SUBESTIMĂM на Английском - Английский перевод

• we underestimate

Примеры использования Subestimăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cred că o subestimăm.
I think we underestimate her.

Îl subestimăm pe Macao Park.
Macao Park is underestimating him.

Greşim dacă îi subestimăm.
It is a mistake to underestimate them.

Că îi subestimăm pe indieni?
That we underestimated the Indian?

Uneori cred că îl subestimăm.
Sometimes I think we underestimate him.

Mai degrabă, o subestimăm subconstient.
Rather, we subconsciously underestimate it.

Noi am învăţat să nu-i mai subestimăm pe ei.
We"ve learned not to underestimate them.

Nu ne permitem sa subestimăm această problemă.
We cannot afford to underestimate this problem.

Și am ajuns în acel moment. Nu ne permitem sa subestimăm.
And we have reached that time. We cannot afford to underestimate.

De ce subestimăm sentimentele și percepțiile?
Why is it that we underestimate feelings and perceptions?

Noi nu vom fi bine dacă subestimăm Baal.
We are not going to be okay if we underestimate Baal.

Linia de fund- ne subestimăm acest inamic pe riscul nostru.
Bottom line-- we underestimate this enemy at our peril.

Nu ne vin aşa uşor în minte, şi, drept urmare, le subestimăm.
They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them.

Uneori, cred că subestimăm capacitatea oamenilor de a se adapta.
Sometimes, I think we underestimate the ability of people to adapt.

În organizațiile interconectate, lăudăm forța relațiilor amicale, dar subestimăm rezistența celor profunde.
In our networked organizations, we tout the strength of weak ties but we underestimate the strength of strong ones.

Astăzi cred că subestimăm realizarea umanitaristă a secolului 19.
Nowadays, I think we underestimate the humanitarian achievement of the 19th century.

Aș fi mai prudent atunci când se folosește cuvântul"istoric”, deoarece cred că subestimăm conceptul dacă îl folosim prea des.
I would be more careful when using the word'historical', because I think we depreciate the concept if we use it too often.

Subestimăm măsura in care chiar şi forme uşoare de influenţă pot schimba felul in care gandim şi acţionăm.".
We underestimate the extent to which even the light forms of influence can change the way we think and act".

Cu toate acestea, ar trebui să fie, deoarece subestimăm importanţa acestei probleme.
It should be, however, because we are underestimating the importance of this matter.

Arthur C. Clarke, un renumit scriitor de science-fiction din anii ʼ50, a spus:„Supraestimăm tehnologia pe termen scurt și o subestimăm pe termenlung”.
Arthur C. Clarke, a famous science fiction writer from the 1950s, said that,"We overestimate technology in the short term, and we underestimate it in the long term.".

Am învăţat că atunci când subestimăm inamicul, devenim vulnerabili.
We have all learned that when we underestimate our enemies, we make ourselves vulnerable.

Expertul în administrarea timpului, Laura Vanderkam, studiază modul în care oamenii ocupați își petrec viața și a descoperit că mulți dintre noi exagerăm drastic angajamentele noastre din cursul săptămânii, în timp ce ne subestimăm timpul pe care îl avem pentru noi înșine.
Time management expert Laura Vanderkam studies how busy people spend their lives, and she's discovered that many of us drastically overestimate our commitments each week, while underestimating the time we have to ourselves.

Dacă exagerăm cu ideea„înţelegerii”, subestimăm importanţa economică a pieţei interne și a monedei unice.
If we overplay the idea of'the deal', we underplay the economic importance of the internal market and the single currency.

Toți subestimăm cât de des râdem. De fapt, când râdeţi cu cineva, accesaţi un sistem primordial evolutiv apărut la mamifere, cu ajutorul căruia au creat și menţinut legături sociale, cu rol de control al emoţiilor, pentru ca să ne simţim bine.
Everybody underestimates how often they laugh, and you're doing something, when you laugh with people, that's actually letting you access a really ancient evolutionary system that mammals have evolved to make and maintain social bonds, and clearly to regulate emotions, to make ourselves feel better.

Întotdeauna supraestimăm schimbarea ce se va produce în următorii doi ani și subestimăm schimbarea ce se va produce în următorii zece.”- Bill Gates.
We always overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next 10."-- Bill Gates.

Desigur, România nu e cea mai rea ţară din lume, şi noi subestimăm moştenirea pozitivă a comunismului, faptul că nu există arme şi violenţa în spaţii publice e rezonabil controlată faţă de locuri ca Brazilia sau alte ţări cu dezvoltare comparabilă(nu sînt la fel de sigură în ce priveşte violenţa în spaţii private).
Certainly, Romania is not the worst country in the world, and we grossly under-estimate the positive heritage of communism, the fact that there are no weapons and that the violence in public areas is reasonably controlled, compared to places such as Brazil or other comparably developed countries.

Cred că noi toţi- dacă nu ne uităm la date- subestimăm schimbarea majoră din Asia, care a fost schimbare socială înainte să fi văzut schimbarea economică.
I think we all-- if we don't look in the data-- we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change.

(Rîsete) Și am ajuns în acel moment. Nu ne permitem sa subestimăm această problemă. Dacă ne confruntăm cu consecințe ireversibile și catastrofale, trebuie să acționăm, și nu doar atît, ci să luăm măsuri decisive.
(Laughter) And we have reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.

Nu te subestima, Sean.
Don't sell yourself short, Sean.

Am subestimat grav versatilitatea de Anne Taylor Loft.
I have severely underestimated the versatility of Anne Taylor Loft.