STATELE MEMBRE AU PREZENTAT на Английском - Английский перевод

• member states presented
• member states submitted
• member states have submitted
• member states have presented
• member states have put forward

Примеры использования Statele membre au prezentat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Toate statele membre au prezentat Comisiei un raport.
All Member States submitted a report to the Commission.

Pe parcursul exercițiului bugetar 2011 toate statele membre au prezentat în mod voluntar tabelul suplimentar.
Under the 2011 budgetary exercise all Member States submitted voluntarily the additional table.

Toate statele membre au prezentat planuri de implementare a garanțiilor pentru tineret.
All Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans.

În ceea ce privește efectele pe termen lung ale activităților finanțate în cadrul acestei priorități, statele membre au prezentat următoarele informații.
On the longer-term effects of the activities financed under this priority, Member States reported the following.

Toate statele membre au prezentat rapoarte naționale, astfel cum se prevede la articolul 18.
All Member States have submitted national reports, as required by Article 18.

Venind în completarea seminarului referitor la parteneriatele din domeniul cunoaşterii, organizat la Lisabona pentru coordonatorii naţionali ai Strategiei de la Lisabona, statele membre au prezentat o serie de exemple interesante.
As a follow up to a seminar held in Lisbon for national Lisbon coordinators on knowledge partnerships, Member States have forwarded a range of interesting examples.

Statele membre au prezentat proiecte ale planurilor energetice și climatice naționale(PNEC) la 31 decembrie 2018.
Member States presented drafts of their National Energy and Climate Plans(NECPs) last 31 December 2018.

În contextul noii Strategii de la Lisabona, aproximativ o treime dintre statele membre au prezentat planuri de reformă a legislaţiei naţionale în materie de insolvenţă în cadrul programelor lor naţionale de reformă25.
In the context of the renewed Lisbon Strategy, around one third of the Member States have put forward plans to reform the national insolvency legislation in their National Reform Programmes25.

(2) Statele membre au prezentat programe de eradicare a maladiilor animale şi de prevenire a zoonozelor în ţările lor.
(2) Member States have submitted programmes for the eradication of animal diseases and for the prevention of zoonoses in their countries.

(4) În conformitate cu concluziile Consiliului European de primăvară din 2006, statele membre au prezentat rapoartele lor anuale cu privire la punerea în aplicare a programelor naţionale de reformă(rapoarte de punere în aplicare).
(4) In accordance with the conclusions the 2006 Spring European Council, the Member States presented annual reports on the implementation of the national reform programmes(implementation reports).

Toate statele membre au prezentat rapoarte cu privire la aplicarea recomandării şi la experienţele care decurg din punerea în aplicare a acesteia.
All Member States submitted reports on the implementation of the Recommendation and a report on their experiences with its application.

Având în vedere elementul de noutate pe care îl presupune primul ciclu de punere în aplicare a strategiei Europa 2020, statele membre au prezentat proiecte de programe naționale de reformă, premergătoare documentelor finale care vor fi prezentate până în luna aprilie 2011.
Taking into account the novel nature of the first cycle of implementation of Europe 2020, Member States presented draft National Reform Programmes, foreshadowing the final documents to be submitted by April 2011.

Întrucât statele membre au prezentat multe observații critice în timpul perioadei de consultare de trei luni(6);
Whereas many critical comments were submitted by Member States during the three-month consultation period(6);

Aproximativ o treime dintre statele membre au prezentat planuri de reformă a legislaţiei naţionale în materie de insolvenţă.
Around one third of Member States have put forward plans to reform their national insolvency legislation.

(5) Statele membre au prezentat spre aprobare planuri naţionale care menţionează şi specifică măsurile care trebuie luate în cazul izbucnirii pestei aviare şi a bolii Newcastle.
(5) Member States have submitted for approval national contingency plans which list and specify the measures to be carried out in the event of outbreaks of avian influenza and Newcastle disease.

Odată ce prioritățile au fost convenite la nivelul UE, statele membre au prezentat programele naționale pe care Comisia le-a analizat acum integral, prin intermediul acestor recomandări specifice, bine definite și cuantificabile.
Once priorities agreed at EU level, Member States presented their nationals programmes which the Commission has now fully assessed through these tailored, targeted and measurable recommendations.

Toate statele membre au prezentat planuri de implementare a garanției pentru tineret, în conformitate cu termenele stabilite de Consiliul European.
All Member States submitted comprehensive Youth Guarantee Implementation Plans, in compliance with the deadlines set by the European Council.

În octombrie 2006, statele membre au prezentat primele rapoarte cu privire la aplicarea programelor naţionale de reformă.
In October 2006, Member States presented their first reports on the implementation of their National Reform Programmes.

Întrucât statele membre au prezentat multe observații critice în timpul perioadei de consultare de trei luni atât cu privire la avizul EFSA2007(8), cât și cu privire la avizul EFSA 2017(9);
Whereas many critical comments were submitted by Member States during the three-month consultation period for EFSA's risk assessment relating to the initial authorisation;

Pentru produsele de consum, în 2014, statele membre au prezentat aproximativ 2 500 de notificări cu privire la produsele periculoase prin sistemul european de alertă rapidă pentru produsele periculoase„RAPEX”.
For consumer products, Member States submitted almost 2 500 notifications on dangerous products through the European Rapid Alert System for dangerous products‘RAPEX' in 2014.

Statele membre au prezentat, în programele multianuale, situația națională din punct de vedere al cadrului instituțional și al resurselor politice și naționale disponibile inițial(în 2007).
In multiannual programmes Member States have presented the national situation in terms of institutional set-up, policy and national resources available at the baseline situation(2007).

Până în martie 2012, toate statele membre au prezentat o strategie națională de integrare a romilor sau un set corespunzător de măsuri de politică în cadrul politicilor lor mai generale de incluziune socială.
By March 2012, all Member States had presented a National Roma Integration Strategy or a corresponding set of policy measures within their broader social inclusion policies.

(2) Statele membre au prezentat, până în octombrie 2005, programele lor naţionale de reformă, care au făcut obiectul unei evaluări şi unui raport al Comisiei, incluse în contribuţia sa la Consiliul European de primăvară din 2006.
(2) Member States submitted their NRPs by October 2005, which the Commission assessed and reported on in its contribution to the 2006 Spring European Council.

În martie 2010, UE și statele membre au prezentat un angajament comun la nivelul UE în valoare de 1 234 miliarde de euro, cu ocazia Conferinței donatorilor pentru reconstrucția statului Haiti, organizată la New York, dintre care 522 de milioane de euro din partea UE.
The EU andmember states presented a common EU pledge of €1,234 billion at the March 2010 New York donors Conference on Haiti reconstruction, out of which €522 million from the EU.

În acest context, statele membre au prezentat la sfârşitul lunii aprilie 2011 programe de stabilitate sau de convergenţă privind finanţele publice şi programe naţionale de reformă(PNR), propunând măsuri politice esenţiale în vederea îndeplinirii obiectivelor Strategiei Europa 2020.
Against this background, Member States presented at the end of April 2011 Stability or Convergence Programmes(SCPs) on their public finances and National Reform Programmes(NRPs), presenting key policy measures to reach the goals of the Europe 2020 strategy.

Până în prezent, statele membre au prezentat Comisiei trei rapoarte de acest tip: primul raport, care vizează aplicarea regulamentului din mai 2009 până în mai 2010, al doilea raport, care acoperă perioada similară din 2010 până în 2011 și un raport suplimentar care acoperă perioada până la 31 decembrie 2011.
To date, the Member States have presented the Commission with three such reports: a first report covering the application of the Regulation from May 2009 to May 2010, a second one covering such a period from 2010 to 2011, and a supplementary report covering the period until 31st December 2011.

Până astăzi, numai 18 state membre au prezentat informații complete.
As of today, only 18 Member States have submitted complete data.

Majoritatea statelor membre au prezentat proiecte de acte legislative pentru verificări informale.
Most Member States have submitted draft pieces of legislation for informal checks.

În martie 2011, mai multe state membre au prezentat Consiliului Agricultură o notă care conturează șase principii-cheie pentru simplificarea PAC după 2013(7477/1/11).
In March 2011, several member states presented a note to the Agriculture Council outlining six key principles for simplification of the CAP after 2013(7477/1/11).

(5) Mai multe state membre au prezentat solicitări n vederea agreării de laboratoare pentru efectuarea analizelor vizând controlul eficacităţii vaccinării împotriva turbării la anumite carnivore domestice.
(5) Several Member States have submitted applications for approval of laboratories to perform analyses to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores.