Примеры использования Strici на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S-o strici?
Ruin it?Strici surpriza!
Spoil the surprise!Tu îl strici.
You spoil him.Tu strici totul!
You ruin everything!Exceptând că strici totul.
Except ruin everything.
Люди также переводят
Tu strici totul!
You spoil everything!Ca şi cum strici totul?
I feel like ruining everything?Tu strici doar totul.
You just ruin everything.Doamne, tu strici totul.
God, you ruin everything.Şi strici 14 luni de muncă!
And ruin 14 months of work!Înlocuieşti tot ce strici.
Îl strici prea mult.
You spoil him too much.Şi a trebuit să vii tu şi s-o strici.
And you had to come and spoil it.Îmi strici marfa.
You're damaging my merchandise.Strici costumul tău, de asemenea.
Mess up your suit, too.Chiar strici totul.
Ruining everything right now.Atunci de ce continui sa strici aici?
Then why do you keep screwing up in here?Îmi strici toate zilele, El.
You ruin every day, El.E ultima oara cand ne strici socotelile!
It's the last time we mess up accounts!Sa nu strici luna de miere.
Let's not ruin our honeymoon.Dacă esti încordat, îti strici reflexele.
You get all tensed up, you spoil your reflexes.Îmi strici calmul, Chuck.
You're damaging my calm, Chuck.Christian, de ce trebuie sa-mi strici totul?
Christian, why do you have to ruin everything for me?Sunteți strici nunta mea!
You are screwing up my wedding!Tu strici ziua mea de soare, și te voi concedia.
You ruin my day of sunshine, and I will fire you.Vii aici şi strici ziua tuturor?
You gonna come here and ruin everybody day?Noi proiectăm aceste lucuri, după regula: îl strici, îl cumperi.
We engineer this stuff, and it's the Pottery Barn rule: you break it, De ce strici o relaţie bună?
Why ruin a good relationship?Iei un moment perfect şi îl strici cu un"Te iubesc.".
Take a perfectly fine moment and spoil it with"I love you.".De ce strici fiecare relatie?
Why do you mess up every relationship?
