SUDEAZĂ на Английском - Английский перевод

• weld
• welds

Примеры использования Sudează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne sudează înăuntru.
They're welding us in.

Ce le face- îi sudează?
What does he do, weld them?

Deci sudează cât poţi de repede.
So welded fast as you can.

Sper că dansează mai bine decât sudează!
I hope she dances better than she welds!

Cred că sudează acolo.
He must be welding under there.

Sudează asta, gazează asta.
TIG weld this, gas tungsten that.

E periculos să te furişezi lângă un tip care sudează.
Dangerous sneaking up on a fella when he's welding.

Dute în oraş, şi sudează, şi apoi verifică gardurile.
Get to town, get it welded and then check the fences.

Cred că simt unde suntem şi aduc oţel pe care-l sudează pe cealaltă parte.
I guess they're sensing where we are and they rush in steel plating and weld it to the other side.

Roboții sudează în total 30 de kilometri de cordon de sudură.
Every day, robots weld a total of 30 kilometers of welding seams.

Aici vei găsi artiști care pictează, sudează, experimentează;
Here you will find artists painting, welding, experimenting;

Reacţia sudează atomii de hidrogen împreună producând heliu şi energie.
The reaction fuses hydrogen atoms together producing helium and energy.

Iubirea dintre soț și soție este forța care sudează societatea împreună.
The love of husband and wife is the force that welds society together.

A doua întâi sudează sigiliul superior și apoi face curățare și pasivare.
The second first welds the top seal on and then do cleaning and passivation.

Ia 6 din astea… şi trage mânerul în jos… şi apoi sudează-le… sudează-le la un loc ca o vedetă.
Take six of these… and strip the handle down… and then weld them… weld them together like a star. Like this.

A doua sudează Prima sigiliul de sus și apoi face curățenie și pasivizare.
The second first welds the top seal on and then do cleaning and passivation.

Sistemul este alcătuit din doi roboți care se mișcă pe șină și sudează simultan pe aceeași piesă montată pe un manipulator.
The system is composed of two robots that move on rails and simultaneously weld the same part assembled on a mechanical hand.

Suntem pe deplin conștienți că o transpunere corespunzătoare și rapidă și o aplicare corectă sunt elemente care sudează Uniunea Europeană.
We are fully aware that appropriate speedy transposition and correct implementation are things that glue the European Union together.

Câte șapte angajați sudează podeaua, pereții laterali, partea de plafon, frontală și din spate rezultând un schelet de autobuz finalizat portant.
In each case seven employees weld the substructure, side walls, roof, and front and rear section together to form a complete load-bearing bus frame.

Substratul de aluminiu LED este imprimat pe suprafața materialului din aluminiu cu o conductibilitate termică mai bună, apoi sudează componente electronice pe el.
LED aluminium substrate is printed on the surface of aluminium material with better thermal conductivity, and then weld electronic components on it.

Energia laser„sudează” retina la membrana vasculară în locurile unde se ţine mai slab şi în jurul detașărilor retinei, prevenind astfel apariţia celei mai grave complicaţii produse de miopie- dezlipirea retinei.
The laser beam“welds” the retina to the choroid in weak places and around its gaps, preventing the most severe complication of myopia- retinal detachment.

Repetabilitatea şi calitatea sudurilor au crescut semnificativ şi, deoarece roboţii ARC Mate sudează îmbinări cu nivel mai mare de precizie decât sudorii manuali, se realizează de asemenea, economii de materiale.
Repeatability and weld quality have increased significantly and, because ARC Mate welds more precise seams than the manual welders, material savings are also being made.

Deunăzi găsea că-i iresponsabil să mai adaugi oameni pe planetă, acum… brusc, îşi cronometrează ovulaţia şi sudează un carusel pentru pătuţ, care sincer, fie vorba între noi, pare foarte ascuţit şi periculos.
One day she's ranting about how irresponsible it is to put more people on the planet, and now, suddenly, she's clocking her ovulation and welding a nursery mobile that frankly, between you and me, looks very sharp and dangerous.

Tack-Final țevi sudate Mill 64.
Tack-Final Welded Pipe Mill 64.

Sudate țeavă de oțel SSAW țeavă de oțel carbon.
SSAW steel pipe carbon welded steel pipe.

Compozitie chimica a metalului sudat(%).
Chemical constitution of weld metal%.

Masini de sudat sub strat protector de gaze.
Gas protecting layer welding machines.

Și pinionul sudat cu laser face….
And the laser welded pinion makes the….

Recuperare metal sudat cca. 115%.
Weld metal recovery approx. 115%.

Mașină de sudat tub-tub;
Tube to tube welding machine;