Примеры использования Strămoşii săi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strămoşii săi au decis vârsta Shimlei.
His ancestors ruled Shimla for ages.El, de asemenea, a spus câteva cuvinte despre strămoşii săi.
It also spake a few words concerning his fathers.Demult, strămoşii săi locuiau într-o lume îndepărtată.
Long ago, his ancestors lived in a world far from Krull.Acum Dayindi poate învăţa ce s-a întâmplat cu strămoşii săi.
Now Dayindi can learn what happened with his ancestors.Pentru că, la fel ca strămoşii săi el trăia după o veche lege a familiei.
For like his ancestors he lived by an ancient family rule.Omorâţi-ne şi Khan va termina ceea ce au început strămoşii săi.
Kill us… and the Khan will finish what his ancestors began.Strămoşii săi au sosit aici cu mult timp în urmă din zona sub-antarctică.
Its ancestors arrived here long ago from the sub Antarctic.Un om nu-i responsabil pentru cei cu care s-au culcat strămoşii săi.
A man's not responsible for who his ancestors slept with.Vreau să-l fac să plângă pentru strămoşii săi morţi… măcelăriţi de antisemiţi.
I want to make him cry for his poor dead ancestors… slaughtered by anti-Semites.Giovanni de Medici s-a înălţat mai sus decât oricare dintre strămoşii săi.
Giovanni de' Medici had risen higher than any of his ancestors.Deci, pentru a vorbi cu strămoşii săi trebuia să ajungă în pragul morţii.
So, in order to converse with his ancestors, he would have to bring himself to the brink of death.El a făcut ce este rău înaintea Domnului, la fel cum au făcut strămoşii săi.
He did evil in the eyes of the Lord, as his predecessors had done.Mai ales că strămoşii săi erau păstori in Bosnia iar ai mei regii Navarrei.
After all, his forefathers were tending sheep in the wilds of Bosnia…- when mine were kings of Navarre.Fiecare om născut la avere are un hoţ bun printre strămoşii săi, undeva.
Every man born to wealth has a good thief amongst his ancestors, somewhere.Unul dintre strămoşii săi, prin decret regal, i-a arestat şi torturat pe cavaleri în speranţa de a găsi comoară.
One of his ancestors, by royal degree, arrested the Knights and tortcherd them… in the hopes of finding the treasure.Dacă un apaş nu poate trăi acolo unde au făcut-o strămoşii săi, el e deja mort.
If an Apache cannot live where his forefathers did, he is already dead.Unul dintre strămoşii săi a cumpărat Manhattan-ul de la un indian beat de 23 de dolari de argint Şi o sticlă de whisky.
One of his ancestors bought Manhattan from a drunk Indian for twenty-three silver dollars and a bottle of whisky.Notă manşeta de Kiki şi părul ei special,care se dezvăluie despre strămoşii săi.
Note the cuff of Kiki and her particular hair,that are revealing about his ancestors.Dacă nu vrei ca nepotul tău să fie binecuvântat de strămoşii săi şi dacă nu te deranjează să cadă pradă răului.
If you don't want your nephew to be blessed by his ancestors and you don't mind him falling prey to evil.Forţele Desmond Miles pentru a retrăi amintirile(şi, prin urmare,acţiuni) a unuia dintre strămoşii săi.
It forces Desmond Miles to relive the memories(and therefore the shares)of one of his ancestors.Ca şi strămoşii săi, veghea asupra satului şi-l conducea prin propriu exemplu de hărnicie, modestie disciplină.
Like his ancestors, he watched over the little village… and led by Ca tu să previi un popor aşa cum nu au fost preveniţi strămoşii săi care erau nepăsători!
So that you may warn a people who are unaware because their fathers were not warned!Acest lup a descoperit cea ce o parte din strămoşii săi au înţeles acum 15000 de ani… o excelentă strategie de supravieţuire;
This wolf has discovered what a branch of his ancestors figured out some 15,000 years ago… an excellent survival strategy;Dar când a ajuns pe aceste ţărmuri, cu 4 milioane de ani în urmă, strămoşii săi arătau foarte diferit.
But when blown to these shores four million years ago, its ancestors looked very different.Cândva, acum 360 milioane de ani, unul din strămoşii săi s-a folosit de aceste aripioare ca nişte membre, ca să se târască pe uscat.
Sometime around 360 million years ago one of its remote ancestors used such limb-like fins to push itself up onto the land.Zahir bin Hamad este la opt kilometri în interiorul muntelui,curăţind un canal de apă săpat de strămoşii săi acum peste 2.000 de ani.
Zahir bin Hamad is eight kilometres inside a mountain,cleaning a waterway dug by his ancestors over 2,000 years ago.Povestea spune, din câte cunosc eu, că unul dintre strămoşii săi din cadrul Clanului Yagami a încercat primul să-l elibereze pe Orochi.
The way the story goes, As far as I know it, Is that it was one of his ancestors From the Yagami clan who first tried to release the Orochi.El a avut atât de mult succesul şiaceste zile este de ieşire Noua versiune Asta face călătorie prin timp Om Nom până când acesta se întâlneşte cu strămoşii săi!
He had so much success andthese days is this output new release that makes travel through time Om Nom until it meets with its ancestors!Faptul de a fi socotit printre urmaşii lui David se datora adopţiei unuia dintre strămoşii săi din linia descendenţilor lui David.
That Strămoşii săi au fost alături umăr la umăr de strămoşii mei, luptând pentru democraţie în acele conflicte care au desfigurat atât de mult această Europă.
His forebears stood shoulder to shoulder with my 
