STATELE UNITE AU DECLARAT на Английском - Английский перевод

• united states declared
• united states said

Примеры использования Statele unite au declarat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Statele Unite au declarat o zona de securitate.
The USA declared a security zone.

Pe 6 aprilie 1917, Statele Unite au declarat război Germaniei.
On the 6th of April 1917, the United States declared war against Germany.

Statele Unite au declarat un război împotriva terorismului.
The United States has declared a war on terrorism.

Invocând incapacitatea Serbiei-Muntenegrului de a coopera întru totul cu tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga, Statele Unite au declarat miercuri că vor suspenda asistenţa financiară de 7 mn de USD.
Citing Serbia-Montenegro's failure to co-operate fully with the UN war crimes tribunal in The Hague, the United States said on Wednesday it would withhold $7m in financial assistance.

În 1846, Statele Unite au declarat război Mexicului.
In 1846, the United States declared war on Mexico.

Ajutorul SUA pentru Serbia- Muntenegru este suspendat din cauza lui Mladic 01/06/2006 Invocând incapacitatea Serbiei- Muntenegrului de a coopera întru totul cu tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga, Statele Unite au declarat miercuri că vor suspenda asistența financiară de 7 mn de USD.
US aid to Serbia-Montenegro suspended over Mladic 01/06/2006 Citing Serbia-Montenegro's failure to co-operate fully with the UN war crimes tribunal in The Hague, the United States said on Wednesday it would withhold $7m in financial assistance.

Ne-a răspuns:"Statele Unite au declarat război Japoniei.".
He says,"The U.S.A. 's in a war with Japan".

China a fost cea mai mare piață a fildeșului, dar a anunțat că va elimina producția legală internă și vânzarea de produse din fildeș în mai 2015, iar în septembrie 2015, China și Statele Unite au declarat că„vor interzice aproape complet importul și exportul de fildeș” deoarece periclitează specia.
China was the biggest market for poached ivory but announced they would phase out the legal domestic manufacture and sale of ivory products in May 2015, and in September 2015, China and the United States said"they would enact a nearly complete ban on the import and export of ivory" due to causes of extinction.

Statele Unite au declarat, ulterior, un razboi impotriva terorismului.
The United States subsequently declared a War on Terrorism.

Totuși, membrii acestei specii au fost uciși pentru fildeșul lor în unele zone, cum ar fi Parcul Național Periyar din India.[4] China a fost cea mai mare piață a fildeșului, dar a anunțat că va elimina producția legală internă și vânzarea de produse din fildeș în mai 2015, iar în septembrie 2015, China și Statele Unite au declarat că„vor interzice aproape complet importul și exportul de fildeș” deoarece periclitează specia.
Still, members of the species have been killed for their ivory in some areas, such as Periyar National Park in India.[4] China was the biggest market for poached ivory but announced they would phase out the legal domestic manufacture and sale of ivory products in May 2015, and in September 2015, China and the United States said"they would enact a nearly complete ban on the import and export of ivory" due to causes of extinction.

Statele Unite au declarat rachetele Strela 2 ca fiind arme care se pretează extrem de bine utilizării de către teroriști.
The United States declared the Strela 2 rocket to be a weapon that is very amenable to use by terrorists.

După câteva săptămâni de amenințări față de Iran, Statele Unite au declarat că nu vor fi stabilite condiții prealabile pentru discuțiile cu Teheranul, iar acest lucru a fost emis de pe teritoriul elvețian.
After weeks of ominous threats to Iran, the US said“no preconditions” would be set on talks with Tehran, and this was issued from Swiss soil.

UE şi Statele Unite au declarat că sunt dispuse să asiste cele două comunităţi în soluţionarea chestiunii.
The EU and the United States have both expressed their readiness to assist the two communities in settling the issue.

După ce Statele Unite au declarat război Germaniei,"Olympic" a transportat trupe din Statele Unite spre Marea Britanie.
After the United States declared war on Germany in 1917,"Olympic" also transported thousands of U.S. troops to Britain.

Statele Unite au declarat că acesta consolidează democrația la nivel local, respectând în același timp spiritul și litera Acordului de la Ohrid.
The United States said it strengthens democracy at the local level while respecting the spirit and the letter of the Ohrid Agreement.

Între timp, Statele Unite au declarat luni că relațiile cu noul guvern vor depinde de acțiunile întreprinse de acesta, inclusiv de cooperarea cu ICTY.
Meanwhile, the United States said Monday its relations with the new government would depend on the actions it takes, including co-operation with the ICTY.

Statele Unite au declarat falimentul pe 9 martie 1933. În acel moment, Statele Unite au început să contracteze împrumuturi de la o corporaţie non-guvernamentală privată numită"Rezerva Federală".
The United States declared bankruptcy on March 9th of 1933, at this point, the U.S began taking out loans from a private non government affiliated corporation called"The Federal Reserve".

Între timp, Statele Unite au declarat că nu mai sprijină transferarea cazurilor de crime de război către tribunalele sârbe deoarece autorităţile din această ţară nu şi-au îndeplinit obligaţiile.
The United States, meanwhile, has said it no longer backs the transfer of war crimes cases to Serbian courts, since authorities in the republic have failed to meet their obligations.

Preşedintele Statelor Unite a declarat legea marţială.
The president of the United States has declared martial law.

Doamnelor și domnilor, Doar momente în urmă, președintele al Statelor Unite A declarat bazinul L. A. o zonă de dezastru.
Ladies and Gentlemen, just moments ago, the President of the United States declared the L.A. basin a disaster zone.

Regina Noor a Iordaniei, văduva regelui Hussein, născut în Statele Unite, a declarat pentru Associated Press că acest film a fost importantă pentru că a fost„obiectiv, non-partizane.“.
Queen Noor of Jordan, widow of King Hussein, born in the United States, told Associated Press that this film was important because it was"objective, non-partisan".

Președintele Statelor Unite a declarat un anunț oficial pentru Ziua Mondială SIDA în anul 1995 care a fost inițiată în urma altor țări din întreaga lume.
The President of United States declared an official announcement for World AIDS Day in the year 1995 which was started following by other countries all across the world.

Poziţia pro-americană a Albaniei şi sprijinul acesteia faţă de războiul din Irak a îmbunătăţit imaginea Albaniei în Statele Unite, a declarat Forbes.
Albania's pro-American stance and its support for the war in Iraq has improved Albania's image in the United States, Forbes said.

El a declarat că Statele Unite au încurajat autoritățile irakiene și europene să pună capăt operațiunilor grupului.
He said that the United States has encouraged Iraqi and European authorities to curb the group's operations.

Țările criticate de Statele Unite pentru încălcarea drepturilor omului au folosit incidentul pentru a critica SUA Ministerul Afacerilor Externe al Rusiei a declarat că Statele Unite au avut un istoric de abuz sistemic asupra drepturilor omului.
Countries criticized by the United States for violations of human rights used the incident to criticize the U.S. The Ministry of Foreign Affairs of Russia said the United States had a history of systemic human rights abuse.

În 2003, guvernele din India și Statele Unite l-au declarat pe Ibrahim„teroristinternațional”.
In 2003, the Indian and United States governments declared Ibrahim a"Global Terrorist.".

Statele Unite s-au declarat neutre fată de războiul vostru civil, atât politic, cât si principial.
The United States has declared its neutrality in your country's civil war both in policy and in principle.

Deşi Statele Unite şi-au declarat independenţa faţă de Anglia pe 4 iulie 1776, a fost nevoie de aproape o sută de ani înainte ca americanii să se considere cetăţeni ai unei naţiuni.
Although the United States declared independence from England on July 4th, 1776, it took almost one hundred years before Americans considered themselves citizens of one nation.

Statele Unite şi-au declarat independenţa în 1776, au votat constituţia în 1787, au adoptat Legea Drepturilor Omului în 1791 şi au fost recunoscute ca putere în lume prin 1798. Perioada i se potriveşte evident Americii.
The United States declared its independence in 1776, voted the Constitution in 1787, adopted the Bill of Rights in 1791, and was clearly recognized as a world power by 1798.

Rezultatul alegerilor a fost salutat de UE şi Statele Unite, care au declarat că aşteaptă cu nerăbdare cooperarea cu Tadic, Primul Ministru Vojislav Kostunica şi membrii cabinetului sârb, aceştia urmând să continue reformele începute în octombrie 2000.
The outcome of the elections was welcomed by the EU and by the United States, which said it was eagerly awaiting co-operation with Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica and members of the Serbian cabinet as they proceed with the reforms that were started in October 2000.