005, membrii Parlamentului European şi statele membre au adoptat aşa-numita Directivă a deşeurilor miniere.
In November 2005, MEPs and Member States adopted the Mining Waste Directive.

Toate statele membre au adoptat legi naţionale care transpun cerinţele directivei.
All Member States have introduced national laws transposing the requirements of the Directive.

În UE, CSD-urile sunt reglementate la nivel național, iar statele membre au adoptat soluții diferite în acest sens.
CSDs in the EU are regulated at national level and Member States have adopted different solutions for this.

În martie 2006, statele membre au adoptat o propunere care viza dezvoltarea IMI.
In March 2006 Member States endorsed a proposal to develop IMI.

Doi ani mai târziu, conceptul a fost introdus în Tratatul de la Amsterdam(Articolul 7d), iar în 1999, statele membre au adoptat Perspectiva Dezvoltării Spaţiului European(ESDP).
Two years later the concept was introduced in the Treaty of Amsterdam(Article 7d) and in 1999 Member States adopted the European Spatial Development Perspective(ESDP).

În prezent statele membre au adoptat reguli divergente cu privire la furnizarea de informații.
Currently Member States have adopted divergent rules relating to information provision.

Cu ocazia unei întâlniri a Consiliului European la Barcelona în 2002, statele membre au adoptat obiective ambiţioase care trebuiau îndeplinite până în 2010.
At a meeting of the European Council in Barcelona in 2002, the Member States adopted ambitious aims which were to be fulfilled by 2010.

Toate statele membre au adoptat o legislaţie naţională care transpune cerinţele directivei.
All Member States have introduced national laws transposing the requirements of the Directive.

Raportul de astăzi, în ansamblul lui, arată că statele membre au adoptat o abordare mai integrată a muncii pe tot parcursul vieţii.
Overall, today's report shows that Member States have taken a more integrated approach to work over the life cycle.

(43) Toate statele membre au adoptat măsuri specifice suplimentare referitoare la publicitatea pentru produse medicinale.
(43) All Member States have adopted further specific measures concerning the advertising of medicinal products.

Pe de altă parte, în urma iniţiativei W3C/WAI, statele membre au adoptat instrucţiunile pentru accesibilitatea site-urilor web publice.
Further to the W3C/WAI initiative, the Member States have adopted accessibility guidelines for public websites.

(6) Statele membre au adoptat o declaraţie de ansamblu referitoare la problemele militare legate de cerul unic european5.
(6) The Member States have adopted a general statement on military issues related to the single European sky(5).

Evaluarea efectuată de Comisie arată că statele membre au adoptat o serie de măsuri specifice care au dat rezultate pe teren.
The Commission's assessment reveals that Member States have taken a series of specific measures which delivered results on the ground.

Statele membre au adoptat sau intenționează să adopte diferite abordări cu privire la dezvoltarea offshore a rețelelor.
Member States have adopted or are planning to adopt different approaches concerning offshore grid development.

Obiective de performanță În luna februarie 2011, statele membre au adoptat, pe baza propunerilor Comisiei, obiectivele de performanță pentru cerul unic european.
Performance targets: In February 2011, Member States adopted, on the basis of proposals from the Commission, performance targets for the Single European Sky.

Statele membre au adoptat până în prezent 52 de planuri de ajustare a efortului de pescuit(FEAS), prevăzute de articolul 22 din Regulamentul FEP.
Member States adopted until now 52 Fishing Effort Adjustment Plans(FEAS), foreseen by article 22 of the EFF Regulation.

După cum s-a menţionat anterior, statele membre au adoptat în cadrul Consiliului un plan comun de activitate pentru perioada 2005-2007.
As mentioned earlier, the Member States adopted a joint work plan in the Council for 2005-2007.

Statele membre au adoptat, în cadrul concluziilor Consiliului din 2004, Principiile fundamentale comune ale politicii de integrare a imigranților în UE.
The Member States adopted, under the 2004 Council conclusions, the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy.

Aproximativ jumătate dintre statele membre au adoptat sau și-au consolidat legislația împotriva fumatului din 2009 si până în prezent.
About half of the Member States have adopted or strengthened their smoke-free legislation since 2009.

Statele membre au adoptat peste o mie de măsuri de eliminare a obstacolelor nejustificate din calea furnizării de servicii de către întreprinderi și profesioniști.
Member States adopted more than a thousand measures abolishing unjustified barriers to the provision of services by businesses and professionals.

În raport se concluzionează că statele membre au adoptat norme și practici divergente în ceea ce privește furnizarea de informații.
The report concluded that Member States have adopted divergent rules and practices with regard to the provision of information.

Toate statele membre au adoptat legi naționale care să protejeze dreptul cetățenilor UE și al familiilor acestora la liberă circulație și ședere în cadrul Uniunii Europene.
All Member States have adopted national laws to protect the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the EU.

Concluzia raportului a fost aceea că statele membre au adoptat norme și practici divergente în ceea ce privește furnizarea de informații.
The report concluded that Member States have adopted divergent rules and practices with regard to the provision of information.

În total, statele membre au adoptat 13 scheme de adaptare a flotelor, care prevăd dezmembrarea a 367 de nave care însumează 32 448 GT și 50 934 kW.
In total, Member States adopted 13 Fleet Adjustment Schemes(FAS), which foresee the scrapping of 367 vessels accounting for 32 448 GT and 50 934 kW.

În decembrie 2008, Statele membre au adoptat o viziune comună a Spaţiului european de cercetare(SEC) în 20204.
In December 2008, Member States adopted their joint vision of the European Research Area(ERA) in 20204.

Toate statele membre au adoptat legile de transpunere a directivei și toate, cu excepția unuia(Republica Cehă, a se vedea MEMO/14/241) au notificat aceste dispoziții Comisiei.
All Member States adopted the transposition laws and all but one(the Czech Republic see MEMO/14/241) have already notified such laws to the Commission.

În ceea ce privește politicile sociale, statele membre au adoptat o abordare bazată pe investiții, prin îmbunătățirea accesului copiilor preșcolari la educație și îngrijire.
Member States have taken an investment approach to social policies by improving access to early childhood education and care.

Statele membre au adoptat Decizia 95/553/CE3 care stabileşte cinci cazuri în care un cetăţean al Uniunii poate solicita protecţie autorităţilor unui alt stat membru.
The Member states have adopted Decision 95/553/EC3, which defines five cases where an EU citizen is entitled to apply for protection by the authorities of another Member State:.

Până în prezent, peste o treime din statele membre au adoptat o legislaţie extinsă care interzice fumatul la locurile de muncă şi în spaţiile publice închise.
To date, more than a third of Member States have adopted wide-ranging legislation prohibiting smoking in workplaces and enclosed public spaces.