Примеры использования Strivi ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te voi strivi ca pe o insectă!
I will crush you like a bug!Când va termina cu tine, te va strivi ca pe un gândac.
When she's done with Îl vom strivi ca pe un gândac!
We will crush him like a bug!De ce? Capul meu s-ar strivi ca o vânătă.
Why, my head would squash like an eggplant.Va voi strivi ca pe niste gandaci.
I shall crush you like a bug.Te-aş putea strivi ca pe un gândac.
I could squash you like a bug.Te voi strivi ca pe un hamster.
I will crush you like a hamster.Curând vă voi strivi ca pe nişte insecte.
Soon I will squash you like insects.Vă vom strivi ca pe insecte!
We will crush you like insects!Te-aş fi putut strivi ca pe un mormoloc.
I could have crushed you like a tadpole.Te poate strivi ca pe-o furnică.
He could flatten you like an ant.Dar te va strivi ca pe un vierme.
But she will crush you like a worm.Te voi strivi ca pe un gândac.
C'mon, I'm gonna crush you like a bug.Îl voi strivi ca pe un şarpe.
I will crush him like I would, a snake.Altfel voi strivi ca minuscul şef britanic a ta.
Or else I will crush that tiny little British head of yours.Maimute proaste… o sa va strivesc ca pe niste tantari.
Stupid monkeys… I will crush you like mosquitoes.Strivit ca o goangă mică- de mine.
Squashed like a little bug, by me.Îţi simţi inima strivită ca un gândac.
And your heart… it's squashed like a bug.Coastele au fost strivit, ca şi cojile de ou.
Their ribs were crushed, like eggshells.Ceva ce strivit ca o cutie de tablă.
Something crushed it like a tin can.Vrem s-o strivim ca pe un gândac.
We just want to squash this like a bug.A fost strivit ca acest lucru înainte și remodelate din nou.
He's been crushed like this before and reshaped again.Mă uitam la feţişoara ta galbenă, strivită ca o lămâie prea coaptă.
I watched your little yellow face squashed up like an overripe lemon.Sfântă Maria, l-a strivit ca un sandviş.
Holy Mary, it's crushed him like a focaccia.Unchiule, ai fi fost strivit ca un gândac.
Uncle, you would have been squashed like a bug.Şi nu mă voi opri până ce soţia ta va fi strivită ca o gânganie pe parbriz.
And I won't stop until your wife is squished like a bug on a windshield.Ce spui dacă voi conduce o maşină sport la alegerea ta peste capul tău mic şi mizerabil, până îl strivesc ca pe un dovleac?
How about I drive the sports car of your choice over your miserable little head until it squishes like a pumpkin?La 15:15 fix, acele se vor împreuna şivei fi strivit ca o insectă.
At 3:15 on the dot, those hands will come together andyou will be crushed like an insect.La 14 aprilie, Shackleton a înregistrat cum ghețurile„ se adună și se freacă de alte mase de gheață”- dacănava ar fi fost prinsă în această perturbație,„ ar fi strivită ca o coajă de ou”.
On 14 April Shackleton recorded the nearby pack& quot; piling and rafting against the masses of ice& quot;-Ifthe ship was caught in this disturbance& quot; she would be crushed like an eggshell& quot;
