STUDIUL APROFUNDAT на Английском - Английский перевод

• in-depth study
• thorough study

Примеры использования Studiul aprofundat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este DACA Necesar, vor medicii Trimite la materialele pentru studiul aprofundat al ONU de diagnostic mai PRECIS.
If necessary, doctors will send the materials to the in-depth study for a more accurate diagnosis.

Studiul aprofundat al modelelor şi teoriilor existente poate conduce la noi modalităţi de abordare ale unor probleme reale.
In-depth study of existing models and theories may lead to new methods of approaching real problems.

Permite atât învățarea de principii și tehnici utile în câteva ore cât și studiul aprofundat, nelimitat în timp."Care este ideea mea și care este calea mea?
It allows the learning of useful principles and techniques both in a few hours and in-depth study, unlimited in time?

Studiul aprofundat al teoriei muzicii turceşti, l-a determinat pe Cantemir să alcătuiască un tratat pentru elevi şi amatorii de muzică.
His in-depth study of Turkish music theory determined Cantemir to write a treatise for students and for lovers of music.

Cred că LingoBasics ar putea fi, de asemenea, o alegere buna pentru cineva care nu este interesat în studiul aprofundat, dar pentru care învaţă casual.
I think LingoBasics might also be a good choice for someone that's not interested in in-depth study, but for casual learners.

Secretul” obţinerii unei structuri uşoare constă în studiul aprofundat pe care l-am întreprins pentru o serie de hale parter cu deschideri de la 6 la 14m.
The“secret” of a light structure consists in the in-depth study conducted by us for a number of ground-floor halls of 6 to 14m opening.

Aceste programe tind și să ofere mai multe posibilități pentru specializări de învățare, inclusiv studiul aprofundat care poate nu e disponibil în alte locații.
These programs also tend to provide more opportunities for learning specializations, including in-depth studies that may not be available in all locations.

Studiul aprofundat al acestui climat a reliefat însă adâncirea dezechilibrelor intre urban si rural din perspectiva accesului populației la mijloace si instrumente financiare moderne.
However, the in-depth study of this climate has shown the deepening of imbalances between urban area and rural area in terms of population access to modern financial instruments and means.

Pe lângă activitatea din cercurile socialiste şi anarhiste, Arbure se face cunoscut prin studiul aprofundat al geografiei Basarabiei, o pasiune pe care o împărtăşeşte şi Reclus.
In addition to his activity in the socialist and anarchist circles, Arbure becomes known through the thorough study of Bessarabian geography, a passion which he shares with Reclus.

În conferința a susținut că studiul aprofundat și punerea în aplicare a spiritului al 18-lea Congres Național este principala sarcină politică a Grupului Hongta în perioada actuală și viitoare.
It was put forward on the meeting that thoroughly studying, publicizing and implementing the spirit of the 18th CPC National Congress was the primary political task of Hongta Group at present and in the next period to come.

Programul de licență în artele spectacolului este singurul din Italia care menține un echilibru între studiul aprofundat al interpretării limbilor străine și experiența laboratoarelor practice.
The Bachelor's Degree Programme in Performing Arts is the only one in Italy to maintain a balance between the in-depth study of performing languages and the experience of practical laboratories.

Nivelul ridicat al procesului educaţional, studiul aprofundat al anumitor domenii legale la care se adaugă experienţa bogată a personalului didactic contribuie la integrarea absolvenţiilor în diverse ramuri ale dreptului.
The high level of education, the thorough study of certain legal fields and a valuable and experienced teaching staff- all contribute to the full integration of graduates in the various branches of the legal professions.

Este un agent patogen recunoscut și o cauză a morbidității în barza cu cioc-deschis asiatică(Anastomus oscitans).[4] Mai recent, studiul aprofundat realizat de J. Sitko și P. Heneberg în Republica Cehă în perioada 1962-2013 a sugerat că berzele albe central-europene găzduiesc 11 specii de helminți.
It is a recognised pathogen and cause of morbidity in the Asian openbill(Anastomus oscitans).[108] More recently, the thorough study performed by J. Sitko and P. Heneberg in the Czech Republic in 1962- 2013 suggested that the central European white storks host 11 helminth species.

În plus, studiul aprofundat al software-ului fotografic ilustrativ și post-producție, al istoriei graficii și al web-ului, favorizează formarea și dezvoltarea unei figuri profesioniste flexibile și competente în disciplinele în care operează…[-].
Furthermore, the in-depth study of the main illustration and post-production photographic software, of the history of graphics and the web, favors the formation and development of a flexible and competent professional figure within the disciplines in which it operates…[-].

Totodată, studiul aprofundat al domeniului imobiliar şi cadastral nu este în detrimentul studierii celorlalte discipline de drept, necesare formării competenţelor corespunzătoare pentru a activa cu succes şi în cadrul organelor de ocrotire a normelor de drept, secţiile administraţiei publice locale, firmelor private etc.
At the same time, the thorough study of the real estate and cadastral domain is not detrimental to the study of other law disciplines, necessary in formation of the appropriate skills to activate successfully within organs of law enforcement, of local public administration departments, private companies etc.

Datorită masterului și studiul aprofundat cu privire la aplicarea materialelor științifice, formarea unui sistem unic de materiale TIFAN din aliaj de titan și standard, și să coopereze cu faimoasele întreprinderi aviatice dezvoltat materiale speciale din aliaj de titan, indicele de rezistență și duritate au fost în general Șurubul tradițional din oțel și șuruburile din aliaj obișnuit de titan.
Thanks to the master and in-depth study on the application of scientific materials, the formation of a unique TIFAN titanium alloy material system and standard, and cooperate with the famous aviation enterprises developed special titanium alloy materials, both strength and toughness index were overall than the traditional steel bolt and common titanium alloy bolts.

Analiză SWOT cu studiu aprofundat al tuturor componentelor.
SWOT analysis with in-depth study of all components.

Entremets deserturi și studiu aprofundat al aromelor, aromelor și mirodeniilor.
Entremets desserts and in-depth study of flavours, aromas& spices.

Studii aprofundate oferite de șapte colegii;
In-depth studies offered by seven Colleges;

Cu studiu aprofundat al informaticii IT: 7 școli.
With in-depth study of IT informatics: 7 schools.

În mod normal, studiile aprofundate vizează anumite tipuri de accidente.
Normally, in-depth studies focus on specific crash types.

Decide cu o pereche de bani pentru studiu aprofundat;
Decide one money pair for in-depth study;

Teste de laborator ale sângelui, urinei(indicatori generali, studii aprofundate- conform indicațiilor).
Laboratory tests of blood, urine(general indicators, in-depth study- according to indications).

Sit-urile autentice oferă oportunităţi de studiu aprofundat al anumitor locaţii şi momente temporale.
Authentic sites provide opportunities for in-depth study of particular places and moments in time.

Studiu aprofundat al solului;
Deep study of the soil;

De obicei, de 3-4 ani, acest program necesită studii aprofundate, cercetări și muncă grea.
Typically lasting 3-4 years, this program requires extensive studying, research, and hard work.

De-a lungul drumului există, de asemenea, domenii de studiu aprofundat asupra problemelor de mediu cum ar fi importanța respectului pentru natură și reciclarea deșeurilor.
Along the way there are also areas of in-depth study on environmental issues such as the importance of respect for nature and waste recycling.

Multe dintre ele, în special școli cu studii aprofundate ale limbii engleze, au făcut această sărbătoare tradițională. Veți avea nevoie- ziare.
Many of them, especially schools with in-depth study of the English language, made this holiday traditional.

STOA efectuează studii aprofundate și organizează ateliere privind evoluțiile înregistrate în aceste domenii, sub îndrumarea Grupului STOA format din 24 deputați în Parlamentul European.
It undertakes in-depth studies and organises workshops on developments in these fields, under the guidance of the STOA Panel of 24 MEPs.

Studiile aprofundate sunt obişnuite pentru celelalte modalităţi de transport, însă mai rare pentru traficul rutier.
In-depth studies are rather common in other transport modes, but less common for road traffic.