STATELE MEMBRE POT PREZENTA на Английском - Английский перевод

• member states may submit
• member states may present

Примеры использования Statele membre pot prezenta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Statele membre pot prezenta Comisiei propuneri de măsuri complementare;(b).
Member States may submit proposals on accompanying measures to the Commission;(b).

În plus față de cerințele sus-menționate, statele membre pot prezenta diferite proiecții, bazate pe calcule naționale.
In addition to the requirements mentioned above, Member States may present different projections, based on national calculations.

Statele membre pot prezenta un proiect pe an privind atelierele, reuniunile şi seminariile.
Member States may present one project a year concerning workshops, meetings or seminars.

Pentru a se ţine cont de eventualele acorduri încheiate la nivel regional, statele membre pot prezenta modificări la programele lor naţionale pe parcursul desfăşurării programului.
In order to take into account any agreements made at regional level, Member States may submit amendments to their national programmes during the programme period.

(4) Statele membre pot prezenta Comisiei cereri de includere a speciilor alogene invazive pe lista Uniunii.
Member States may submit to the Commission requests for the inclusion of invasive alien species on the Union list.

Oricum, în cazurile bine justificate de circumstanţe obiective, statele membre pot prezenta, în scopul calculării sumei medii, o combinaţie de mai multe programe regionale.
However, in cases duly justified by objective circumstances, Member States may, for the purpose of calculating the average amount, present a combination of several regional programmes.

Statele membre pot prezenta cel mult un proiect pe an referitor la atelierele, reuniunile şi seminarele prevăzute în art. 3 alin.
Member States may present no more than one project a year(concerning the workshops, meetings and seminars referred to in the second subparagraph of Article 3(2)).

În cazuri excepţionale datorate unor probleme tehnice şi în sprijinul grupurilor de populaţie determinate în funcţie de considerente geografice, statele membre pot prezenta Comisiei o cerere specială de prelungire a termenului pentru conformarea la dispoziţiile art. 4.
Member States may, in exceptional cases due to technical problems and for geographically defined population groups, submit a special request to the Commission for a longer period for complying with Article 4.

(6) Un stat membru sau statele membre pot prezenta Consiliului o decizie a Comisiei în conformitate cu alin.(5), în termen de 30 de zile de la notificare.
A Member State or States may submit a Commission decision as referred to in paragraph 5 to the Council within 30 days of its notification.

În conformitate cu procedura stabilită la articolul 18 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, statele membre pot prezenta recomandări comune care definesc măsuri tehnice adecvate la nivel regional care se abat de la măsurile prevăzute la alineatul(1).
In accordance with the procedure set out in Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013 Member States may submit joint recommendations defining appropriate technical measures at the regional level that deviate from the measures set out in paragraph 1.

Totuşi, statele membre pot prezenta un plan care să reglementeze unele sau toate regiunile lor incluse în lista prevăzută în art. 4 alin.
However, the Member States may submit a plan covering certain or all of their regions included in the list referred to in Article 4(4) and in Article 6(2), provided that such plan contains the features listed in Article 16.

( 2) primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:" In cazul navelor înregistrate în prealabil, care figurează în fişierul comunitar al navelor de pescuit ale Comunităţii, altele decât traulerele, a căror lungime totală e mai mică de 12 metri, statele membre pot prezenta o cerere privind o creştere clar definită şi cuantificată a obiectivelor de capacitate în vederea unor măsuri destinate ameliorării securităţii, navigaţiei pe mare, igienei, calităţii produselor şi condiţiilor de lucru, sub rezerva ca aceste măsuri să nu antreneze o creştere a procentului de exploatare a resurselor respective.";
The first subparagraph of Article 6(2) shall be replaced by the following:"In the case of vessels already registered in the Fishing Vessel Register of the Community of less than 12 metres overall, other than trawlers, Member States may submit a request for a clearly identified and quantified increase in the capacity objectives to improve safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions, provided that these measures do not result in an increase in the exploitation rate of the resources concerned.".

Statele membre pot prezenta şi statistici privind economiile de energie primară obţinute prin aplicarea cogenerării, în conformitate cu metodologia prezentată în anexa III.
Member States may also submit statistics on primary energy savings achieved by application of cogeneration, in accordance with the methodology shown in Annex III.

Pentru a accelera analiza cererilor şi aplicarea programelor, statele membre pot prezenta proiectele de programe operaţionale o dată cu planurile. La adoptarea deciziei privind cadrul comunitar de sprijin, Comisia aprobă, de asemenea.
In order to expedite the examination of applications and the implementation of programmes, the Member States may submit, at the same time as their plans, draft operational programmes.

Totuşi, statele membre pot prezenta un plan general de dezvoltare, care acoperă o parte sau toate regiunile lor incluse în lista prevăzută în art. 3 alin.
However, Member States may submit a general development plan covering some or all of their regions included in the list referred to in Article 3(2), Article 6(1) and Article 7(4), provided that such plan contains the features listed in Article 16.

(3) Statele membre pot prezenta Comisiei o cerere de recunoaştere pe o durată de trei ani a organismelor care îndeplinesc toate criteriile din anexă, altele decât cele prevăzute în alineatele(2) şi(3) din secţiunea"Dispoziţii generale" din anexă.
Member States may submit to the Commission a request for a recognition of three years for organizations which meet all the criteria of the Annex other than those set out under paragraph 2 and 3 of the section'General' of the Annex.

Statele membre pot prezenta aceleași informații justificative pentru procedurile de ajustare bazate pe condiții prealabile similare, cu condiția ca fiecare stat membru să prezinte informațiile necesare specifice fiecărei țări în parte, astfel cum sunt descrise la punctul 1.
Member States may submit the same supporting information for adjustment procedures based on similar preconditions, provided that each Member State submits the required individual country-specific information as described in paragraph 1.

Statele membre pot prezenta o cerere privind o creştere bine determinată şi cuantificată a obiectivelor de capacitate în vederea măsurilor destinate să îmbunătăţească securitatea, navigarea pe mare, igiena, calitatea produselor şi a condiţiilor de muncă, sub rezerva că aceste măsuri nu duc la o creştere a ratei de exploatare a resurselor respective.
Member States can submit a request for a clearly identified and quantified increase in the capacity objectives for measures to improve safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions provided that these measures do not result in an increase in the exploitation rate of the resources concerned.

Statele membre pot aplica prezenta decizie înainte de 1 iulie 2004, cu condiţia să comunice Secretariatului General al Consiliului data de la care pot face acest lucru.
Member States may apply this Decision before 1 July 2004, provided that they notify the General Secretariat of the Council of the date from which they are in a position to do so.

Comisia şi celelalte state membre pot prezenta observaţiile lor statelor membre ale căror proiecte de dispoziţii le-au primit în conformitate cu alin.(1); statul membru respectiv trebuie să ia în considerare aceste observaţii în măsura posibilului.
The Commission and the other Member States may submit observations to the Member State whose draft provisions they have received under paragraph 1; the Member State concerned shall take these observations into consideration as far as possible.