STRÂNS LEGAT на Английском - Английский перевод

• closely linked to
• closely related to
• closely connected
• strongly linked to
• closely tied to
• intimately linked to
• closely associated
• tightly tied
• inextricably linked
• closely intertwined

Примеры использования Strâns legat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este strâns legat de candelabru?
Is the chandelier tied tight?

Succesul lor a fost strâns legat de talent.
Their success was closely linked to their talent.

Strâns legat de educaţie este consumul cultural.
Cultural consumption is closely tied to education.

Studiul este strâns legat de practică.
The study is closely linked with practice.

Fantasy în psihologie este un element al imaginației, strâns legat de vise.
Fantasy in psychology is an element of imagination, closely tied to dreams.

Din nou, strâns legat de inegalitate.
And again, closely related to inequality.

Este portretul robot al unui suspect, strâns legat de ambuscadă.
This is an e-fit of a suspect strongly linked to the ambush.

Lacul este strâns legat de fluviul Dunărea și depinde în mare măsură de el.
The lake is closely connected to Danube river.

Atât timp cât rămâi strâns legat de un stâlp stabil.
As long as you remain firmly attached to a rigid pole.

Aceasta este specia cercetători cred că Gualicho este cel mai strâns legat.
This is the species the researchers believe Gualicho is most closely related to.

Acest lucru este strâns legat de problemă.
This is closely bound up with the question.

Ciclul de viață al paraziților, cum sunt păduchii, este strâns legat de om- gazdă.
The life of such parasites as lice is closely related to human- the host.

Arborele pâine este strâns legat de Ficus(Smochin).
Breadfruit are closely related to the Ficus(fig trees).

Nu există nici o necesitate pentru a vizualiza Crişului şi AVK cât mai strâns legat.
There is no necessity to view the Körös and the AVK as closely connected.

Stilul suedez este strâns legat de stilul scandinav.
The Swedish style is closely connected with the Scandinavian style.

Tot ceea ce se întâmplă pe astfel de sărbători este strâns legat de tema aleasă.
Everything that happens on such holidays is inextricably linked with the chosen theme.

Dar acum numele său este strâns legat de lumea automobilistică.
But now his name is so closely linked to the automotive world.

A circula și a trăi liber în UE reprezintă dreptul cel mai strâns legat de cetățenia UE.
Moving and living freely within the EU is the right most closely associated with EU citizenship.

După ce pachetul este strâns legat și lăsat timp de o jumătate de oră.
After the package is tightly tied and left for half an hour.

Astfel, nivelul stimei de sine al adolescenţilor este strâns legat de autoapreciere.
Thus, the level of the self esteem of adolescents is closely tied to the level of self assessment.

Acest lucru este strâns legat de acceptarea necondiționată. În cazul în care.
This is closely related to unconditional acceptance. If the.

În viață, uneori un basm este strâns legat de realitate.
In life, sometimes a fairy tale is closely intertwined with reality.

Viitorul cafelei este strâns legat de viitorul fermierilor cultivatori de cafea.
The future of coffee is entwined with the future of coffee farmers.

Andreea Bragă:"Cyber bullyingul este foarte strâns legat şi de sinucideri.
Here is Andreea Bragă again:“Cyber bullying is also closely linked to suicide.

Stilul beatului este strâns legat de qi gong și longevitate. longevitate;
The style of the drunk is closely linked to qi gong and longevity. Longevity;

În unele cazuri, în cele din urmă, apetitul crescut poate fi strâns legat de factorii emoționali.
In some cases, finally, the increased appetite can be closely tied to emotional factors.

Amendamentul 76, care este strâns legat de amendamentul 71, se revizuiește în consecință.
Amendment 76- which is closely related to amendment 71- is revised accordingly.

Antiandrogenul rosterolon(17α-propil-me-sterolonă) este, de asemenea, strâns legat de mesterolon.
The antiandrogen rosterolone(17α-propylmesterolone) is also closely related to mesterolone.

Întrucât proxenetismul este strâns legat de criminalitatea organizată;
Whereas procuring is closely linked with organised crime;

Companiile de calculatoare doresc o societate fara numerar este, parțial, deoarece este strâns legat de produsele lor.
The computer companies want a cashless society is partly because it is intimately linked to their products.