SUBMINEZI на Английском - Английский перевод

• undermine
• undermining
• undermines

Примеры использования Subminezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi subminezi autoritatea!
You undermine my authority!

Va fi dificil s-o subminezi.
It's a hard sell to undermine her.

Îmi subminezi autoritatea.
It undermines my authority.

Sunt un bărbat şi mă subminezi.
I am a man.- You are undermining me.

Subminezi tot ce spun.
You undermine everything I say.

Nu, pentru ca-mi subminezi autoriatatea.
No, because it undermines my authority.

Te subminezi singur prin incom.
You undermine yourself by failing to get a grip on.

Mă demaschezi şi… îmi subminezi credibilitatea?
You're gonna expose me and… undermine my credibility?

Îmi subminezi autoritatea faţă de Nick?
Undermine me with Nick?

Nu crezi că astfel îmi subminezi autoritatea?
Don't you think that undermines my authority a little bit?

Îmi subminezi autoritatea, Sarah.
You're undermining my authority, Sarah.

Când te îndoieşti de judecata mea, îmi subminezi autoritatea.
Question my judgment, you undermine my authority.

Jack, subminezi increderea lui.
Jack, you are undermining his confidence.

Vorbesti despre reputatia de lenes, ca subminezi autoritatile.
Are you lazy reputation undermining the authority.

Iar acum tu subminezi întreg procesul.
And now you're undermining the entire thing.

Subminezi tot ce fac şi spun în faţa ei.
You undermine everything that I do and say in front of her.

Nu pot să cred că mă subminezi asa în fata lui.
I can't believe you would undermine me in front of him like that.

Mă subminezi chiar în faţa elevilor mei.
You are undermining me in front of these students.

Claire, eşti adorabilă când îmi subminezi autoritatea.
Ooh Claire, that's adorable when you undermine my authority.

Imi subminezi autoritatea în această familie?
Are you challenging my authority in this family?

Asta e din cauză că îl protejezi, minţi pentru el, mă subminezi.
This is you protecting him, lying for him, undermining me.

Incearca sa ma subminezi sau sa ma lucrezi pe la spate.
Attempt to undermine me or go behind my back.

Când îmi pui la îndoială hotărârile în public, mă subminezi.
When you question my decisions in front of the other lords and ladies, you undermine me.

Nu, mă subminezi şi începe să mă enerveze.
No, you're undermining me, and it's starting to piss me off.

Mă aduci acolo sub pretextul că ceri sprijin public si apoi mă subminezi?
Getting me up there under the pretext of soliciting public support and then undermining me?

Mă subminezi de fiecare dată în faţa Oliviei Pope.
You undermine me here with olivia pope at every turn.

Tu ai incercat sa-mi subminezi autoritatea la fiecare pas.
You tried to undermine my authority every step of the way.

Când subminezi puterea guvernului, asta e fundamental periculos pentru o democraţie.
When you are subverting the power of government, that's a fundamentally dangerous thing to democracy.

Spunând asta cu voce tare îmi subminezi reputabila carieră de planificator imobiliar.
Saying that too loud undermines my very reputable career as an estate planner.

Dar dacă subminezi Curtea pentru ambiţiile tale personale.
But if you disrupt the court for the sake of your personal ambitions.